Candide

Были схвачены сразу после обеда доктор Панглос и его ученик Кандид, один за то, что говорил, другой за то, что слушал с одобрительным видом.

Мольер привел его в восторг: с его помощью гурон [Простодушный] познакомился с нравами парижан и одновременно всего рода человеческого.

Юноша Простодушный был похож на одно из тех выросших на бесплодной земле могучих деревьев, чьи корни и ветви быстро развиваются, стоит их пересадить на благоприятную почву. Как ни удивительно, такой почвой для него оказалась тюрьма.

– Я склонен уверовать в метаморфозы, – говорил он [Простодушный], – ибо из животного превратился в человека.

Он [ПРОСТОДУШНЫЙ] начал читать исторические книги, и они опечалили его. Мир представлялся ему слишком уж ничтожным и злым.

...повесть о похождениях души отвлекла их взоры от лицезрения собственных несчастий, и мысль о множестве бедствий, излитых на вселенную, по какой-то непонятной причине умалила их скорбь: раз кругом все страждет, они уже не смели жаловаться на собственные страдания.

- [Он получил] распоряжение отнять у меня величайшее из людских благ - свободу.

– Вот уже два года, как я здесь, – сказал старик [заключенный], – и утешение нахожу только в самом себе и в книгах; однако я ни разу не впадал в уныние.

Поговорили чуть-чуть о многочисленности наречий и пришли к заключению, что, если бы не происшествие с Вавилонской башней, все народы говорили бы по-французски.