Прочитав «Мифы Сахалина», вспомнила, что у меня как раз лежит эта книга сказок.
Сборник, объединенный историей про вечно недовольного мальчика Макара, которого родители повезли на горнолыжный курорт на Сахалине, включает аж 16 сказок разных народов. Из них 7 уйльтинских, 4 айнские, по 2 нивхских и эвенкийских и даже одна нанайская. Присутствует моя любимая фишка этой серии: по QR-коду можно послушать две сказки на нивхском и уйльтинском языках. Это потрясающе добавляет атмосферности! Полное погружение в другую культуру, как будто прикасаешься к какой-то древней тайне...
Я бы, конечно, обошлась без сквозного сюжета про Макара, но он никак не мешает восприятию сказок, а детям, наверное, так читать будет интереснее. К тому же его злоключения поучительны: не мусори, не капризничай, береги природу. Да и такой композиционный прием тоже уже характерная особенность серии.
Сами сказки, конечно, очень понравились. Есть в них и общие для сибирских и дальневосточных народов элементы – например, о первоначальном океане и гагаре, ныряющей за песком, из которого будет создана суша. Есть близкие для славян темы – о девушке, превращенной в лягушку, и о хитрости лисицы. Есть и довольно известный дальневосточный мифологический персонаж Амба, появляющийся в облике амурского тигра. Одна сказка неожиданно жестокая – злая старуха по прозвищу Голова-наковальня вырывает девушкам языки. Хотя кончается все хорошо.
Особая экзотика (по крайней мере, для меня) – это айнские сказки. Это уже что-то на грани японского. Впечатлило «Предание о реке Найбуци», созданное по мотивам последнего установленного фольклористами айнского предания, записанного на Сахалине. В нем девушка полюбила светловолосого и голубоглазого чужеземца (русского?), который в конце концов покидает ее, потому что «великая беда пришла на его родную землю». Было бы очень интересно узнать мнение ученых, какие реальные исторические события могли стать основой для сказки. А еще хотелось бы наконец выяснить, почему айны больше не живут на Сахалине – ни одна книга пока не ответила на этот вопрос.
Как и всегда, для меня важнейшей составляющей любого детского издания являются иллюстрации. Они здесь роскошные! Я неравнодушна к графике цветными карандашами, и рисунки Ксении Вороновой очень меня порадовали. Это сочетание то реалистичных, то гипертрофированных и условных образов. Все хороши и уместны, но меня лично покорили натуралистичные птицы – невероятная красота.
«Сказочный Сахалин» - одна из самых насыщенных книг серии, и в плане содержания, и в плане оформления. Она замечательная, рекомендую.
21 понравилось
