This One Sky Day

"Один день ясного неба" сложно однозначно с чем-то сравнить. Разумеется, как и во многих образчиках магического реализма, здесь будет немало Маркеса (да и климат позволяет!), но в целом Леони Росс создаёт абсолютно воздушную атмосферу сказочных (во всех смыслах слова) островов (прототип – Ямайка), которая позволяет под соусом эмоциональный и женской, в основном феминистской прозы поговорить о сложных темах и при этом не выглядеть как-то чрезмерно серьёзно и нравоучительно.

Отношения поколений и близких родственников, необычная лавстори, конструирование мифа, немного магии – всё это закручивается в нескучный и хорошо смешанный коктейль. Да, странный, с эксцентричными решениями по ходу, но не распадающийся на составляющие, цельный и в некотором роде одухотворённый.

Ощущение, что автор буквально влюблена в своих героев, сочувствует им, холит их и лелеет. Вдобавок она очень вкусно и детально описывает быт мифического народа, кухню (рецепты тут – отдельная песня), да про сам сюжет не забывает: антуражем и персонажами не ограничивается, с повествованием и динамикой здесь всё в порядке.

Если вы скучаете по воздушной, ламповой, но далеко не легкомысленной прозе с толикой магии и фэнтези, то вам сюда.

Я-таки доела этот кактус (что не каждому по зубам), и по свежим следам делюсь опытом. Книга необычная и написана хорошим языком (переводчику отдельное спасибо), что сразу чувствуется, как только начнешь читать другую книгу. Но вот "вход" в мир архипелага Попишо стоит если не отдельных денег, то уж точно немалых усилий. Начинаешь читать, и в глазах рябит от местной флоры, фауны, титулов, имен и обычаев (в первый раз я дочитала до отвалившихся вагин и бросила, причем в буквальном смысле - бумажную книгу в контейнер для сбора литературы). Но затем какой-то импульс все же заставил меня вернуться к повествованию, и тут дело пошло быстро - особенно ближе к концу. Автор(ка) испекла из своего произведения многослойный пирог, куда замешала:

- концепцию магического мира, где каждый обладает чудесным даром, но для его проявления нужны иногда особый настрой или условия;

• судьбы героев, где нашлось место неразделенной любви, изменам, непониманию между супругами, вредным привычкам и гордыне;
• идею сословного неравенства и исторического прошлого Ямайки;
• немного феминистской повестки (она обрела кульминацию в истории с "убежавшими пусями", над которой я под конец уже истерически хохотала, так как для меня "Пуся" - прежде всего кличка моей кошки);
• свое представление о справедливости и "хорошем конце";
• много физических ощущений, вкусов, тактильности и секса. Многие персонажи книги озабочены функционированием своих половых органов.

  Я в замешательстве, советовать ли другим читать это. Потому что в данном случае и плохие, и хорошие отзывы оправданы. От чтения можно получить удовольствие, или испытать довольно сильное отвращение. Но вряд ли не будет никакой реакции. Поэтому, книга остается в моей коллекции электронных изданий. И заставила меня погуглить историю Ямайки, что тоже здорово. А вам решать - понравится или нет. Пересказывать сюжет не буду - там все так закручено, что пока в него "въедешь", переоценишь уже и сам мир, и персонажей.

Ладно, в ознакомительном отрывке все отлично: живые мертвецы, суперспособности жителей острова, атмосфера... Но чем дальше, тем больше мелодрамы про мудака, который женился на нелюбимой и его любовнице, которая вышла замуж за нелюбимого, но отсосала прям перед свадьбой. И вот, мужичок вдовец, его жена утопилась и вместо того чтобы описывать неуспокоённых, про кого и обещали книгу, мы читаем про плохого капиталиста мэра и отвалившиеся пуськи всех женщин острова. Женщин в романе много и каждая расскажет про свою, пощупает, погладит и вставит между бедер.
Автор точно не ела мотыльков как ее герои? Наркомания-то знатная.

Меня очаровал этот роман! С одной стороны, текст легкий и не перегруженный, словно это мотылек в руках одного из героев книги, что очень созвучно со стилем обложки. А с другой, автор порой удивляла необычными метафорами и яркими образами, гармоничным сочетанием магии и реализма, заставляя этот колоритный мир вспыхнуть и заискриться в моем воображении.
Вместе с тем, книга очень важная, затрагивающая острые темы. Меня привлекает способ размышления над проблемами и пороками обычных людей через призму искаженной реальности, таким образом недостатки становятся еще заметнее и страшнее.
Роман со всех сторон прекрасен, очень его советую.