"The power of the Holy Roman and Apostolic Church is not to be underestimated," Father Flood said. "The first thing I found was a nice devout Italian secretary who told me what courses are full and what courses are really full, and most important told me what not to ask for. I told her the whole story. I had her in tears."
"I'm glad you think it's funny," Eilis said.

Они встречались уже почти пять месяцев - и ни одной размолвки, ни одного взаимного недоразумения, если, конечно, не считать большим недоразумением само его намерение жениться на ней.

На небесах мне уже уготована награда, об этом я позаботилась, большое спасибо, а он передо мной в долгу, который я хотела бы получить еще здесь, на земле.

.....-Да, я слышала. Вспоминала о вас вчера и подумала, не повидаться ли нам, я как раз с Америкой разговаривала, с Мадж Кео.
-Мадж Кео?- переспросила Эйлиш.
-Для вас она миссис Кео, а для меня сестра, троюродная.....

- Если бы вы открыли здесь бар, заработали бы целое состояние, - заметила Шейла Хефернан.

• Не думайте, чтт это не приходило мне в голову, - ответил отец Флуд и потёр руки, засмеялся и направился к входной двери.

- Вы здесь с парнем, который учил вас танцевать? - спросил он. Эйлиш отметила его американский выговор и белые зубы.
-Нет,- ответила она.
-Можно вас пригласить?
-Не уверена, что я сумею.
-Так тут никто не умеет. Главное - делать вид, что умеешь.

– Так что же в нем самое худшее?
Эйлиш немного подумала.

• Хорошо бы он был дюйма на два повыше.
• И больше ничего?
• Ничего.

Она не позволит себе даже малейшего намека на истинные свои чувства, будет скрывать их даже от себя – пока не уедет.

Они знают столь многое, каждая из них, думала Эйлиш, что могли бы позволить себе любые поступки, кроме одного – высказать свои мысли вслух.

И просто не могла заставить себя посмотреть на своих спутниц, боясь увидеть в их лицах нечто от собственного пучеглазого смущения, от ощущения неспособности выглядеть довольной собой.

Уж если мне будет плохо, то пусть мне будет плохо, когда я смотрю что-то замечательное, а не в больничной палате перед пустой стеной.

- Так что же в нём самое худшее? - спросила мисс Фортини.
Эйлиш немного подумала.

• Хорошо бы он был дюйма на два повыше.
• И больше ничего?

• Ничего.

Хороших людей на свете хватает, и если правильно с ними разговаривать, они становятся еще лучше.

Цены мы держим на низком уровне, а наше обхождение - на высоком. Если женщине у нас понравится, она придет снова. Поэтому к покупательнице вы должны относится как к новой подруге.