Турция изнутри. Как на самом деле живут в стране контрастов на стыке религий и культур?

Турция — многогранная страна, на ее территории зародились многие великие цивилизации. Она славится архитектурными памятниками, а ее земли хранят многовековую историю. Эта книга покажет, что Турция — не только пакетные туры, но и необыкновенная природа, а также удивительное смешение культур, традиций и религий. Анжелика Щербакова живет в Турции более 10 лет. Она показывает места съемок турецких сериалов, ведет сайт и группу ВКонтакте, где собрана вся полезная информация о Турции, а также блог в и...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

358 оценок

5
30%
4
44%
3
20%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 403Хотят прочитать 367

Рецензии

Basenka
1 февраля 2023
“Я приглашаю вас в свой волшебный мир, где красивая картинка с открытки может стать реальностью” (c)
К сожалению, не сложилось…
Автор, безусловно, с огромным энтузиазмом и любовью пишет о Стамбуле, о Турции в целом, слегка затрагивая некоторые особенности менталитета и культуры, поверхностно и хаотично рассказывает обо всем понемножку. Здесь и система здравоохранения, и рынок недвижимости, и свадебные традиции, и обряд обрезания, и воспитание детей, и много-много блюд турецкой кухни. Несмотря на то, что с самого начала целевая аудитория этой книги определена как люди, желающие переехать в Турцию (а точнее, именно в Стамбул) на постоянное место жительства, автор частенько сбивается на восторженно-рекламный тон неопытного турагента, призывающего «обязательно посетите», «попробуйте», «насладитесь видами» (я не шучу, именно в таких выражениях); и информация, которая могла бы быть полезна для тех, кто планирует переезд в Турцию, просто теряется в этом потоке.
Я очень трепетно отношусь к Турции и ее наследию, и тоже очень люблю
Стамбул…но даже меня довольно быстро утомили пафосные восторженные восклицания «Стамбул - столица мира и моего сердца!», «Его Величество Стамбул», «султан моего сердца - Стамбул» буквально на каждой странице. Учитывая, что у меня много друзей из Ирана и Турции, а муж - из Индии, меня сложно удивить (и утомить) цветистыми фразами, и все же автору это удалось!
Но, то что сделало эту книгу для меня практически нечитабельной - это совершенное отсутствие какой-либо редакции и правки текста! Я понимаю, что все это писалось, скорее, как блог…но… куда смотрел редактор?
Любовь к «умным» и иностранным словам - это, конечно, не преступление, но хорошо бы при этом понимать их значение:

Все происходило, как в плохом кино: в Турцию вирус пришел одним из последних, и пока многие сидели на жестких нокдаунах, мы наслаждались жизнью…
Нокда́ун (англ. knock-down — сокрушающий удар) — ситуация, при которой боксёр, боец других спортивных единоборств или иных регламентированных контактных соревнований, под воздействием удара, либо уклоняясь от атаки, касается настила ринга третьей точкой опоры (колено, рука).
Речь идет о коронавирусе и, по всей вероятности, имеется в виду
Локдаун (англ. lockdown) - запрет свободного входа или выхода из здания или определенной зоны в связи с чрезвычайной ситуацией. Полное ограничение передвижения людей, например в связи с эпидемией или стихийным бедствием.

…огромная ухоженная территория, словно сошедшая с картинки журналов…
Что случилось с грамматикой? «Картинка журналов» - это как? И куда (я даже не спрашиваю КАК) пошла территория?

В холле заведения ждут бесплатные вкуснейшие печенья и прохладительные горячительные напитки
Запятые? Печенья - точно, их много?! А напитки все-таки прохладительные или горячительные?!

И хотя малому и среднему бизнесу в плане бумажной волокиты и налогового бремени, с одной стороны, и легче, с другой - чем крупнее бизнес, тем выше налоги.
То есть малому бизнесу легче («с одной стороны, вроде бы»), а крупному сложнее («с другой стороны)…то есть, малому опять же легче? Нет?

Стоимость жилья в Стамбуле постоянно растет, исключение составило время кризиса и резкого взлета курса доллара, хотя и в это время стоимость не опускалась, а иногда и росла.
Так что же все-таки со стоимостью? Растет? А как же «исключение во время кризиса»? Нет? Все равно росла?

Праздник 8 Марта в Турции - скорее день отстаивания прав женщин и где-то феминизма, в который обычно входят женщины с пикетами, привлекающие внимание к различным проблемам.
Кто, что и где отстаивает? Кто и куда входит? Женщины в феминизм, который «где-то»?

Кстати, одно из окон в квартире в таких домах специально рассчитано на возможность прохода через него мебели.
Степенно прогуливающаяся через окно (одно, заметьте!) мебель - это, видимо, турецкая традиция.

Играют здесь не меньше, чем фанатеют, хотя фанатеют, наверное, куда больше.
Так все-таки «не меньше» (то есть примерно одинаково) или «куда больше»?

Своими кебабами (блюда из мяса чаще барашка, реже баранины, есть также кебабы из курицы и печени, приготовленные на мангале,…
«Барашек» и «баранина» в качестве мяса чем отличаются? А печень чья?
Вообще, выписывать можно было пол книги, просто в какой-то момент мне это надоело.
Вот и получилось, что небольшая по объему книжка совсем меня утомила. Пойду-ка я лучше кофе сварю…по-турецки…
Читать далее
85 понравилось
5
499
OksanaBB
18 апреля 2024
О Турции — коротко и познавательно
В Турции мне довелось побывать четыре раза. Не в Стамбуле, к сожалению, хотя очень надеюсь и туда съездить в будущем, но в Анталии и Алании. Очень люблю эту страну прежде всего за красивейшую природу, за такие чарующие виды. Давненько там уже не была, и скучаю по любимым местам. Поэтому как только мне попалась на глаза эта книга, мне сразу захотелось её прочитать и тем самым успокоить свою ностальгию.
Мне ничего не известно об авторе, я не подписана на её соцсети, но в начале книги она представляется читателям, вкратце рассказывает о себе и как она оказалась в Турции. С детства Анжелика Щербакова грезила Стамбулом, мечтала переехать туда жить, и прилагала для этого все усилия. В итоге она сначала приехала туда на учёбу, а потом уже нашла работу и смогла остаться на постоянное проживание.
Мне понравилось, что при том, что автор пускается в эту миниавтобиографию, она предельно сжата, и далее повествование очень быстро переходит непосредственно к главной теме книги — Турции. Рассказывается здесь о самых разных аспектах и темах, характеризующих страну: медицина, образование, налогообложение, религия, менталитет, спорт, популярные профессии и средние зарплаты, достопримечательности, конечно же, турецкая кухня и их сериалы. Автор даже про турецких котиков упомянула))
При том, что я подписана на множество каналов блогеров, проживающих в Турции, и от них уже многое узнала о стране непосредственно от людей там проживающих, а не приехавших отдохнуть на недельку, эта книга тоже оказалась для меня информативной. Мне были интересны многие факты из категории тех, что заметишь, только пожив в стране длительное время. Когда проводишь там непродолжительный отпуск, всё кажется таким радужным, раем на земле, но что же в реальности?
Конечно же, и у прекрасной солнечной Турции есть свои минусы и недостатки вроде высоких налогов, инфляции, да и иной менталитет населения тоже играет свою роль. Автор при всей своей любви к стране это отмечает и правильно говорит, что как бы ни хотелось переехать в эту страну, всё это надо учитывать изначально.
В то же время, конечно, нельзя отрицать притягательности Турции, за что эту страну полюбило столько людей, побывавших там. Автор как раз этим положительным сторонам и уделяет больше внимания, ведь она сама искренне любит эту страну. Тут, конечно, и отличная медицина, и образование, и высокие зарплаты, и гостеприимные, отзывчивые люди, и, конечно, замечательный климат, природа и безграничные возможности для путешествия по стране.
Турция, на самом деле, может покорить очень многих. Взять, к примеру, её многочисленные достопримечательности. И тут дело не ограничивается популярными Каппадокией и Памуккале, вариантов множество, и кому интересно, тот постоянно будет находить всё новые и новые неизведанные места. Чего только стоят многочисленные развалины древних поселений. Автор сама признаётся, что за 10 лет жизни в стране и активных путешествий по ней не увидела и половину всех красот.
Ну а кухня, в конце концов? Все эти симиты, гёзлеме, пиде, баклава, лукум, пишмание, дондурма и прочее. Сколько же всего вкусного. А тут ещё в книге называются блюда, про которые обычный турист и не слышал. В общем, сидеть при чтении надо с блокнотом, чтобы делать себе пометки для будущих поездок.
Книга мне показалась очень лёгкой, но в то же время и информативной. На мой взгляд, она окажется полезной и тому, кто только собирается ехать в эту страну в первый раз, и тому, кто там уже бывал и просто хочет узнать что-то новое. Теперь вот я надеюсь, что смогу побывать и в Стамбуле тоже и посетить все те интересные места, которые в своей книге посоветовала автор.
Читать далее
82 понравилось
2
408
KristinaGovako
6 ноября 2024
Начнем с того, что это просто сборник моментов, которые нравятся автору в Стамбуле. Упоминаются места и традиции, перечисляются блюда и праздники, но лично у меня это не вызвало отклика и не пробудило интереса к стране в целом. Возможно дело в том, что я не читаю нон-фикшн и поэтому мне не хватает художественности, но все-таки хотелось бы больше фактов и меньше восторгов без базы.
Любой школьник знает, что современная Турция расположена на территории Османской империи, и по-моему даже двоечники знают, что Стамбул это Константинополь. То есть даже если взять только один город из всей страны нужно хотя бы какую-то часть повествования отдать под историческую базу, упомянуть памятники архитектуры. И это было сказано, но настолько вскользь, что даже обидно стало за совершенно чужую страну, потому что о свадебных традициях нам рассказали гораздо больше и основательнее, хоть эта информация и не кажется важной в масштабах страны.
В целом книга воспринимается скорее как руководство для тех, что хочет жить в Турции. Подробно описываются страховки и налоги, процесс получения ВНЖ и прочие житейские мелочи. Упоминаются праздники и выходные, которыми они сопровождаются. Превозносится роль Ататюрка и его вклад в становление страны и ее независимости. Ну и конечно, не обошлось без описания магазинов, базаров и турецких сладостей.
Мне книга не понравилась, это было как рассказ подружки о хорошо проведенном времени в чужой стране. С точки зрения текста немного раздражало, что слово "Стамбул" ушло на второй план и было заменено "городом на берегах Босфора". Возможно я придираюсь, а может просто стиль автора не сходится с моими предпочтениями, но я не смогла полюбить город после книги.
Читать далее
30 понравилось
0
192