— Мрія — мотор життя! — сказав його дзеркальний секретар. — Мрія потрібна навіть такій людині як ти, Сасакі, щоб не втратити напрямок. Як полярна зірка морячку...
Сасакі-сан не дарма стільки років тренувався в секті Шінгон.
— З усією повагою, оябун, — відповів він, — я не погоджуся. Мрія більше схожа на нашийник. Вона потрібна не людині, а суспільству.
— Чому, Сасакі?
Сасакі вже шкодував, що встряв у суперечку — з оябун слід говорити обережно і чітко, фільтруючи кожне слово.
— Мрія недосяжна, — сказав Сасакі. — Вона схожа на горизонт, який постійно тікає. Той, хто живе в картонній коробці, мріє про квартиру. Що живе в квартирі — про віллу в багатому передмісті. Що живе на віллі...
Дзеркальний секретар поплескав його по руці.
— Не продовжуй, Сасакі. Я це розумію не гірше тебе. Але як тоді треба жити?
— Розчищаючи тепершнє від хвилювань та турбот, — відповів Сасакі. — Проживаючи життя як те, що виникає секунда за секундою — а не як... — він зам'явся на мить, підбираючи слова, — а не як підготовку до походу в уявний магазин. Мрія про віллу потрібна не людській душі, а будівельній компанії, що працює в передмісті.
Сказавши це, він знову пошкодував — оябун Наріта, якого дзеркалив секретар, контролював саме будівельний бізнес. Але секретар зареготав, сріблясто виблискуючи окулярами.
— Ти прекрасний співрозмовник, Сасакі, — сказав він. — Завжди бачиш суть. Прожити життя як її саму — це відмінно. Але скажи, де б ти хотів розчищати теперішнє від хвилювань та турбот — в багатому передмісті або в картонній коробці на вулиці?
Сасакі-сан посміхнувся і відважив короткий уклін. Відповідати не було необхідності. Крім того, корисно було, щоб останнє слово залишилося за оябун.
Наріта мав рацію в тому сенсі, що третій таєр по-любому краще другого. А сам Сасакі був правий щодо того, що не слід дозволяти грошовим турботам затуляти прощальний салют цього світу. Можливий був компроміс — милуватися заходами і світанками, але влаштувати справи так, щоб третій таєр потроху плив назустріч сам.
Сасакі вирішив питання мудро. Він підписав договір на автоматичний апгрейд до третього таєру, як тільки на рахунку набереться достатня сума. А слідом за цим зробив свій рахунок повністю сліпим — закрив доступ до поточних цифр навіть для себе.