Понаехавшая

Если сказать, что это смешная книга - это ничего не сказать! Смеяться можно до колик в животе! Язык живой, интересный, остроумный! Слова подобраны так, чтобы уже по описанию представить личности, которые окружали "понаехавшую". Когда читала даже казалось, что смотрю фильм, представляя как выглядят персонажи, как они по-доброму комичны! если кто-то смотрел сериал "Сваты", то видел, наверно, актеров, их тембр "шо-то я не пОняла?" и т.д. Вот эта книга - лучше и комичнее! Читала я и вся моя семья, все смеялись до упаду. Отличное настроение вам гарантировано!

Я считаю, что литература должна быть разнообразной, а значит книги вроде "Понаехавшей" имеют право на существование. Прочитанное больше напоминает рассказ "от подруги" во время посиделок за рюмкой чаю. Не стоит пытаться найти в "Понаехавшей" тонкую философию и утонченный юмор - все очень жизненно и по-простому. Особых ценителей способен оскорбить буквально рыночный юмор, который тем не менее имеет право называться юмором - приступы хохота, определенно, вызывает! Слог прост и понятен, в то же время не веет дешевизной. Книга чисто для поднятия настроения и внесения разнообразия между чем-то более серьезным.

«Понаехавшая» Наринэ Абгарян — трагикомическая история покорения Москвы армянской девушкой. Действия происходят в тяжелые для многих людей 90-е годы. Героиня, приехав в Москву после окончания лингвистического университета, от безысходности устраивается работать в Интурист. Вся книга — это небольшие рассказы о людях, которые окружали Понаехавшую, и о событиях, которые происходили с ней, пока героиня вставала на ноги в суровой столице.

Абгарян иронично смотрит на всю нелепость жизни тех дней и с большой любовью описывает каждый случай. И это неспроста, ведь книга во многом автобиографична.

«Понаехавшая» получила гран-при премии Рукопись года и большое количество спорных отзывов. Мне так же хочется присоединиться к читателям, чье мнение о книге неоднозначно.

С одной стороны, русскому автору армянского происхождения удалось написать книгу, которая заставляет и посмеяться от души, и искренне посочувствовать главной героине. Особенно в те моменты, когда описывается разницами между культурами — бедную Понаехавшую приводило в шок поведение русских коллег.

Но с другой стороны, большое количество обсценной лексики, то есть отборного русского мата и пошлых шуток, оставляет какое-то противное послевкусие от прочтения. То ли в нас со школы заложено, что в литературе не может быть нецензурной лексики, то ли автор действительно переборщила с количеством. Сложно серьезно относиться к литературному произведению, когда в нем герои матерятся  — пусть даже к месту и смешно.

Еще один вопрос для меня остается открытым: для чего Абгарян написала свою «Понаехавшую»? Книга должна чему-то научить читателя, подтолкнуть на размышления или хотя бы увлечь. Чему хотел научить нас автор этой книге? Возможно, тому, что человек может адаптироваться в любом обществе и ко всему привыкнуть. Возможно, что нужно оставаться собой, даже если так хочется, чтобы тебя приняло окружение. Все это — лишь догадки читателя. С увлекательным повествованием у писательницы тоже как-то не сложилось. Да, читается легко, иногда становится  смешно, но не могу сказать «читала, не отрываясь».

Во время чтения складывается впечатление, что ты постоянно спотыкаешься и пробираешься через «нехорошие» слова, теряя при этом смысл.

«Понаехавшую» хорошо взять с собой в дорогу — прочитаете, посмеетесь над некоторыми шутками, да и отложите книгу, забыв о сюжете, — зато время скоротаете и, может быть, настроение себе поднимите. 

К сожалению, после сокрушительного успеха "Манюни" автор поверила в себя. Зря, на мой взгляд.
Очень печально, что исчезла цензура.
И да, конечно, русские обязательно пьют просто без продыху, и разговаривают исключительно матом.
А вот наша дорогая гостья- просто ангел во плоти.
Жестоко разочарована. Ожидала другого.
Бесконечный мат через всю книгу, и ощущение, словно читаешь пятисортный какой-то любовный роман. Все постоянно занимаются сексом, и естественно, со всеми подряд его обсуждают.
Ставлю два.
Автор, к сожалению, исписался.

Как-то так совпало, что я совсем недавно я прослушала книгу Довлатова "Компромисс".
Мысленно возвела ее в ранг любимых.
И тут натыкаюсь на "Понаехавшую".
Как же здорово, что и сейчас есть авторы, которые могут с юмором и атмосферно описать такие неприглядные реалии нашей страны.
Я ничуть не сомневаюсь, что эта книга со временем и правда станет классикой.

Такое количество низких оценок объясняю тем, что у многих были совсем другие ожидания от книги(вот это я кеп, да:) ). Признаться, я тоже ожидала несколько другого. Только мне понравилось, что мои ожидания были обмануты. Я получила больше, чем рассчитывала.

В заключение хочу сказать две вещи:
Если книга написана в стиле юмористической прозы, то это не значит, что в ней глубины и смысла.
И чтобы книга считалась хорошей, она необязательна должна ложиться на душу как тяжелый кирпич.

Эту книжку я нашла по запросу "для лёгкого чтения" в те вечера, когда "Рождение сложности" не лезло в голову, а почитать хотелось. Книжка прекрасна и удивительна. Никогда прежде мне не попадалось ничего подобного. Я ржала до слёз и, отдышавшись, перечитывала абзац, чтобы ржать до слёз снова. Не могу рекомендовать как универсальный рецепт счастья, потому что там всё-таки совершенно особенная атмосфера - шмоточные рынки, бритые братки, ларьки и центр Москвы конца 90х. А поскольку именно в бесцельных шляниях по этому самому центру и прошли мои концы 90х, мне эта книга зашла ну идеально! Тот редкий случай, когда мат-перемат, которым разговаривают герои книги, не нарушает и даже ничуть не коробит мой внутренний мир. Рекомендую всем любителям посмеяться и расслабиться.