Травы: Природный источник жизненной силы

Книга немецкого натуртерапевта и фармацевта с многолетним опытом работы, доктора естественных наук Урсулы Штумпф пронизана трепетной любовью к лекарственным растениям.

Для этого небольшого, но очень красивого и информативного издания автором отобраны самые часто встречающиеся в Германии (а бо́льшая часть и у нас, в России) растения. Лопух, цикорий, зверобой, дудник и другие - Штумпф рассказывает и про практическое применение, и про то, какое место занимало растение в культуре и верованиях наших предков, и про современные научные открытия.

Издание в твёрдой обложке, бумага плотная и тонированная, иллюстрации греко-немецкого рисовальщика Пасхалиса Дугалиса - это отдельный восторг. Книга небольшая, её удобно брать с собой на летние прогулки.

Книга очень хорошо подошла для прочтения в снежном декабре и вдохновила лишний раз заварить чашку травяного чая (а заодно и разнообразить запасы). Этот небольшой справочник надолго останется у меня и будет регулярно использоваться.

Лёгкую грусть от того, что книга закончилась скрашивает то, что можно начать читать издание про грибы из этой же серии :)

Очень хорошо написано о травах с точки зрения обычного человека. Статьи небольшие, не перегружены ботаническими подробностями, но доносят необходимую информацию. Оказывается, растения могут воздействовать не только химически, но и энергетически. В книге ,к сожалению, нет точных рецептов сборов и списка противопоказаний. Видимо, автор считает, что каждый должен подбирать себе травы индивидуально, отталкиваясь от из базовых свойств и своих ощущений. Мне книга открыла многие растения с неожиданной стороны (кстати, рисунки растений очень похожие на реальность, легко узнать растение!), а также расширила мой список полезной съедобной зелени.

На мой взгляд, книга худшая в этой серии.
Довольно сложно сказать, это авторка так все смешала, или ей помогли издательства? Хотя есть ощущение что постарались все.
В книге предложены лекарственные растения и их свойства. Тема щекотливая, как в прочем и тема грибов. И, к сожалению, авторка смогла лишь вызвать скептицизм у меня, чем сама привнести его в книгу. Я имею ввиду здоровый адекватный скептицизм, по отношению к супер-пупер целебным свойствам.
Первые 100 страниц, это бесконечное ощущение, что мне сейчас карты таро предложат разложить. Настолько сильная восторженность с околоокультными описаниями на страницу не совсем то, что я хочу узнать о растении. И нет, истории из мифов и легенд шли отдельно.
Конечно, я  тоже после зимы в восторге от цветения и зелени, но показалось в книге это все наигранной щенячьей радостью. Может это проблема была с переводом на русский язык, с редактурой? Иногда появлялось ощущение, что неправильно время поставили: настоящие вместо прошедшего. И это конечно не облегчало чтения и восприятия.
Одуванчик:

Он привносит ясность в наши чувства и помогает упорядочить мысли. Его горечь и способность активировать работу печени изгоняют грусть и меланхолию. Одуванчик служит лекарством от забот и избавляет от горечи.

Очень сильно раздражало про каждое растение: чистит тело, желчь, кровь, лечит все и вся(рак, бесплодие и т.д). Такие моменты народной медицины и травничества без доказательной базы воспринимаются еще хуже на фоне околокультных строк. Не хватало рассуждений и сравнений на тему что лечили и действительно ли растение исцеляло или это все буйная фантазия? Ближе к 200-ой странице конечно все начало налаживаться, но дойти до нее было тяжело.
Несомненно, в этом деле не помогло то, что авторка буквально радостно нам демонстрирует поддержку теории гуморов( к сожалению тут не было выноски "цитата какого-то там знатока растений в бородатые годы)":

Если у кого-то болезнь уже "сидит в печенках" или в ком-то "разливается желчь", поможет чистотел. Для этого достаточно просто положить листок чистотела в нагрудный карман. Холерики в буквальном смысле изливают желчь...

или еще

Дудник хорошо зарекомендовал себя и в случае ночных кошмаров, меланхолии и малодушия

Он (запах) мгновенно оживляет, прогоняет  печальные мысли и дает чувство защищенности

В общем-то на мой вкус, авторка слишком увлеклась старыми витиеватыми описаниями и наполнила эту книгу всем, но только не здоровым скепсисом к некоторым характеристикам и свойствам.
Да, мне интересна часть о лекарственных свойствах и съедобных частях, но хотелось бы не настолько "дремучее" представление. Конечно, свойства не всех растений наука изучила, однако преподнесенные осколки науки и наблюдений затерялись среди повально пересказа сомнительных баек, во имя загадочного ведьмовского флера.
P.S. книга этой серии "грибы" на мой взгляд хороший пример того как аккуратно рассказать о "скользкой" теме, так, чтобы интерес сохранился, а не держался только на любопытстве садоводов-экперементаторов.