Биро-Биджан

Документальная повесть «Биро-Биджан известного еврейского писателя Меера Альбертона, прибывшего одним из первых в 1928 году на станцию Тихонькая» вышла в 1930 г. на украинском в переводе с еврейского языка и стала своеобразным итогом пребывания писателя на биробиджанской земле. Читателям представлена книга на русском языке в переводе Виктории Демиховой и литературной обработке Лидии Копуцыной.

Рейтинг LiveLib

2,8

6 оценок

5
17%
4
0%
3
50%
2
17%
1
17%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 11

Рецензии

Lesia_iskra
9 июля 2023
Документальную повесть М.И. Альбертона мне довелось прочитать в рамках проекта «Читаем Россию», и, честно говоря, слово «документальная» к ней применить сложновато. Уже очень давно я так долго не читала книгу, да еще маленькую по объему. У меня ушло недели две, если не больше.
В предисловии к повести сказано столько восторженных слов, но, на мой взгляд, я не увидела здесь ни интересного, ни живого, ни щедрого изображения, также, как ярких персонажей. Скорее само предисловие более восторженное и, кстати, кричащий образчик заказного идеологически выдержанного текста.
Сама же повесть представляет собой скорее разнообразные зарисовки, не соединенные единым сюжетом. Речь ведется о еврейских переселенцах, которые едут осваивать таинственную землю под названием Биро-Биджан. Из этих зарисовок становится понятно, что люди ехали плохо представляя куда и зачем, организация отбора кандидатов, да и самого переезда, аппаратом власти плохо устроены, на месте нехватка даже необходимых инструментов, не говоря уже о каких-то более менее приемлемых условиях. Впрочем, в этом плане все не очень сильно отличается от современности, на мой взгляд.
Автор упоминает отдельных персонажей, при этом все это как-то мельком, без истории, что явно не способствует пониманию их характеров, не говоря уже о том, чтобы проникнуться к кому-нибудь негативными или положительными чувствами. Да что уж говорить, даже описание природы меня не тронуло.
Мне было настолько скучно, что чтение этой повести у меня отбило на какое-то время желание читать. Единственный плюс в том, что я закрыла на карте такой субъект, как Еврейская автономная область.
Читать далее
14 понравилось
0
232
Lananokhin
18 февраля 2023
История переселенцев в Биробиджан
Книга Меера Альбертона "Биробиджан" посвящена истории заселения Еврейской автономной области.
Я прочитала её в рамках игры "Читаем Россию". Если честно, книга мне совсем не понравилась. Я бы вообще не стала её читать, если бы не игра.
Но всё-таки этот текст важен, так как он показывает историю переселения евреев в Биробиджан. Я раньше ничего не знала об этих событиях, знала только, что такой регион в РФ существует. После прочтения книги стало понятно, как это происходило.
В художественном отношении, на мой взгляд, эта книга не имеет ценнности, но в рамках изучения истории страны, региона, она важна и нужна.
Автор рассказывает, как из Украины люди едут на Дальний Восток, чтобы там обосноваться. Они по дороге мечтают об этой земле, ведь она будет принадлежать им.
В целом, книгу можно прочитать для того, чтобы лучше знать историю России.
Читать далее
13 понравилось
0
343
ErnestaRun
13 апреля 2022
Признаюсь честно, до этого момента я ничего не знала про Еврейскую Автономную область, кроме того, что она существует. Эта книга многое проясняет. Здесь рассказывается о начале организации этого региона. Рассказывается колоритно, знаменитым еврейским говором. Читать вполне интересно. Хотя некоторые истории лишь рисуют панораму, без особого сюжета. Да и объем невелик.
Но у меня остался не отвеченным один вопрос: не прибедняется ли автор, описывая жизнь евреев до переезда в Биро-Биджан. То, что строить коммунизм на Дальнем Востоке было не сахарно - это очевидно. Но жизнь переселенцев до это переезда наводит на мысли о некоторых преувеличениях: там все глубоко бедные, сильно за гранью, все пострадавшие и продолжающие страдать. Вся скорбь еврейского народа, если вкратце. Было ли так на самом деле и характерно ли для всех евреев - не ясно, но что-то я сомневаюсь.
В любом случае - вполне читаемо, и для ознакомления с историей региона я рекомендую
Читать далее
13 понравилось
0
106