Услуга за услугу

После расставания с парнем Стиви переезжает в пустующий дом своего брата. Дом так хорош, что даже разбитое сердце оплакивать в нем немного приятнее. К тому же Стиви ждет новая интересная работа, она молодой физиотерапевт-реабилитолог. Единственный минус, это сосед напротив – здоровенный нахал-красавчик, что любит разгуливать в нижнем белье, да еще на дух не переносит ее родного брата. Впрочем, и брат, и сосед – спортсмены, и Стиви не удивлена их соперничеству. Правда, сосед ей чуть-чуть (совсем)...

Жанры

Книга из цикла

Все В

Ложь за ложь

Елена Хантинг

3,7

(1,6K)

Услуга за услугу

Елена Хантинг

4,2

(900)

Секрет за секрет

Елена Хантинг

(613)

A Kiss for a Kiss

Елена Хантинг

4,2

(6)

Рейтинг LiveLib

4,2

900 оценок

5
44%
4
39%
3
13%
2
3%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 1079Хотят прочитать 661

Рецензии

Аноним17 января 2022 г.
Колхоз
За все 6 лет, что я активно читаю, мне ещё ни разу не было тошно от книги.
Не хочу наговаривать на автора, потому что не знакома с этой историей в оригинале.
Но вот к переводчику и редактору, превратившим книгу в настоящий колхоз - у меня много вопросов.
Не понимаете, что я имею ввиду?
Представляю вашему вниманию самую малую часть кринжа, который вы можете встретить при прочтении:

лопухался

кобелино

козырнуть

блатхата

мясотряс

ну хоть на пол не надул

ёлки-моталки

груши околачивал

брючата (брюки)

пампушечка, малютка (женские пол. органы) ! А ЭТО ВООБЩЕ ЖЕСТЬ !

бабёнка

дружбан

мотай уже отсюда

да блин же горелый

мужичок (так одна из героинь называет своего маленького сына)

вечеруха

лифчуган (лифчик)

трусишки (трусы)

однокашники
Извините конечно, но это ведь полнейший ужас! Куда вообще смотрело издательство, выпуская такое в печать?
Особенно боюсь представить, над сколькими ещё книгами поработал этот редактор…
Плюс ко всему, диалоги между героями также оказались крайне глупыми и неестественными. Не знаю чья это заслуга, но факт остаётся фактом.
Сама задумка для истории неплохая, поэтому именно из-за неё я поставила единицу. Больше ничего хорошего здесь я не нашла.
Если вы так же, как и я на дух не переносите подобные словечки и выражения - НЕ СОВЕТУЮ.
Читать далее
24
674
Аноним11 декабря 2021 г.
Типичная история от ненависти до любви

Честно говоря, если бы меня назвали шлюхой и разрушительницей семьи, я бы обиделась и послала туда откуда дороги назад нет. А наша главная героиня ещё оправдываться начала. Хотя, конечно, можно воспринять такое с юмором. Не каждый день тебя считают любовницей родного брата.
Стиви ничего не остаётся, как переехать в квартиру брата, после измены парня. Но с первой же минуты в этом доме все идёт не так. Код не срабатывает, дверь не открывается, сосед издевается и говорит гадости. Грубиян. Сексуальный, но грубый.

"-У каждого свои демоны, Стиви. Нужно лишь научиться жить с ними и найти людей, которые считают, что хорошее в тебе перевешивает плохое."
Бишоп успешный хоккеист, но должность на которую он метил отдали игроку из вне. Он ведёт себя, как примерный семьянин. А тут в его квартиру напротив въезжает девушка. Конечно, первое предположение - любовница.
Ещё одна неплохая серия любовных романов о хоккеистах. Думала, что автор после первой части снизит планку, но второй роман не хуже первого. Третий точно прочту, а потом посмотрим.

Читать далее
16
687
Аноним12 июня 2024 г.
Вторая книга из трилогии и, определенно, будет получше первой.
Живой язык, живые герои, присутствует юмор. Интересно было "увидеть" героев из первой части.
Роман неплох, но присутствовала, так сказать, слишком долгая "прелюдия", а потом быстро состряпанная любовь-морковь со стандартным хэппи-эндом. В целом мило, читабельно.
Единственное, что мне не очень заходит в переводе на русский, так это определенные словечки, которые меня жутко раздражали и в первой части: мамаша, папаша, девка. Ну можно же как-то обойтись без таких вульгарностей, когда они не к месту!.. А они не к месту.

7 из 10. Роман, чтобы скоротать пару вечеров.
Читать далее
12
293

Все рецензии

Цитаты

Аноним6 октября 2021 г.
– Фу, ну и запах! Сто процентов мне не понравится вкус.
– Если женщина может проглотить сперму, ты уж как-нибудь проглотишь кусочек пиццы.
5
401
Аноним14 января 2022 г.
Ошибка становится сознательным выбором, когда ты совершаешь её больше одного раза.
4
165
Аноним6 октября 2021 г.
– Я же видел, как ты подолгу смотришь в глазок по утрам, ожидая, когда она выйдет!
– Это не потому, что она мне нравится!
4
390