السيل الحديدي / Железный поток. Роман (на арабском языке)

Я стараюсь периодически читать романы о Гражданской Войне. И, то ли мне так везёт, то ли тема благодатная, то ли я не беспристрастен, но мне совсем не попадается плохих вещей о Гражданской.
Причём, за исключением "Тихого Дона" и "Конармии", читаю не советскую классику, а современные вещи самых неожиданных авторов: Валентинов, Буйда, Акунин.
Но вот добрался до самых что ни на есть истоков.
Роман написан в 1924 году! Буквально через полтора-два года после окончания междоусобицы.
Интересный факт: Серафимович был редактором журнала, который напечатал первые тома "Тихого Дона". Сам Серафимович был первым человеком, прочитавшим рукопись Шолохова.
"Железный поток" основан на реальном событии — походе Таманской армии на соединение с основными силами красных.
Перед началом чтения романа прочел биографию Серафимовича и фактологию по походу.
Читая про события похода, можно подумать, что всё это — бред неизобретательного писателя-графомана: бои с белыми, бои с немцами и турками, бои с белыми, бои с грузинами, бои с белыми! Как будто этап за этапом в стратегии, где с каждой миссии задания становятся всё сложнее, но и твои войска прокачиваются.

Текст.
Прилагательные. Очень много прилагательных. Через-дефисных, необычных, незнакомых, не к месту. Ярких, сочных, образных. Горы, море, степь.
Речь. Просторечная украинска мова. Нарочито косноязычная, с обилием многоточий. Используется приём многоголосицы, полифонии.
Сюжет. Казаки, за полгода придя в себя от революционной пропаганды и не желая делиться землёй с иногородними-понаехами, устраивают антибольшевистское восстание. Иногородние и пролетариат бегут от расправ и самосуда.
Ужасы. Прочтя треть книги, даже взял паузу. Очень много боли. Сначала резня ахфицеров, потом резня люмпенов и бедняков. Отрубания голов, повешенья, расстрелы, утопления. Колонна Кожуха на всём протяжении пути подвергается обстрелам преследующих их казаков, немецких кораблей, стоящих в бухтах. Младенец, убитый осколком, которого обезумевшая мать пытается кормить грудью; ранения в живот, увечные и тифозные пациенты госпиталя, которых не смогла взять с собой колонна.
Кожуха-Ковтюха описывают через оборот "квадратные челюсти". Упрямый. Из пастухов выбился в помощники лавочника. В армии из рядовых выбился в унтер-офицеры, пусть и с третьего раза. Проникся революционными идеями. Ушёл с фронта. Пришёл домой, а тут такое.

Есть два основных типа произведений о Гражданской. Горько-рефлексирующие и кондово-духовито-сивушные. В обоих типах романов хватает грязи и ужасов, но там, где есть персонаж-интеллигент, есть хоть какой-то просвет. В романах же, где главные герои крестьяне, казаки, рабочие-пролетарии, никакого просвета нет. И, кстати, такие вещи производят более сильное впечатление. Но читать их сложнее.
Все перипетии похода описаны близко к реальности. Мне происходящее постоянно напоминало реалистично изображённый поход Спартака. Особенно в моменте, где Кожух таки проявил свой талант полководца. Ударил по грузинам не только в лоб по шоссе, но и пустил два отряда в обходы — одних тропами через горы, других под берегом, по камням. И всё получилось! Более снаряжённые враги дрогнули и были уничтожены.
Роман даже откровеннее "Тихого Дона" и "Конармии". Творение Бабеля, конечно, по похабности даст "Потоку" фору. Но вот без прикрас описанные жуткие военные будни лучше у Серафимовича. Постоянная резня. Мародёрство. Разложение. Рубят не только врагов, но и их детей и жён. И это я сейчас про "наших" пишу. При этом озлобляются, увидев запытанных кадетами. А ещё голод.
Среди участников колонны автор особенно не взлюбил "матросню". Сквернословящие, бахвалящиеся анархисты, при этом не чуждые лисьей подлости. Насколько я понимаю, тут писатель следовал линии партии. Матросов после Кронштадского восстания большевики недолюбливали. А роман был написан всего тремя годами позже. Это уже потом образ ревматроса стал непременным штампом и атрибутом романов и фильмов о Гражданской Войне.
Знаете, почему матросы упарывались коксом? Сухой закон. Выпивку было найти тяжелее, чем. А про "балтийский чай" слышали? Кокаин разведённый в спирте.
Итак, роман гениальный. В первую очередь своей свежестью и откровенностью.
10(ПОТРЯСЁН)
Да, надо по горячим следам фильм посмотреть.
Из книг про Гражданскую на очереди "Белая Гвардия", "Бег", "Солнце мертвых", "Доктор Живаго", даже, может быть, "Чапаев" и "Как закалялась сталь".

Вот здесь он, все ломая, как таран,
Кругами полз по собственному следу
И рухнул, обессилевший от ран,
Купив пехоте трудную победу.

К.М. Симонов, "Танк", 1939

Когда я был мелкий, мы с 1995 года каждое лето ездили в Геленджик. У меня была сезонная аллергия, и если я оставался в июле в родных черноземных краях, то терял всяческую способность к адекватному восприятию действительности из-за забитых ноздрей и бесконечного чихания. В Геленджике мы снимали комнату у одних и тех же хозяев, подружились с ними. С их старшим сыном я ходил в горы, в длинные прогулки по побережью, даже ездил на автобусе на скалу Парус в Прасковеевке. Во время такой вот поездки увидел я как-то памятный знак, извещавший, что по этой дороге в 1918 году шла Таманская армия. Почему-то это воспоминание крепко запало мне в память, вместе со светляками, ежевикой, ластами, маской и огромными медузами.

«Железный поток» я прочитал гораздо позже, все руки не доходили. Прочитал и забыл, я как раз выпускался из университета, искал работу, чувствовал себя подхваченным вихрем забот, дел и событий. Осталось лишь смутное воспоминание об интересном языке и реках крови. Чем не повод перечитать в более спокойные времена?

Книга эта любопытна. И языком, над которым автор явно работал, делал энергичнее, живее, выразительнее (иногда ловишь себя на мысли, что кое-где переусердствовал), и, прежде всего (для меня), хронотопом. Кубань и кавказское побережье в 1918 году, стихийные красные отряды иногородних против кубанского казачества. Как обычно у нас, все удивительно плотно замешано.

Место действия недавно освоено (напоминая поэтому стартовые условия Гражданской на Дальнем Востоке), Кубань заселена запорожцами при Екатерине II, побережье очищено царским правительством от черкесов лет за 60-70 до Гражданской, почти пустое, с редкими виллами, заброшенными деревнями горцев, одинокими поселками греков и русских (отметим на полях – как быстро все меняется, правда?). Говорят люди на суржике, близком к литературному украинскому, поют песни про Украину (живая иллюстрация для The Affirmative Action Empire ), на своих ментальных картах очевидно отделяют Кубань от России (так в речи – поставки идут из России на Кубань). Заметим, что власть «совитска», а не «радяньска».

Почти все бойцы, с обеих, ясное дело, сторон, вернулись с Турецкого фронта Первой мировой, вспоминают этот опыт, транслируют его на новую войну, подгоняют. Серафимович объясняет войну на Кубани расслоением казачества, рисуя картину совместной радости от революции казаков и иногородних в начале, с лютыми убийствами офицеров, перешедшей в гражданский конфликт после попытки земельной реформы. Насилие выплескивается из людей, заливает благословенный край, заставляя вспомнить резню тутси и хуту, да и многие другие печальные события XX века. Само описание резни (чья власть в городе/станице, тот и режет, стреляет, забивает) отчетливо напоминает то, как о нем рассказывал Хемингуэй в «По ком звонит колокол?» , такая же опьяняющая злоба с обеих сторон, кровь, мозги, жестокость и еще раз кровь.

Ведет свой гуситский табор (с детьми, бабами, скотиной) к спасению, к соединению с другими красными частями Кожух-Моисей (метафора авторская, не моя). Через Новороссийск с его цементным заводом (создавая тонкую ниточку к Цементу ) к Туапсе, через Геледжик и прочие памятные мне места. Ведет сурово, с каменными скулами, ярко, образно, сметая по пути робких грузин (актуальщины книге не занимать), пытающихся задержать оголтелых варваров, покушающихся на европейскую цивилизацию. Кстати, удивило меня и описание поведения «Гебена». Если верить Вики, в Новороссийске он был, но вот палил ли главным калибром по красным и белым?

Страшная хорошая книга о жестокости гражданских конфликтов. Жуть пробирает такая же, как при чтении Донских рассказов , такое же плевое отношение к человеческим жизням. Вот, например, красный боец, который потерял всю семью под шашками казаков. Он – отдельная боевая единица, то и дело отстающая от армии. Переодевается в черкеску, скользит во тьме к станицам и убивает всех, казаков, женщин, детей, пытаясь удовлетворить свою жажду мести. Да и сам Кожух страшен, страшен этой решимостью и готовностью приносить в жертву людей ради общей цели.

Книга вообще крайне комплиментарна к Кожуху. Открытые источники утверждают, что дело в том, что Серафимович был знаком с прототипом – Е.И. Ковтюхом. Если книжный герой хоть в чем-то похож на реального Ковтюха, то вряд ли стоит удивляться, что его расстреляли в 1938 (и дежурно реабилитировали в 1956).

Есть хрестоматийные художественные произведения на определённые темы, прочитав которые можно составить общую картину того или иного исторического периода. Углубляться дальше или нет, это уже каждый для себя решает сам. И художественной литературой там уже не обойдёшься.
"Железный поток" - это классика революционной прозы. Я даже представить себе не мог, что эта книга произведёт на меня такое впечатления. В этом романе нет штампов и псевдоисторической героизации какой бы то ни было стороны конфликта. Общенациональная трагедия, её масштабы и последствия происходящего, показаны очень ярко. Серафимович пишет хорошо. Не скажу, что читалось легко. Текст заставляет потрудиться, но оно того стоит.
Таманский поход Красной Армии, который описывается в этом романе, - это только начало Гражданской войны, впереди ещё много трагических событий. Идут не только войска, но и их семьи, обычные люди: старики, женщины и дети, вынужденные бросить свои дома и бежать от своих преследователей. Ни одна сторона не щадит другую; автор пишет об этом прямо, не пытаясь что-то приукрасить или кого-то оправдать.
Если вы ещё не читали "Железный поток" и думаете, что  в советское время о Гражданской войне не писали так, как Серафимович или тот же Шолохов, прочитайте этот роман. Он совсем небольшой, но стоит каждой потраченной минуты. Это хорошая прививка от современной "правды", которую нам пытаются навязать современные деятели искусств, а также их помощники и спонсоры, которые сидят на шее народа. Но народ у них всё равно не тот. Был, есть и будет.

Александр Серафимович отразил в романе реальные события Гражданской войны - поход Таманской армии.

Обычные люди, полуголодные и уставшие. Они мало что понимают в том, что происходит. У них есть только идея. И они идут. Идут и идут. Нескончаемый поток людей. Они сражаются, падают, умирают, но продолжают идти. Идти навстречу чему-то большому.

Ведет этих людей командир Кожух. Реальным его прототипом стал Епифан Иович Ковтюх, советский военачальник.

Кажется, что такой отряд обречен на разгром. Но с каждым новым боем, люди Кожуха становятся сильнее. И постепенно превращаются в полноценную армию, в "железный поток", который боятся и казаки, и белые.

Конкретного героя в романе нет. Героем стали люди. Люди, закаленные в борьбе, отважные в своей слепой вере, что они движутся к лучшему будущему, вере, что они сражаются за великую цель.

Александру Серафимовичу отлично удалось описание батальных сцен. Да и в целом получилась интересная история, события которой увлекают читателя за собой.

Но роман далек от ура-патриотической агитки. В "Железном потоке" многое описано без прикрас. Тут и кровавые расправы, и разложение солдат, и самодурство командиров. И вот из такого "разномастного сброда" к концу произведения, благодаря железной воле командира, образовывается настоящая армия.

К "врагам" автор относится с не меньшим уважением, чем к Красной Армии. Конечно, Александр Серафимович не оправдывает ни казаков, ни белых, но и не делает из них безликих врагов. Он показывает их как точно таких же людей.

Не могу сказать, что однозначно рекомендую книгу. Всё же читать ее тяжело, как и любую литературу, основанную на реальных событиях, да еще и столь кровавых и ужасных, как Гражданская война.

Тема Гражданской войны мне всегда была очень интересно и я прочитал в свое время достаточно много книг на эту тему. Это Шмелев, Бунин, Веселый, Чириков, Бабель, Газданов, Шолохов наконец. Я бы , наверное, никогда не взялся за эту книгу, считая ее частью пропаганды . Но спасибо случаю , выразившемуся в прочитанном отзыве  Manowar76  Отзыв вызвал интерес , а когда еще узнал, что есть издание с иллюстрациями замечательного художника Саввы Бродского, не задумываясь нашел эту книгу , купил и прочитал.

Сначала об издании. Это какой-то симбиоз обычной книги и комикса, что для советского издательства явление достаточно редкое. Небольшой объем текста содержит 67! иллюстраций. Да таких, что книгу можно было и не читать.

Теперь о книге. Да, в ней нет каких то глубоких размышлений и анализа. Есть просто поток людей, солдат, матросов, женщин ,детей , крестьян. Этот поток движется вперед , вступает в бои, претерпевает голод и холод. И среди этого потока яркими искрами вспыхивают большие трагедии маленьких людей, оставляя в душе неизгладимый след.

О главном герое. А вы слышали фамилию Ковтюх? Это комкор, орденоносец и герой Гражданской войны. Я не слышал до этой книги. А ведь именно он послужил прототипом Кожуха. Он вывел эту армию . Он написал позже документальную книгу об этих событиях. А теперь догадайтесь с одного раза , что с ним случилось в конце 30х годов. Ну и напоследок добавлю хотя бы одну иллюстрацию

Книга для тех, кто интересуется революцией 1917 года и периодом гражданской войны, не довольствуясь односторонним подходом к освещению событий того времени сейчас, и, как правило, в черных красках. В этом романе, вышедшем в 1924 году, и основанном на реальных событиях (поход Таманской армии под командованием Е.И.Ковтюха, в романе Кожуха, летом 1918) писатель в героико-романтическом плане показал как анархическая масса в процессе "революционного очищения" преобразуется в сознательную силу закаленных борцов. Очень серьезная книга, требующая вдумчивого чтения, хороший пример принципа социалистического реализма без пропагандистского налета и навязчивой идеи руководящей роли партии.

Книга для тех, кто интересуется революцией 1917 года и периодом гражданской войны, не довольствуясь односторонним подходом к освещению событий того времени сейчас, и, как правило, в черных красках. В этом романе, вышедшем в 1924 году, и основанном на реальных событиях (поход Таманской армии под командованием Е.И.Ковтюха, в романе Кожуха, летом 1918) писатель в героико-романтическом плане показал как анархическая масса в процессе "революционного очищения" преобразуется в сознательную силу закаленных борцов.

Прекрасная книга. Красивый и богатый язык, изобилующий украинско-русским "суржиком". Книгу невозможно и противопоказано читать бегло или по диагонали - это всё равно что не читать. Суровая и яркая книга. И яркий же пример соцреализма, но не несущий в себе откровенного агитпропа. - Напротив, реализм как есть, со всеми его многочисленными правдами. И, в отличие от многих произведений о Гражданской войне, показывает это время не с точки зрения "красных" или "белых", а с точки зрения народа, которому некуда приткнуться и который просто-напросто бежит от верной гибели. Борется за выживание.

Роман, а по сути небольшая повесть, основан на реальных событиях Гражданской войны. В конце лета-начале осени 1918 года Таманская армия совершила поход-прорыв на юге России. В августе на Кубани разгорелось восстание, белые войска заняли Екатеринодар, отчего таманцы оказались отрезаны от красных войск на Северном Кавказе. Было принято решение выводить армию из окружения. Бойцы выходили из окружения с семьями. Они преодолели около пятисот километров, вступая в бои с белоказачьими отрядами, грузинами, преодолевая жажду, голод, смерть близких ...... и постепенно вся эта анархическая и оборванная масса людей, стала настоящим "железным потоком", который никто не в силах остановить. На мой взгляд, есть произведения оставшиеся в своём времени. Гремевшие когда-то, а в современных реалиях абсолютно невоспринимаемые. А есть вечные. Так вот, "Железный поток " произведение вечное. Книга, начисто лишённая какой либо идеологии, но до краёв наполненная драматическими событиями, яркими характерами, потрясающе красивыми пейзажами и живым, "сочным" языком. Страшная книга, с жестокими, натуралистичными сценами и просто физически ощутимым ужасом братоубийственной войны. Нет правых, нет виноватых, у каждой из сторон своя правда. И жестоки обе стороны - и казаки замучившие большевиков и красноармеец, зарубивший девочку на глазах матери-казачки. Небольшая по объёму книжка, но это тот случай, когда нет ни одного лишнего слова, ни одной лишней буквы ...... сказано и показано всё. Не больше и не меньше.