Death Stranding. Часть 2

Вторая часть оставила у меня гораздо более приятное впечатление, чем первая. Здесь история наконец начинает восприниматься как попытка немного глубже заглянуть в мысли и переживания персонажей и не ограничивается только пересказом сюжетных вех. Особенно хорошо работают моменты, которых в самой игре практически не было или которые там оставались за кадром. Дополнительные подробности о прошлом героев делают знакомых персонажей более живыми и позволяют взглянуть на некоторые события немного иначе. Однако этой информации в книге НЕМНОГО.

При этом книга всё равно остаётся именно новеллизацией, и это её главный недостаток. Если не знаком с игрой, читать её будет довольно сложно: слишком многое предполагает, что читатель уже знает этот мир, его правила и персонажей. А главное — совершенно не чувствуется само путешествие Сэма. В игре огромную роль играет дорога: снег, грязь, горы, реки, груз на спине, одиночество и ощущение расстояния. В книге значительная часть этого пути превращается в довольно стремительное перемещение от одной сюжетной точки к другой. Из-за этого масштаб путешествия через Америку теряется, как в первой части, так и во второй.

Ещё одна проблема — язык. Местами текст читается тяжеловато, встречаются не самые удачные формулировки, а некоторые сцены хотелось бы увидеть написанными более выразительно. Из-за этого атмосфера, которая в игре создаётся музыкой, пейзажами, паузами и визуалом, на бумаге иногда просто не работает. В результате отдельные эпизоды выглядят скорее как пересказ кат-сцен, чем как полноценная литературная сцена. Что наводит меня на мысль, что виноват плохой перевод.

И вот здесь возникает главный вопрос ко всему изданию: зачем вообще было делить эту довольно короткую историю на две книги? После прочтения обеих частей ощущение такое, будто перед нами один роман, который просто разрезали пополам. Причём первая часть из-за этого воспринимается несколько обрывочно, а вторая — как продолжение, которое наконец начинает набирать обороты. Хотелось бы получить цельное произведение в одном томе, а не две относительно небольшие книги.

Но при всех недостатках вторая часть всё-таки оставила у меня хорошее впечатление. Особенно если воспринимать её не как замену игре, а как дополнение к ней. Здесь есть интересные подробности, внутренние монологи и дополнительные сюжетные линии, которые позволяют ещё немного задержаться в мире Death Stranding. Некоторые читатели отдельно отмечают линии Люси и прошлое Хиггса — именно такие фрагменты, на мой взгляд, лучше всего показывают, зачем вообще этой истории понадобилась литературная форма.

Поэтому рекомендовать книгу я бы стал прежде всего тем, кто уже прошёл игру и хочет ещё раз вернуться в её мир. Тем, кто ждёт самостоятельный научно-фантастический роман, скорее всего, будет скучно.

Итог: хорошее дополнение к игре, но довольно спорная самостоятельная книга. Вторая часть интереснее первой, персонажи раскрыты лучше, лора и деталей больше, но проблемы новеллизации никуда не делись. А разделение одной небольшой истории на два тома и вовсе кажется совершенно неоправданным.

Для фаната Death Stranding — вполне достойное дополнение. Для человека, не знакомого с игрой, — скорее всего, не лучший способ познакомиться с этой историей.

Для меня как для преданного фаната игры эта книга — абсолютная любовь и десятка из десяти. Все, что относится к сюжетной изнанке этого мира, имеет для меня огромную ценность, поэтому пройти мимо новеллизации я просто не могла. Главное правило, которое стоит уяснить перед покупкой: открывать эти страницы нужно строго после прохождения самой игры. Иначе вы рискуете поймать тонну спойлеров и испортить себе всё впечатление от финала. Авторский тандем проделал колоссальную работу: сюжет изложен невероятно хорошо и структурированно. Устройство этого сложного мира буквально разжевывается для тех читателей, кто не до конца разобрался в хитросплетениях лора во время игрового процесса. Огромный плюс издания — сюда бережно перенесены материалы с флешек, которые в самой игре предполагается собирать самостоятельно. Для полноты картины это бесценно. При этом текст не выглядит как сухой пересказ кат-сцен: некоторые моменты здесь изменены, а очень многое дополнено новыми деталями, раскрывающими персонажей с другой стороны. Это идеальный подарок для всех, кто оставил свое сердце на просторах хиральной сети, и шикарный способ снова пережить это великое приключение.

Если кратко, то не интересно прям совсем. Если подробно, то всё равно не интересно. Об игре Death Stranding я, конечно же, слышал. Ну как же, Кодзима гений, кинематографичные вставки. Нет, я не бросился покупать игру, смотреть прохождения, ознакомился, конечно, но по верхам. А потом пришла раздача, специально ведь вписывался, думал независимо со стороны оценю, пойму что там загадочного и как персонажи раскрываются (ну в аннотации же указано). Да никак они там не раскрываются, и духа игры не почувствуете вы, это просто пересказ кинематографических вставок. В игре ведь между ними еще постоянное брожение героя, доставка грузов, встреча с одичавшими доставщиками, жизнь, а тут нет, пересказ и всё. По сюжету всей этой вашей Америке, как и обещал пророк Данила Багров, наступил кирдык. Полный. Что-то там случилось и всё, полезли из другого мира твари, которые при соприкосновении с человеком устраивают гигантский взрыв. В тварей превращаются мертвецы за 48 часов, поэтому трупы надо сжигать и так уже всё почти повзрывалось. Между жалкими остатками городов бродят курьеры с кибернетическими обвесами, грузы таскают, посылки. А чтобы от тварей уворачиваться, цепляют на них колбы с младенцами внутри, у которых матери умерли. Ну как-то хитро они там с миром мёртвых связаны и видят оба мира. Так что Сэм Портер Бриджес, самый известный курьер, должен прогуляться ножками через все бывшие США и в определенных точках повключать некую сеть. Тогда всех накроет...сетью...и США возродятся. Вперед!

Всё, адекватность кончилась. Дальше будут однообразные подходы к генераторам, включение их и подход к следующей точке. Еще герою даму какую-то надо спасти, разобраться с мужиком, который весь мир взорвать хочет и явно преуспевает, с ребенком определиться на груди, потому как тот вроде не совсем то, что говорили и понять что во снах происходит, где за ним (и ребенком, и героем) солдат бегает. Ну и плюс Сэм постоянно путает берега. Ну то есть места, где души обитают. Его, дамы, которую он разыскивает, еще чьи-то. Читать это неинтересно ну вот прям совсем. Слишком, слишком это неудачная попытка перенести игру на бумагу. И ладно бы хоть по мотивам была, но нет, я специально пощелкал прохождения, всё по порядочку, все вставочки одна за одной.

Простите Хидео Кодзима, Норма Ридус, Мадс Миккельсен и издательство "Питер", но это полный провал.