Книга эта написана в конце 19 века, кроме того, это не сборник мифов и легенд пересказанных для русского читателя, как я предположила исходя из названия, а научный труд, и это очень чувствуется при чтении. Язык достаточно тяжеловесный, некоторые слова и обороты, вроде знакомые, применяются непривычно, так что не могу сказать, что чтение увлекло. Особенно обратила внимание, что автор говорит о себе во множественном лице. Но сама тема меня вполне интересует, кроме того, книгу очень украшает множество иллюстраций. Правда, традиция изображения людей и зверей в Китае (как и в соседней Японии) своеобразная, но и она мне нравится и занимательна. А уж пейзажи рассматривать сплошное удовольствие. Книга состоит из семи частей, в который автор рассказывает о мифопоэтических воззрениях китайцев и их истоках, с довольно частым разбором происхождения наименований. В первой части описано мироустройство, во второй планеты и звезды, в третьей стихии и земные объекты, в четвертой растения и животные, в пятой душа человека, в шестой действия людей и влияние на них высших сил, как добрых, так и злых. В седьмой главе автор обращается к истории Китая, большей частью древнейшей, которая практически не отличима от мифов. Пересказ мифов тоже встречается, но довольно краткий, за исключением приведенных целиком притч "Эр-ши-сы-сяо", сборника "Двадцать четыре образца сыновьей почтительности", составленного в 14 веке. И, несмотря, на некоторое непонимание с мой стороны перед началом чтения, эта книга достойно пополняет мою небольшую коллекцию мифологических сборников, изданных в данной интересной серии, присоединяясь к: Тысяча и одна ночь. Арабские сказки (сборник) Садзанами Сандзин - Сказания Древней Японии Цукиока Ёситоси - Легенды Японии и Китая и, пожалуй, хоть тут и авторские сказки, но тоже сюда подойдут: Льюис Кэрролл - Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Соня в царстве дива. Охота на Снарка (сборник) Рудольф Эрих Распе, Готфрид Август Бюргер - Приключения и путешествия барона Мюнхгаузена
96 понравилось
