24 Hours in Ancient Athens: A Day in the Life of the People Who Lived There

Я читала уже подобный научпоп, только тогда я гуляла целый день по Древнему Риму. Я посмотрела, у Матышака тоже есть Один день в Древнем Риме, но я тогда читала другого автора - Альберто Анджела. После прочтения я осталась под огромным впечатлением. Будто на самом деле гуляла, осматриваясь, следя за людьми.

Волей-неволей я все равно сравнивала эту книгу с тем, что я читала раньше. Если честно, мне было скучновато. Главы очень условно разбиты по времени в течении суток, но по сути это просто сборник рассказов. Если убрать часовую разбивку, ничего не изменится.

Книга не пускает нас в путешествие по Древним Афинам в том смысле, что мы блуждаем по городу и оглядываемся на происходящее, а скорее изучаем обрывочно данные по каким-то профессиям того времени. Это тоже интересно, но вот конкретно разбивка по времени для меня тут оказалась совсем лишней.

Как всегда меня возмутило отношение к женщинам. Мужчинам разрешали вступать в связь с жрицами любви, рабынями, а женщинам грозило обвинение в прилюбодеянии даже за поцелуй не с мужем, и даже в том случае, если она вообще не замужем.

Еще запомнилось описание любовных отношений. Афиняне не делали разницы между молодыми мальчиками и девочками. Это было выше их. И не было презрительных взглядов, если мальчик был в пассивной роли, но вот подобные отношения между взрослыми мужчинами уже осуждались. Если я правильно поняла, подобные взгляды были не только в Европе, но и в Азиатских странах.

В общем книга неплохая, но она заметно проигрывает той, что я читал ранее у Альберто Анджела.

Ожидала худшего. Уж очень плодовитый автор.

Получила довольно обычный сборник рассказов из жизни древних Афин. Почасовая разбивка очень условна и декоративна.

Мы находимся в 416 году до н.э. Автор по всему тексту разбрасывает исторические события до и после указанной даты (война с персами, первый этап Пелопонесской войны, политика Перикла, вторжение на Сицилию, проигрыш второй войны со Спартой, установление олигархии). Выбранная дата - золотой век греческой культуры. Это позволяет построить сценки вокруг знаменитых и не очень персонажей, позаимствованных у античных авторов, иногда - из археологических и художественных материалов. Причем приведены цитаты, на которых основан не особенно креативный, но художественно обработанный пересказ источников. Однако автор довольно свободно обращается с заменой места и времени действия, хотя интриги мне не хватило. Одним из главных героев является Сократ. Рассказано и о ремеслах с подробным описанием технологии (роспись ваз, прядение, добыча серебра).

К сожалению, переводчик был вынужден оставить много комментариев о неточностях в использовании терминов.

Исторический формат "один день" невероятно популярен в западном научпопе. Особенно плотно подобными путешествиями в прошлое нафаршированы средневековая Англия и античный Рим. Тут по улицам можно гулять в десятках томов, до минут восстанавливая уклад жизни и распорядок дня. В этом плане у Матышака никакой оригинальности нет.

Нет её и в структуре книги. Он берёт хронологию по часам, и в каждой главе отражает судьбу одного абстрактного торговца, политика или раба, основываясь на совсем не абстрактных персонажах из истории и представляя, как тот мог бы вести себя в реальной жизни. Источники – от древнегреческих трагедий до результатов археологических раскопок. А сверху с горкой, разумеется, её величество фантазия. Пардон, реконструкция.

Но вот "Один день" Матышака получается на редкость удачным в отличие от многих подобных работ. Видимо, дело в том, что читается книга словно сборник исторических рассказов в художественном формате. Герои крайне нескучно проводят время, их судьбы в разных главах пересекаются, а при всём при этом мы узнаём, как жили, работали и ели крайне древние греки. Посреди текстов возникают вставки в виде цитат из исторических документов и античных произведений плюс музейные фотографии.

По своему опыту к экватору подобных текстов меня лично начинает клонить в сон, но тут эффект обратный. Неожиданно, популярно и увлекательно. Для тех, кто хочет окунуться в эпоху и при этом не чувствовать себя читателем школьного учебника или высоколобой академической работы.

Какое-то время назад я читала аналогичную книгу этого автора – «Один день в Древнем Риме». И осталась в полном восторге, и от самого подхода, и от увлекательности, обеспеченной как познавательной составляющей, так и живостью языка, щедро приправленного иронией.

Книга о Древней Греции обещала не менее прекрасное. Вот предисловие:

«Добро пожаловать в Афины! На дворе 416 г. до н. э., месяц элафеболион, канун праздника Великих Дионисий (начало апреля). Сейчас в городе около 30 000 жителей и самая высокая в истории человечества концентрация гениев на квадратный метр.

Совсем скоро судьбоносная война положит конец золотому веку Афин, но мы еще успеем провести двадцать четыре часа в компании простых афинян. Время от времени они встречают местных великих людей, однако видят в них не титанов мысли, а простых смертных, которым ничто человеческое не чуждо. В конце концов, гении не так уж часто занимаются чем-то гениальным. Большую часть времени они ведут себя как обычные люди: ходят в туалет, ругаются с супругами или выпивают с друзьями.

В лихорадочной атмосфере эпохальных перемен и политических интриг в городе, где при помощи рабства и угнетения создаются величайшие творения западной цивилизации, простые афиняне, столкнувшись с чрезвычайными обстоятельствами, пытаются продолжать жить обычной жизнью».

Структура этой книги почти полностью повторяет римскую. День города расписан по часам, с раннего утра до поздней ночи, и каждый час посвящен представителю одной из профессий (вазописец, торговка рыбой, инжирный контрабандист, градостроитель, капитан судна, колдунья, учитель борьбы, гетера, рабыни…). Но в отличие от Древнего Рима, где героями были условные римляне, в данном случае почти в каждой главе действует реальный человек. Скульптор Фидий (оказывается, статуя Зевса была облицована слоновой костью!), драматурги Сафокл и Аристофан (весьма язвительные и неприличные комедии он сочинял), врач Гиппократ (приведены весьма необычные его представления об ампутации), вазописец Клеофонт, ну Платона с Сократом и представлять не надо, и т.д.. Кроме того, в послесловии к каждой главе автор указывает те источники, которые он использовал (а порой и просто цитировал) при ее охудожествлении. Так что особо въедливые или любопытные читатели могут легко углубиться в детали.

Казалось бы, такой вариант должен был бы придать еще больше реалистичности тексту, но почему-то на самом деле вышло иначе. Большинство историй кажутся несколько притянутыми за уши. Оно, конечно, так и есть на самом деле, и удивляться тут нечему, но почему-то в случае Рима такого чувства искусственности не возникало. Но там вообще было больше быта и практически никакой политики, а вот в Афинах – интриги и войны выделены, как важная часть жизни, пусть в данный конкретный день они непосредственно и не затрагивают Афины. Так что часто эмоции тут выигрывают первенство у хозяйственности.

Кроме того, афинский день вышел несколько более фривольным, чем в случае Рима. Стыдно признаться, но применение редьки запоминается надежнее, чем стадии производства расписных ваз (хотя для меня это была одна из самых интересных глав). Ну и мне показалось, что жизнь Рима была представлена более объемно и цельно, а афинская получилась довольно фрагментарной и менее системной. Вероятно некоторая документальность повествования в данном случае все же заслоняет собой изящество художественной обработки, но кто знает, возможно сами легкомысленные греки тому виной.

Впрочем, это я уже придираюсь. Книга все равно очень хороша. Умение лаконично преподнести факты, сделать их любопытными (одна необычная система рабства в Афинах чего стоит), запоминающимися и погрузить читателя в Афины 416 года до нашей эры (именно этот год выбран автором) – исключительно ценна.

Рекомендую всем, интересующимся повседневной жизнью древних афинян, но не желающим штудировать унылые исторические книги. Британский профессор уже сделал это за вас :)

Филипп Матышак (он же - Матисзак, возможно, однажды я узнаю как же однозначно верно) - идеальный преподаватель для тех, кто не слишком глубоко знаком в историей древних Афин и Рима. Собственно, он не пытается объять сразу всё, а рассказывает о небольшом отрезке и каких-то деталях, с юмором и лёгкостью. Да, после прочтения толстых томов и погружения в тему, наверное, это все покажется детским садом, но я с удовольствием читаю уже которую книгу и улыбаюсь с авторских примечаний.
Один день в Древних Афинах строго структурен - 24 часа, от полуночи до полуночи, от персонажа к персонажу. Но в этой структуре тексту не тесно, он легко меняет повествователя, но не расслабляйтесь так быстро - многих вы ещё вспомните! И взглянете на проблему с другой стороны. А посмотреть есть на что - 416 год до н.э., Афины в блеске и без предчувствия скорого краха. История их богата, как и казна, как и выбор на рынке. А на то, чтобы осмотреть всё - только день! Так что с жителями Афин пробежимся от Пирея через мрачные закоулочки по парадным улицам к Парфенону, насладимся видом кровавых ритуалов и запахом свежей рыбы. А однажды и обязательно вернемся в тот же чудесный момент.