The Outsider

В легендах Эль Куко питается кровью и плотью детей, как вампир, но мне кажется, он питается еще и человеческим горем. Кровью души.

Мы должны поверить в Чужака. - Я адвокат защиты, я
могу поверить во все что угодно.

як не вмієш відпускати паскудне минуле, то помилки з‘їдять тебе живцем

Подъём был неопасным, но в последние годы жизни совершенно забросил тренировки и упражнялся только руку, подносившую ко рту стакан.

... если человек начинал задумываться о возможности сверхъестественного, то ему следовало задуматься о собственном душевном здоровье, а думать о собственном душевном здоровье было плохо. Всё равно что думать о собственном сердцебиение: если ты о нём думаешь, значит, уже есть проблемы.

Может быть, мы ещё докопаемся до правды. Но я не уверен, что нам понравится эта правда.

Здесь, в темноте, глубоко в недрах земли, можно поверить во что угодно, даже в то, что всегда представлялось тебе невозможным, совершенно нелепым и смехотворным.

Если отбросить метафору, сказала Дженни, остаётся необъяснимое. Сверхъестественное.

Да и сумашествие - изнурительная болезнь.