Лето потерянных писем

Война и любовь, старые письма и семейные тайны, евреи и нацисты, редкая фамильная драгоценность...
Казалось бы, это уже прямой путь к успеху, ну просто беспроигрышный вариант! Ан нет.
А ведь есть ещё прелестная атмосфера курортного местечка, молодые красивые люди, богатые дома, лето и почти беззаботность...
И снова — мимо!
Что не так с этим романом?
Затянуто, скучно и довольно глупо.
Узнать после смерти бабушки, что в далекой молодости (где-то лет шестьдесят назад!) ей писал любовные письма какой-то парень, бросить все свои текущие дела и рвануть на тот самый остров, чтобы найти этого мужчину? И что? И какое дело этой внучке, что там было и с кем у её бабушки? Интересно? Ну так себе объяснение. При жизни старушка не хотела говорить о своей молодости, так надо теперь с грацией бегемота влезть в семью и растревожить, разворошить всё вокруг.
Да и какие там тайны и восстановление справедливости? Было страшное, тяжелое время и не нам сейчас судить о частных секретах и тайнах. А ещё, если что, герои второй стороны люди очень пожилые и наверняка им эта встряска на пользу не пойдет.
Я ещё понимаю, если бы речь шла о страшном преступлении, а так...
Короче, евреи и драгоценности.
Нет, не понравилось.

на самом деле у книги меньше недостатков, чем кажется.
и самый главный недостаток - это неудачный перевод. впрочем, сейчас редко какая переводная книга может похвастаться хорошим качественным переводом, а ещё реже - редактурой. походу, книжные редакторы вымерли как класс(
сама же книга читается легко. хотя порой (постоянно) удивляешься отсутствию логики у героев, даже с учётом их юного возраста.
правда, в действиях второстепенных возрастных героев логики примерно столько же - на уровне абсолютного нуля.
в книге много исторических фактов, о которых я не то, чтобы совсем не знала, но они все же не на слуху. интересно было читать именно об этом.
ну а напоследок - вишенка на торте, разговор главных героев-подростков:

хочется спросить у автора, все ли у нее дома или ее в Гугле забанили. как вариант - мыши перегрызли интернетный провод. понимаю, хотелось блеснуть. но тут уж как в анекдоте: удалось лишь пукнуть и рухнуть под стол.
ибо.
в сериале Викинги - Рагнар Лодброк, а Утред сын Утреда - в сериале Проклятое королевство.

17-летняя Эбби после смерти бабушки находит любовные письма, адресованные той неким Эдвардом с острова Нантакет. Девушка решает отправиться туда на лето и разузнать о прошлом. Познакомившись с внуком Эдварда - Ноем, Эбби втягивает его в расследование семейных тайн.
_______
Бредовая завязка - логика героини: 60 лет назад моей бабке писал письма какой-то мужик, бабка умерла, но я поеду и разыщу его. Зачем? Поговорить о бабке.

Героиня считает нормальным надоедать людям неуместными расспросами и вламываться в чужой дом. А на все претензии у неё один ответ - мы евреи, пережили Холокост, нам все должны.

Эбби хочет стать историком, но считает эту профессию в общем-то бесполезной. А когда Ной признается, что не хочет изучать экономику, но ему предстоит унаследовать семейный бизнес, она вопит, что он должен послать семью и изучать ботанику. Парень пользуется всеми благами, что приносит семейный бизнес и естественно он обязан принять в нем участие, но Эбби орет, что он не обязан - пусть семья катится к чертям, а он будет разглядывать бабочек.

Мне понравилась летняя атмосфера, вечеринки, посиделки у костра. На удивление, героине достались абсолютно адекватные друзья. Да и развитие взаимоотношений пары, за исключениям пресловутого расследования, милое.

Но все портит Эбби и ее непрошеные навязчивые советы и крайне неуместное вмешательство в чужую жизнь. Она твердит Ною, что он должен отвернуться от семьи, что его не должно волновать мнение и чувства родных и требует принять ее сторону. Да кем блин она себя возомнила? Тем более когда сама просто гребанная лицемерка:

«Великая» семейная тайна банальна и предсказуема с первых страниц. Финал до невозможности мэри-сьюшный и глупый.