"Шерлок Холмс против Ктулху: приключения в смертельном измерении" Лоис Греш
Лондон сотрясает череда жестоких убийств, имеющих ритуальный оттенок.
Поженить Конан Дойла с Лавкрафтом - дело крайне сложное, несмотря на всю свою заманчивость, ведь концептуально эти писатели смотрят в противоположные стороны. Удалось пока это только Гейману в его Study in Emerald, в котором он, будучи человеком умным, посимулировав немного игру в классический стиль, запускал в читающего доской.
Лиус Греш же в своей книге подошла к вопросу совершенно серьёзно, наступив при этом на все возможные грабли. И если как некий оммаж Лавкрафту это ещё может прокатить, то как детектив - это ниже плинтуса. Холмс - персонаж, который первым должен знать ответы на все вопросы, тут же наоборот - он постоянно отстает от читателя, увидевшего слово Cthulhu в названии и сразу понявшего, что его ждёт. Другая (и самая большая проблема) - проза Конан Дойла очень компактна: головоломка, немного расследования, эффектная разгадка - вот и вся нехитрая формула его рассказов о великом сыщике. Тут же повествование расплескалось на почти пятьсот кажущихся бесконечными страниц, и размер этот портит решительно всё: ритм повествования, динамику Холмс-Ватсон, и бодрость с которой обычно переворачиваются листы хорошего процедурки. При этом приличный объём отдан не откусывающим голову монстрам и прочем ужасам, а рефлексии Ватсона, тому как его пилит жена, развенчанию культа личности героя и прочим постмодернистским радостям, которые так любят добавлять современные авторы Холмсу.
В общем пора завязывать с этими лицензированными фанфиками по классике. От них практически ничего кроме разочарования.
90 понравилось
