The Hating Game

– Есть какая-то причина, по которой мы до сих пор не целуемся?
– Разница в росте в основном. 
– Ну не заставляй меня карабкаться наверх.

Книги были и всегда будут чем-то немного волшебным и заслуживающим уважения.

Тут так тихо, когда некого ненавидеть.

- Я всегда думала, что ты живешь в каком-нибудь подземелье, рядом с ядром земли...

• У дядюшки Сатаны нет свободных квартир в моей ценовой категории.

- как тебе удалось стать такой маленькой?

– Села при стирке.

Представляю себе измученного продавца, которому пришлось помогать Джошуа с выбором ботинок. «Мне нужна обувь, в которой я точно смогу догнать жертв, за убийство которых на досуге мне платят. Я не хочу зря потратить деньги. У меня одиннадцатый размер».

Искусство держаться за руки недооценено, я смущена тем, в какое почти бездыханное волнение меня приводит это простое действие.

Какого черта, что происходит? – беззвучно спрашиваю я поцелуем.
Молчи, Печенька. Я тебя ненавижу.

Он наполняет водой сверкающий серебристый чайник и ставит его на плиту.
Я издаю прерывистый вздох. Меня не собираются насиловать. Никто перед этим не кипятит воду, разве что, может быть, в Средневековье.

– Двух глaвных в кoмпании серийных жaлобщиков не стоит остaвлять нaедине.

– Дa, пoлoжение серьезное. Мы сидим одни в кaбинете целый день. Я провожу от сорокa до пятидесяти чaсов в неделю с этой милой женщиной. Нaедине. – Он говорит вежливо и добродушно, но подтекст его речи – «Дa пошлa ты!»

— Отец всегда называет другие имена, которые начинаются с «Джей», но никогда не произносит твое настоящее имя.
— Что? – Джош выглядит встревоженным. – Ты рассказала обо мне своему отцу?
— Он злится на тебя за то, что ты такой неприятный тип. Джулиан, Джаспер и Джон. Однажды он назвал тебя Джебедия, и я чуть не описалась от смеха. Тебе придется подлизываться к моему отцу, это точно.
Джош выглядит таким взволнованным, что я решаю дать ему передышку и сменить тему.

Ненависть к кому бы то ни было вызывает беспокойство сродни любви

Знание - сила, и ничто не будет лишним.

Прикидываю, что в истории человечества, наверное, было не меньше десяти миллиардов поцелуев в лифтах. Ненавижу, что мы действовали по тому же клише.

На встречу с руководителями отделов я приношу кексы домашней выпечки, и все сотрудники меня обожают. Обо мне говорят, «она стоит своего веса в золоте». Джошуа притаскивает на собрания со своими подразделениями плохие новости, и его вес измеряют в других субстанциях.

– Ты оказался на необитаемом острове после кораблекрушения. Какие три вещи ты возьмешь с собой?
– Нож. Штормовку. – О последней вещи он думает долго. – И тебя. Чтобы вызывать твое раздражение, – поправляет он сам себя.