Bungo Stray Dogs, Vol. 7 (light novel): Dazai, Chuuya, Age Fifteen

— Теория… сырого мяса? Что это?

— О, я узнал об этом от Мори-сана... Подумайте о трех молодых людях, которые собираются поесть якинику, — сказал Дазай, придерживая пальцами подбородок. — Положите сырое мясо на жаровню и снимите его, когда оно полностью приготовится. Это и есть якинику. Но молодые люди голодны и не хотят ждать. Каждый хочет съесть побольше. Другими словами, это уже настоящее поле битвы. Наконец, одного из них осеняет. Он берет немного мяса, прежде чем оно полностью приготовится. В таком случае, он может съесть мясо раньше двух других. Так он и делает. Как он и рассчитывал, ему удается съесть столько, сколько хочется и он очень доволен. Теперь, оставшимся двоим остается только доедать, они находятся в невыгодной позиции. Нет смысла готовить якинику, если мяса тебе не досталось. Есть ли решение? Конечно есть. Вы придерживаетесь той же стратегии, что и ваш оппонент... то есть едите сырое мясо. Другого выбора нет. Если все начали есть сырое мясо, это уже нельзя остановить. Если вы сдержите себя, то мяса вам не достанется. Следовательно, все попадают в печальное положение, в котором вынуждены есть сырое мясо, хотя каждый понимает, что приготовленное гораздо лучше. Это и есть « теория сырого мяса ». Это объяснило бы половину мировых проблем

Дазай, пошатываясь, подошел к обломкам, где был Чуя. Он наклонился и приблизился к его лицу.

— Изворотливый ублюдок, жаждущий смерти, пожаловал. Тебе меня не переубедить.

— Я знаю, — Дазай посмотрел на Рандо, а затем прошептал так, чтобы тот не услышал. — Давай победим его вместе.

Какое-то время Чуя тупо смотрел на Дазая, как будто не понимал, что ему говорят.

— ...Ты серьезно?

— Есть способ. Но в одиночку это сделать нельзя. Нам с тобой нужно работать вместе... Ты мне доверяешь?

Чуя некоторое время смотрел прямо на Дазая, а затем открыл рот.

— Скажи, почему ты передумал. Разве ты не хотел умереть?

— Сработает ли « я не знаю, почему »?

— Нет.

Дазай кивнул, продолжая улыбаться.

— Тогда я скажу тебе.

Дазай бросил взгляд на Рандо, на всю закрытую зону подпространства и город вдалеке, который от сюда нельзя было увидеть и заговорил.

— Я немножко заинтересован в работе в мафии, — произнёс он. — На поверхности этого мира, в мире света, смерть обычно скрывается от повседневной жизни, потому что она не приятна. Но в мире мафии всё по-другому. Смерть является естественной частью жизни. И я думаю, что это, вероятно, правильно. Потому что « смерть » не является противоположностью « жизни », наоборот, она является неотъемлемой частью повседневности. Дышите, ешьте, влюбляйтесь, умирайте. Мы не сможем охватить весь смысл нашего существования без смерти.

Чуя внимательно смотрел на Дазая, словно искал в нём что-то человеческое, а затем сказал.

— То есть... ты вдруг захотел жить?

— Я этого не говорил, — улыбнулся Дазай, словно сдаваясь. — Я могу так ничего и не найти, но думаю, попробовать стоит. Успешно закончить эту работу, одолеть его, присоединиться к Мафии, и...

— И?

— Я еще не исполнил своё общение приказывать тебе как собачке, — улыбнулся Дазай.

Чуя посмотрел на него и рассмеялся.

— Ты действительно ужасен. Если твой план провалится, я убью тебя, Дазай.

Дазай тоже рассмеялся.

— Звучит прекрасно. Вперёд, Чуя.