The Drowning Faith

«Утопающая вера» — пятнадцатистраничный рассказ #2.5 из «опиумной трилогии» Куанг. Возвращаться в переживания Нэйчжи всегда немного больно, он мне вообще сильно нравится (не как человек, а как персонаж для изучения, потому что у него не заезженный внутренний конфликт). Но всё происходящее мы уже видели в основных книгах саги: сцены, чувства, мотивы — они не открываются под новым углом, а просто воспроизводятся.

Мне хотелось бы увидеть не пересказ, а что-то полноценно другое: бытовую зарисовку, отрывок из жизни вне войны, что-то, что позволило бы почувствовать героя живым человеком, а не функцией драмы. А вместо этого — снова мысли о Рин и очередная волна страданий, которые не обогащают образ.

Я не поклонница именно романтической линии Рин+Нэйчжа, поэтому эмоционального отклика почти не было… Почти. Но вот последняя фраза ударила сильно, но и она для меня не про романтику, все же, а про яркое желание смерти. И ради этих двух строк потратить 20 минут стоило (они под спойлером на английском — можете вместо 20 потратить 1).