Стоунер

... безумец в мире, который ещё безумней тебя.

– Мистер Стоунер, что означает этот сонет?
Стоунер сглотнул и попытался открыть рот.
– Это сонет, мистер Стоунер, – сухо проговорил Слоун, – поэтическое произведение из четырнадцати строк с определенной схемой рифмовки, которую, я уверен, вы помните. Он написан на английском языке, на котором вы, полагаю, некое количество лет изъясняетесь. Его автор – Уильям Шекспир, поэт давно умерший, но занимающий, несмотря на это, не маловажное место в иных из умов.

It takes being in love to know something about yourself. Sometimes, with you, I feel like the slut of the world, the eager, faithful slut of the world.

Он подумал о времени, о его плавном течении.

Они научились быть вместе и молча, им обоим было не привыкать к тихой сосредоточенности.

Он досадовал на мужскую глупость, толкающую мужчин на глупые поступки.

В том, как она держалась, в её стройной прямой фигуре чувствовалось скромное достоинство.

— Вам следует помнить, — промолвил он медленно, — кто вы есть и на какую дорогу встали, помнить о значении того, что делаете.

Он думал, что скажет родителям, и, впервые осознав всю бесповоротность своего решения, чуть ли не пожалел о нем. Он сомневался, что справится с задачей, которую так безрассудно себе поставил, и ощущал притяжение мира, с которым собирался распрощаться. Он горевал о своей утрате и об утрате, которую будут переживать родители, но, даже горюя, чувствовал, что отдаляется от них.

Он уповал на мудрость – а обрел за все эти годы лишь невежество.