Моника Беллуччи. Искусство быть свободной

Давно я не была так зла и одновременно разочарована. Моника Беллуччи – шикарнейшая женщина и актриса. Всегда восхищалась и, думаю, продолжу восхищаться ее просто пронизанными мудростью глазами, спокойной и терпеливой улыбкой и потрясающим шармом. Нельзя быть большим воплощением истинной женственности, чем Моника. Если Вы такой же ценитель Беллуччи, то не беритесь за эту книгу, не расстраивайте себя.

Мне безумно сложно писать отрицательный отзыв (да, не хочется удостаивать автора полноценной рецензии) на произведение о моей любимице, но увы и ах…

Во-первых, нельзя лепить книгу из интервью (часто, сомнительного качества) и сведений из непроверенных источников в том же самом интернете. Хотите написать о РЕАЛЬНОМ человеке, поговорите с ним, чтобы помочь истинным поклонникам узнать любимца/любимицу. Мне кажется, Елизавета Бута не очень-то и стремилась к этому, просто выдумала собственную Монику Беллуччи, какую-то равнодушную и вызывающую сочувствие мадам.

Во-вторых, книга просто пестрит фактическими ошибками. Автор, как очень и очень плохой журналист, берущий интервью, вырвала кое-какие слова из контекста и налепила, простите, много ерунды. Ни слова не сказано, например, о том, что Моника Беллуччи не просто так перешла от эпизодических ролей к «Малене» и «Необратимости», а начала работать над своими актерскими навыками сразу после «Дракулы», снятого еще аж в 1992 году. Согласно же Елизавете Бута, Моника всех очаровывала и сшибала с ног талантливейших режиссеров просто своей святой ведьминкой. От описания взаимоотношений Моники Беллуччи и Киану Ривза на съемках я почти упала со стула – надо же было выдумать такую чушь…

В-третьих, книга на добрую треть состоит из описания событий фильмов, в которых снималась актриса. Простите, это мне зачем? Я хотела узнать о Монике, а не прочитать краткое содержание картин с ее участием. А представьте, как приятно, например, узнать о том, что произошло в тех фильмах, которые только планируешь посмотреть.

Как итог: книга откровенно плоха. Все.

Книга меня засосала в долгом поцелуе, извиняюсь. Однако, учитывая, кто героиня, такая метафора вполне уместна. Нет, я конечно, человек нормальной сексуальной ориентации. Именно поэтому у меня гораздо более неоднозначное отношение к оной красотке, чем первейшая мужская реакция на неё.
Оно и понятно: женщины не испытывают физического влечения к сексапильной соблазнительнице и оценивают по иным критериям. А какая женщина найдёт в себе достаточно мудрости, чтобы спокойно отнестись к роковой женщине, хищнице, которая у каждого мужчины, встретившегося на её пути вызывает "одержимость, морок и наваждение", которая "очаровывает мужчин одним взглядом, одной улыбкой, одним движением бедра". Это - по сути ответ на заявление о "прощении за красоту". Не за красоту женщины не любят Белуччи, а за НАТУРУ, которая всегда видна невооруженным глазом (во всех смыслах) и ощущается фибрами за внешностью и явно на ней отражается. Хищная красота - вот чем обладает Моника Белуччи. Как я сама отношусь к такому типу? Лет... эээ... восемь тому назад говорили, что внешне похожа на неё, но к такому типу не отношусь. И это не шутка, это - ответ. Ведь каждый прежде всего принимает и отстаивает себе подобных. Белуччи - бесспорно красива, но то, что придает её облику ореол порочности, отталкивает.
Конечно, первое, что я взялась выяснить, это: кто такая Елизавета Бута, чтобы брать на себя ответственность писать о жизни, а главное, чувствах оной знаменитости, и почему читатель должен доверять её посредничеству в непростом деле понимания чужой психологии? Но начав читать книгу, вопросы были сняты. Автор посредничает незримо, то и дело ссылаясь на цитаты самой Моники и других людей о ней и факты её биографии. Однако, я выяснила, существуют ли другие книги о Монике Белуччи. На русском не нашла, точнее нашла, принадлежащую перу всё той же Елизаветы Бута. Но нашла на английском, написанная самой Моникой в соавторстве с упоминаемым тут Джузеппе Торнаторе, поэтому у меня возникло правомерное подозрение, которое нельзя проверить: а не на книге ли, написанной самой Моникой, но не переведённой на русский язык, основан данный текст? Что вовсе не факт, конечно. Но даже если так, то ничего противозаконного нет в том, что автор прочитала книгу Белуччи и изложила её по-своему. В своде законов об авторских правах сказано, что любые авторские интерпретации и переделки без плагиата чужого произведения (перевод сюда не входит), изданные под именем автора-интерпретатора не нарушают авторские права. Так что я склонна высоко оценить этот гладкий, увлекательный текст. Бута проделала нужную работу, заполнив нишу, где существовал спрос. Только отчего книгу самой Белуччи не перевели, остаётся непонятным. Желая приобрести её на английском языке, где намерилась я, там же и присела, пришибленная ценой: книга стоит более 500 долларов. Не припомню, какая другая книга какого величайшего гения могла бы так стоить?
Однако, говоря о том, что текст книги Елизаветы Бута - гладкий, я явственно чувствовала не только литературную отполированность до блеска, которая делает чтение лёгким и приятным, но и другого рода сглаженность, исходящую скорее от самой Моники, инфекция под названием "пушистость белая", идеализированное преподнесение намерений и мотивов себя любимой и превратное, либо намеренно превратное, понимание мотивов и намерений других людей.
В любом случае, спасибо Елизавете Бута. Она - тот посредник, который не испортил своим присутствием повестование о знаменитости, не исказил его, и можно вполне оценивать, принимать к размышлению высказывания самой Моники, её чаяния, её верования, её печали. Кроме Моники Белуччи тут фигурируют много известных имён, в основном, мужчин. Особый интерес вызвало всё, что сказано о Киану Ривзе, который долго был (и остаётся?) в дружеских отношениях с Белуччи.
Напоследок не удержусь "нагло" поместить для сравнения с животной страстью, которую всем своим обликом предлагает Моника Белуччи, очень романтическое видео - эпизод из итальянского фильма, который является более или менее современной интерпретацией "Золушки" - "Золушка - 80", где главная героиня Бонни Бьянко и актёр, исполнивший роль принца, Пьер Коссо вместе исполняют песню. Я люблю романтиков, кто меня осудит за это?

И нет никакой оторванности от жизни в этом. Романтика живёт в наших душах. Понятно, что и у Белуччи было немало историй любви. Самая значимая из них - с французским актёром, который по молодости был известным хулиганом, входил в бандисткую группировку в Париже, его знали как "агрессивного и почти неуправляемого типа, который в любую минуту способен выкинуть какой-нибудь новый фортель на грани закона"... Ну что ж... свой свояка чует издалека. У каждого - своя "романтика"...