烈火浇愁 / Lie Huo Jiao Chou

В современном Китае живут люди "с особыми способностями". Главный герой, Сюань Цзи, принадлежит как раз к последним, умеет управлять огнем. По протекции его берут на "непыльную работенку" — служить в некоем бюро контроля и ликвидации аномалий. Проще говоря, этакие люди в черном, охотники на приведений, шаманы и паранормальная полиция в одном флаконе. Сюань Цзи ожидал, что будет тихьнько протирать штаны в офисе, а вместо этого попадает в самое пекло — на него в первый же день падает дело о мутировавших деревьях, жертвоприношениях и воскресшем духе древнего императора... А дальше сюжет только закручивается, погружаясь в дебри хитросплетенных заговоров.

Неплохо звучит, правда? Не обольщайтесь. Несмотря на то, что сюжет как будто бы полон экшен-сцен, повествование скучное до невозможности. Тотальное словоблудие в описании деталей, быта, риторических, мифических и прочих отступлений навевали на меня страшную тоску. Герои столь же картонные, как и в "Безмолвном чтении". Мотивация и достоверность происходящего так же на уровне "автор захотел, а что в реальности такого не бывает... упс" (с самого начала, где героя с улицы берут на должность директора и т.п.). Развития и роста персонажа я тоже не увидела, он с самого начала этакая вундервафля на минималках, за которой все окружающие наблюдают с отвисшими челюстями. Впрочем, отдам должное: все-таки фэнтези Прист удается лучше, чем детективы (наверное, потому, что здесь многие моменты можно логически не подвязывать, а списать на мир и вундервафлевость героев и злодеев).

Последний мой роман Прист, это точно. Еще и такой длинный! Утомил меня изрядно. Эпическое фэнтези разве что ввиду объема (особенно учитывая, что это только первый том). А вот иллюстрации у издания чудные, суперобложка, форзацы — изумительно красивые. Но это не спасает. В общем, осталась при своем мнении: при всех недостатках, Мосян в разы интереснее и глубже прописывает мир и персонажей.

Творчество азиатских авторов все более активно вход в мой читательский мир и вот я познакомилась с известным на родине автором Прист. Ее слог влюбил меня в себя буквально с первых строк. Я уже тогда знала, что мы подружимся (с ее книгами конечно).

Сюжет книги развивается в современном мире, но с фантастической составляющей. Здесь существуют одаренные люди, о которых простым людям знать не нужно. Для решения всех проблем, связанных с одаренными существует целая организация. Главный герой Сюань Цзи становится начальником отдела по ликвидации последствий, который в целом занимается подчищением за оперативниками и устранением последствий. Сюань Цзи думает, что ему попалась непыльная работенка, но все оказывается намного хуже и главный герой раз от раза оказывается в самом пекле. Компанию ему составляет умерший и воскресший император У.

Вся книга построена на расследовании нескольких дел, которые связаны между собой. Мне очень понравился лор, который придумала автор. Мир этой истории очень богат на всяких демонов, шаманов и всевозможные чары. А главный герой такой ушлый малый, что следить за ним было сплошное удовольствие. В противовес ему идет холодный и спокойный император У (простите, полное имя его я не запомнила). Взаимодействие этих двоих всегда искрило и я, как читатель, никогда не знала, что будет дальше.

Я знаю, что это еще не конец, так что буду ждать выхода второго тома истории и новых приключений главных героев. Советую!

С Прист, по литературному творчеству я особо знакома не была, зато смотрела дорамы по её произведениям, например, «Легенда о Фэй», является одной из любимейших. Но в остальном, мне скорее больше претила слава ходящая вокруг автора, это знаете когда слишком много говорят – знакомиться уже не хочется. К тому же многие говорили, что автор претенциозна и у неё порой специфическая подача произведений и моральных посылов, что вызывает споры. Вот и решила я ознакомиться что да как пишет автор, тем более что у неё есть уклон в BL литературу. Так вот, на момент прочтения первого тома (не знаю может там в продолжении всё это и повсплывает) ничего подобного не имеется и не водится и как бы никаких претензий у меня книга не вызывает, у меня вопросы скорее к сюжетной составляющей.

Вот к слову, не просто так я вынесла в заголовок про эффект бабочки, потому что сюжет тут будет набирать обороты, по мере открытия новых подробностей, но началось всё с того, что Сяо Чжэн, старый друг Сюань Цзи, предложил ему устроится, как он говорил, на не пыльную работу. А что для Сюань Цзи не пыльная работа? Сидеть в офисе, перебирать бумажки и не думать ни о чём особо, при этом зарабатывать деньги и тратить их на личное удовольствие. А поскольку Сяо Чэнь работал в отделе «особых» преступлений, считай паронормальных, то естественно герой надеялся, что и деньги будут хорошие и работать особо много не придётся в офисе. Хе-хе, наивный парень. Что же там по факту оказалось? А оказалось, что пристроил его друг на место директора отдела «зачистки и ликвидации последствий», то есть работа не просто не пыльная, она смертельно опасная, а если с тебя очки рейтинга снимут, за косяки коллег, то и по уголовочке можно запросто пойти. Так ладно бы просто ввели в курс дела в первый рабочий день, но нет, его сразу же закинули в работёнку.

Да, наш Сюань Цзи обладает талантом и волшебной книгой, мозги у него тоже на месте, единственная проблема, не сразу парнишка разобрался, как всё устроено, да и в отделе и в организации ой какое потайное дно кроется. И то, что начиналось как разбушевавшиеся деревья – мутанты, в итоге вылилось заговор, ценой которого являются человеческие жизни. И в принципе, мне бы этого уже хватило, но автор решила нам добавить ещё и интеграцию в прошлое, а именно то, что герою нашему достался дух меча, дух императора, называйте как хотите – Шэн Линь Юань, который горит лишь одним желанием – разобраться с тем, кто его разбудил. Вот не знаю честно, его история и история шамана были лишними, потому что как-то вообще не вписывались в картину происходящего. У меня был лёгкий передоз.

Что сказать про сам текст – вполне хорошо написано, а выйдет продолжение, так прочту.

Для меня азиатское фэнтези каждый раз новый опыт, потому что таких историй я прочитала буквально каплю в море по сравнению со всем остальным. Эту книгу не могла обойти стороной: во-первых, интересно было познакомится с новым, набирающим популярность автором Прист, а во-вторых, я купила бумажное издание, потому что это какая-то невообразимая красота: яркая привлекательная суперобложка, форзац, нахзац, плотная глянцевая бумага и потрясающе красивые рисунки внутри. Такую книгу очень приятно держать в руках и, не торопясь, читать.

Не скажу, что я сразу как-то прониклась сюжетом. Такие эпические фэнтези всё же не моя тема. А то, ради чего я взялась за эту новеллу, развивается очень медленно. (Да и то, придется скорее всего брать любительский перевод). Но читалась она довольно интересно. История развивается в таком альтернативном современном Китае, в котором наряду с простыми людьми существуют и люди с "особыми способностями", то есть с магическими. Кто-то может замедлять время, кто-то владеет ментальным внушением, кто-то управляет водой, огнем или металлом, а кто-то может выращивать на себе растения. Все они служат в особом Бюро, занимающимся расследованием и предотвращением аномальных явлений, то есть проявлений магии. Главный герой Сюань Цзи только только поступил на работу в это Бюро, причем по знакомству, и сразу попал в большую передрягу.

На самом деле Сюань Цзи с самого начала не понятно кто: то ли человек, то ли нет. В процессе сражений он демонстрирует нам множество "особых" навыков, да и его невероятная способность выживать тоже подвергает сомнению мысли, что он обыкновенный человек, что собственно потом и подтверждается.

Вторым главным героем тут является Шэн Линъюань - возрожденный древний Император У. Я так и не поняла, то ли он мертвый, то ли живой, но он тоже оказался демоном. На взаимодействии этих двух героев и строится весь сюжет. То они сражаются друг против друга, то, наоборот, помогают друг другу в столкновениях с общими врагами, то читают мысли друг друга, то вместе смотрят одни и те же воспоминания, то один спасает другого, а потом наоборот. Но то что является однозначным - они друг другу не доверяют и всячески стараются использовать. Шэн Линъюань пытается понять, кто такой Сюань Цзи, называя его маленьким демонёнком-яо, а Сюань Цзи, узнав, кто такой Шэн Линъюань тоже старается разгадать замысел его воскрешения. И пока что тут даже до дружбы далеко, не то что до чего-то большего.

Сюжет очень многослойный. Битвы в современном мире перемежаются с воспоминаниями героев о прошлом, с какими-то историческими хрониками для лучшего понимания, кто на самом деле эти персонажи. И одно наслаивается на другое, более яркое и эпичное, и всё это переплетается в какой-то один замысел. Но так как это только первый том из трех(?), то всё только-только начинается, и разгадка для меня, кто на самом деле они, и что они тут делают, как связаны друг с другом, да и что вообще-то происходит, еще очень далека. Так же как и тайна, кто тут главный заговорщик-кукловод, который руководит всеми этими темными призывами, зеркальными бабочками и прочими катастрофами, для меня скрыта в темном лесу.

Читать текст, переведенный с китайского языка, довольно забавно. Его построение очень своеобразное. Я думала, что это особенность "Благословения небожителей". Но нет. Тут тоже чуднЫе обороты, обращения, словечки, какие-то идеоматические выражения и фразы. То ли так смешно переведено, то ли так действительно было задумано в оригинале. Юмор тоже есть. Еще мне понравилось, что в конце книги есть примечания, которые дают расшифровку каких-то китайских понятий и слов. Это важно, потому что я в азиатской мифологии и прочих китайских особенностях не сильна.

В целом эта новелла - очень многогранный и эпичный труд. Но как и с "Небожителями" я буду читать её довольно долго и не все тома сразу.

Городское фэнтези не самый мой любимый жанр, но в данном случае вышло неплохо. Главный герой Сюань Цзи - демон, который однажды вышел к людям и решил там остаться, он хотел быть свободным, но финансы сами собой не появляются и однажды ему пришлось переступить через себя и устроиться на работу. Он хотел не пыльную офисную работенку, знакомый по учебе позвал его в бюро, которое отслеживает и убирает последствия аномалий, где работают “особенные” люди с даром. Вот я бы на месте главного героя задумалась почему он так быстро и легко прошел все этапы собеседования, но он задумался тогда когда уже оказался в самом эпицентре происходящего.

Как оказалось он директор отдела и не успев зайти в здание, он уже поехал в “поле”, где пришлось быстро вникать в происходящее. Одно дело плавно перетекло в другое и все оказалось связано между собой, как и он с древним демоном жэньмо, которым стал бывший император У.

Однозначно буду читать продолжение истории, мне очень интересно как герои будут сталкиваться и к чему приведет расследование.

Азиатское эпическое фэнтези явно не лежит в области моих предпочтений, хотя надежды были, потому что романтическое фэнтези азиатских авторов почти всегда попадает в любимое и надолго остается в памяти. Очень красивая обложка, такие же прекрасные иллюстрации внутри не помогли мне втянуться в чтение. С августа я боролась с этой книгой и дочитав почувствовала легкость освобожденного человека.

В современном Китае существует Бюро, там трудятся простые люди и люди с "особенными" способностями. Вместе они предотвращают вред от разных демонов и прочего подобного. Действие книги начинается с трудоустройства Сюань Цзы в это Бюро и первое же дело оказывается тяжелее, чем можно было ожидать.

Почему-то я не оценила грандиозность задумки автора, мне не нравилось поведение главного героя и "внутренняя кухня" Бюро. Понимаю, что ждать от фэнтези реалистичности дело неблагодарное, но Сюань Цзы какой-то нереально крутой, как и генерал У. Приключения вообще прошли мимо меня и уже на 1/3 книги я так капитально заскучала, желания продолжать это издевательство над собой не было никакого, но и бросить не могла из-за игры.

Как результат я полностью пересмотрела свое отношения к эпическому фэнтези, все-таки я за постепенное развитие героя и его способностей. Ну и отношения, они должны строиться на чем-то, а не просто быть.

Признаюсь, с опаской подступалась к чтению этой книги, поскольку Прист у многих в Интернете противопоставляется моей любимой Мосян Тунсю, а это как будто предполагает необходимость принять чью-то сторону, выбрать, за условный Marvel ты или за DС, ведь любить одинаково обоих словно и нельзя вовсе.

Что ж, эти авторы действительно очень разные.
Прист, по одному лишь первому тому ясно, несколько сильнее в отстраивании сюжета - из-под простенького слоя постепенно проступает еще один, затем еще, ярче и глобальнее, а где-то вдалеке, похоже, маячит нечто совсем иное и более масштабное. А еще этот текст наполнен активным действием и очень кинематографичен: события следуют чередой ярких картинок, которые так и просятся в дорогую и стильную экранизацию.
У Мосян Тунсю, как мне кажется, лучше обстоит дело с персонажами. У Прист полноценными личностями пока выглядят только двое главгероев и промежуточный антагонист, а все второстепенные скорее отмечаются функциями или введены в сюжет забавы ради (у кого в опасный момент руки неуправляемо листьями прорастают, а кто служить бы рад, прислуживаться тошно, и прочее, чисто сиюминутное хихикательное).
Стоит ли тут вообще всерьез сравнивать, даже не знаю. Поэтому пока просто предполагаю, что Прист тоже сильна, продолжим знакомство.

Кажущийся раздолбаем Сюань Цзи по наводке старшего товарища устраивается на работу в якобы тихий отдел Бюро по контролю над аномалиями, но в первый же день службы попадает в мощный замес с Темным жертвоприношением на тысячу трупов и возрождением древнего императора.
Впрочем, сам герой оказывается тоже тем еще экзотическим фруктом - в нужный момент подгружает из недр подсознания древнюю справочную литературу, создает цепи из монет, а пылающих змеев - из воздуха и даже по случаю отращивает огненные крылья.
Кратчайшее и максимально неспойлерное перечисление дальнейших событий включает обезумевшего от нетривиальных моральных сомнений преступника, стремные издержки бюрократических правил, нечестную борьбу местных кланов, потенциальный зомби-апокалипсис, эпичный заезд главного шамана на гигантском насекомом по китайским пригородам и массу намеков на сложную предысторию Сюань Цзи и императора Шэн Линъюаня.
Всё это в очень энергичном темпе, с интересными деталями, классными социальными наблюдениями, авторским видением отдельных мифологических проявлений, забавными шутейками и неожиданными отсылками к западной поп-культуре.
Также впечатлило, с какой легкостью и юмором Прист при необходимости гасит заведомую имбовость Шэн Линъюаня

В общем, пока мне всё очень нравится.
Не знаю только, продолжить ли чтение в электронном формате или дождаться выхода второго тома.
Издание от XL Media, кстати, шикарное - на толстенькой белой бумаге, с красивыми цветными иллюстрациями и отличным переводом.
Ни капли не жалею, что купила.

Приятного вам шелеста страниц!

Решила себя порадовать «сладеньким» после трудового дня и посмотреть китайское аниме, и была поражена большим выбором. Просматривая предложенные аниме, я очень обрадовалась, когда НАШЛА «Топить в вине бушующее пламя печали», и утонула в «пламя печали…». Под эмоциями просмотренного аниме, опять обратилась к книге. А ведь совсем не давно я ее читала…. И все равно с большим удовольствием погрузилась в мифический мир Прист: с ее героями и их историями, тайными организациями, расследованиями, реинкарнациями, вечной борьбой за власть.

Действие происходит в современном мире, в котором живут и соседствуют обычные люди и люди со сверхспособностями, прозванными Особыми. Им нельзя раскрывать себя перед остальными жителями, а за всеми их сверхъестественными деяниями строго следит Управление по надзору за аномалиями, призванное контролировать общественный порядок, в которой дружно работают люди обоих видов. Правительство в курсе дел, но от простых людей данный факт скрывается, чтобы не сеять панику и подозрительное отношение к "иным". Но сами Особые разделились на две фракции: одни желают всеми силами поддерживать мир и равенство, а другие же вознамерились использовать свои необычные способности ради личной выгоды... оживляя и вызывая Демона из преисподней, не зная к чему это приведет…

Так, в лице Сюань Цзи, представляющий данное Управление, в ходе одного из своих расследований почти сразу натыкается на загадочного демона Шэн Линъюаня. И здесь начинается самые интересные, но не очень понятные события. Первая встреча, стычки, драки и непонятные противоречивые чувства…. Кто же такой Шэн Линъюань? Что связывает между собой Сюань Цзи и Шэн Линъюаня?

Ох, опять ловлю себя на мысли ты же все знаешь, чем это кончится, но опять «качусь на санках по горкам под названием мир Прист». Дорогой читатель присоединяйся катанию «по горкам» и узнаешь интереснейшую историю из первоисточника. Персонажи и сюжет фантастичен, ты ни за что не угадаешь что будет дальше. Никто из персонажей не остался не раскрытым, все оставили свой след, одних хотелось прибить, других обнять.

Читалось легко и приятно, оторваться от книги просто невозможно. Советую к прочтению.

Всё-таки не могу я жить без приключений, необъяснимо странных и притягательных событий, чертовски ярких и дерзких героев и, конечно, непередаваемой атмосферы азиатской культуры с огоньком. Честно признаюсь, что в очередной раз влюбилась в роскошное оформление, а уже потом в волшебный слог и богатый мир романа.

«Топить в огне бушующем печали» многогранная и захватывающая история, увлекающая в ворох бед, магических неприятностей и постоянных загадок с головой, будто с первой страницы шагаешь в бездну... И знаете, выплывать совсем не хочется.

История берёт начало с далёкого прошлого, а именно с императора и его наследника. Атмосфера момента одновременно трогательная и печальная, яркая и необузданная, как самое прожорливое пламя. Затем фокус внимания перетекает непосредственно в наши дни, в рабочие будни «Бюро по контролю над аномалиями». Точнее будет сказать с момента, когда новоиспечённый сотрудник вливается в совершенно новый мир и пока не в курсе происходящего. Вот только бедам всё равно, что он ещё не успел адаптироваться, они уже поджидают и готовы обрушиться на несчастную голову молодого и очаровательного Сюань Цзи прямо сейчас.

У истории высокая динамика, что просто не может не радовать. Автор без зазрения совести бросает своего героя в пучину проблем и невзгод, да и читателя вместе с ним. Благо по пути мы узнаём необходимые инструкции и параллельно можем заглянуть в любопытную книгу (причём очень интересную и оригинальную) под названием «Записки о тысяче демонов». Очень полезная книга! Она не раз выручала Сюань Цзи в чертовски сложных и горячих ситуациях (мне бы такую).

И когда команда во главе с Сюань Цзи прибывает на место происшествия им удаётся познакомиться с необычайно колоритным героем (я его появления ожидала с большим трепетом, так как успела прошерстить книгу и порассматривать иллюстрации).

Вот только встреча обещает быть горячей и неприветливой...

P.S. Скучать точно будет некогда)

Авторский слог насыщен красивыми сравнениями, легендами, описаниями и при этом не утежялён ими, нет ощущения, что текст перенасыщен, что часто случается в подобной литературе. Очень порадовало подробное раскрытие мироустройства и времени, в котором происходят все основные действия. Персонажи хорошо прописаны, благодаря чему моментально находишь любимцев и с большим любопытством наблюдаешь за ними.

Мне например, очень запомнились двое: Сюань Цзи и Шэн Линъюань. Помимо них есть ещё и второстепенно-главные, которые, так или иначе, задают ритм всей истории. Из них самый любимый и яркий - это Сяо Чжэн.

Сюань Цзи. Обаятельный и малость ленивый герой, предпочитающий получать удовольствие от своей жизни, средства к существованию и при этом ничего не делать (так все хотят, но это мало кому удаётся). Однако жизнь та ещё чертовка и не позволяет Сюань Цзи обнаружить на своём пути столь роскошную возможность, а вместо этого подпирает нуждой и заставляет идти на службу. Причём не куда-нибудь простым клерком, а не последним служащим в «Бюро по контролю над аномалиями». При условии, что и сам герой не так прост, есть у него заманчивая и потрясающая тайна)

Шэн Линъюань. Обворожительный, дерзкий и очень колоритный персонаж, без которого бы история потеряла чертовски много! Вот только кто он? Воскресший демон-яо? Небожитель? Божество? Или просто дьявол во плоти? Я бы сказала, что он всё и понемногу. Ибо харизма у него просто невероятная. Порой, конечно, он сильно действовал на нервы, что не мешало ему оставаться любимцем. Сильный, мудрый и крайне опасный персонаж, его лучше не злить)

Атмосфера всей истории пламенная, дерзкая, неописуемо яркая и волнительная, к героям проникаешься практически с первых страниц и чем больше их узнаёшь, тем сильнее обожаешь. Они раскрываются вместе с сюжетом, постепенно привыкая и дополняя друг друга, как инь и ян. Атмосфера также богата на приключения и легенды, быт и службу. А юмора здесь хоть отбавляй)

P.S. Очень радует, что помимо книг есть ещё и аниме. Обязательно посмотрю) Не хочется расставаться с героями...

Оформление книги просто великолепное: роскошная суперобложка с двумя обворожительными чертями на ней, под ней скрывается матовая обложка с огненными символами, городом и фениксом. Огненная иллюстрация на форзаце и нахзаце, впечатляюще-яркие иллюстрации с атмосферой моментов, белая плотная бумага, красивое внутреннее оформление, шафранная закладка ляссе, хороший перевод. Книгу держать в руках одно удовольствие)

Плюсы:

I Динамичная и безумно яркая история про будни «Бюро по контролю над аномалиями»,

II Повествование идёт от третьего лица и щедро раскрывает сюжет со всех ракурсов,

III Чертовски богатый язык и увлекательно-дерзкий слог,

IV Читается на одном дыхании,

V Колоритные и обворожительные герои,

VI Яркая атмосфера и приключения,

VII Есть поясняющие сноски внизу страниц и объёмные примечания в конце книги,

VIII Многогранный и детально прописанный мир,

IX Роскошное оформление книги: красивые обложки - супер и обычная, атмосферный арт на форзаце и нахзаце, изумительные иллюстрации, красивое внутреннее оформление, шафранная закладка ляссе, белые плотные страницы,

X Хороший перевод,

XI Поднимаются важные темы: дружба, справедливость, спасение мира, самоотверженность, лень, эгоизм, борьба с тёмными сущностями, взаимопонимание, смелость, отвага...,

XII Непредсказуемо,

XIII Интригующий и дерзкий финал первого тома.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:

I Будьте осторожны! В этих чертей легко влюбиться,

II После прочтения очень хочется посмотреть аниме и не знаю, как теперь с этим жить... Сначала хочется прочитать все книги, а уже потом наслаждаться...

Атмосферная, насыщенная приключениями, магией и жуткими чудесами история о непростых отношениях особенного и не то демона, не то небожителя. Ну и, конечно, об опасных буднях служащих в «Бюро по контролю над аномалиями». Я с огромным удовольствием наблюдала за развитием сюжета и их отношениями. И теперь очень хочу продолжения)

Обворожительно, ярко и незабываемо)

Книга понравится любителям азиатской литературы, аниме, ярких героев, демонов, небожителей, многогранных и потрясающих миров и, конечно, тем, кто уже успел познакомиться с аниме, нарисованному по книге.

«Топить в вине бушующее пламя печали» представляет нам мир, в котором мирно сосуществуют люди как со сверхъестественными способностями, так и без них. Но первая группа использует свои способности, даже не думая о последствиях своих поступках, именно поэтому было создано специальное управление, суть которого заключается в том, чтобы разрешить проблемы, которые не подвластны научной точке зрения. Так, начальником назначали Сюань Цзи, который почти сразу натыкается на загадочного демона, Шэн Линъюаня. И здесь начинается самые интересные, но не очень понятные события. Кто же такой Шэн Линъюань? Что связывает между собой Сюань Цзи и Шэн Линъюаня? По мелким деталям и взаимодействию героев можно понять, что связь их не пятиминутна и крепка, обусловленная сотнями лет близости и крови, но этого недостаточно, чтобы надежно зацепить читателя. И главное, какой темный заговор разворачивается? Персонажи и сюжет фантастичен, ты ни за что не угадаешь что будет дальше. Никто из персонажей не остался не раскрытым, все оставили свой след, одних хотелось прибить, других обнять. Читалось легко и приятно, оторваться от книги просто невозможно.