Падение Гондолина

Печальная история об одном из красивейших эльфийских городов, вышедшая из-под пера Дж. Р. Р. Толкина, под редакцией его сына, Кристофера Толкина, который многие годы скрупулёзно собирал те сочинения (а порой их обрывки), которые впоследствии обрели форму и были изданы.

Перед нами одно из них - "Падение Гондолина", третье и последнее. В цикл также входят "Дети Хурина" и "Берен и Лютиэн", общая цель которых посвящена ретроспективному сопоставлению легенд в процессе их эволюции.

Вот как автор описывает великий эльфийский град:

Спасти Гондолин может человек по имени Туор, из рода Хурина, который по велению владыки вод Улмо всенепременно должен в него попасть и убедить короля Тургона приготовиться к битве с Морготом и его приспешниками - великим злом, которому в этой битве  суждено сгинуть. Однако если Тургон не согласится дать бой, тогда народ Гондолина должен бежать из города и отправиться обратно в Валинор, в противном случае, Гондолин падет. Тем не менее, король Тургон не прислушивается к словам Туора, решив выбрать третий путь, а именно остаться в городе, понадеявшись на мощь и сокрытость Гондолина и таким образом избежать опасности, но великое предательство не дало сбыться чаяниям короля.

В книге "Падение Гондолина" собраны различные варианты этой легенды, написанные Толкиным старшим в разные периоды жизни, с различными правками и редакциями. В тесном хитросплетении с ней находятся и другие истории из мира Толкина, которые дополняют друг друга, а иногда противоречат, так как многое не было закончено при жизни автора.

В заключение хочу сказать, что произведение мне скорее понравилось, для себя я заметила, что чем больше я читаю Толкина, тем сильнее меня затягивает в его мир, хотя поначалу от обилия информации несколько теряешься. Конечно накладывает свой отпечаток и то, что многие вещи собирались по крупицам, а так хотелось бы прочесть полноценную историю в ее конечной интерпретации. Но имеем то, что имеем, а этого не мало.

Вот и добралась до долгожданной новинки о жизни в Средиземье) Сразу хочется обратить внимание на великолепные иллюстрации Алана Ли изображённые на цветных вклейках,довольно подробные  карты и семейное древо дома Беора. Из расстроивших моментов- непривычный перевод некоторых имён,например Мелько вместо Мелькор,сначала думала,что разовая опечатка,но нет, текст воссоздавался по карандашным черновикам и был переписал много раз,видно так и задумано. Само сказание о Падении Гондолина занимает буквально 80 страниц книги, а вот весь остальной объем это предисловия, послесловие,словарь,примечания,заключения, дополнения и разные версии звучания данной легенды. Кристиан Толкин провел титаническую работу по восстановлению разрозненных черновых листов, доведение этих заготовок до книги,причём стараясь сохранить авторский стиль отца. Само сказание, известное всем,кто уже читал Сильмариллион- более подробная авторская версия падения последней эльфийской крепости под натиском Мелькора/ Моргота/ Мелько. История любви,предательства,ненависти, зависти и протянутой великим Улмо/ Ульмо руки помощи. В данной книге можно отследить все правки при написании Падения от 1917 до Сильмариллиона и Неоконченных сказаний.

"Падение Гондолина" – одна из самых трагичных страниц в истории Средиземья. Это легенда о любви, гордыне, предательстве и разрушении последней эльфийской твердыни. Толкин переписывал ее не единожды, дополняя деталями, выверяя/меняя имена персонажей, из-за чего в итоге в образовалась путаница. Фанаты долго спорили, какую же из версий сказания считать той самой, пока сын автора, Кристофер Толкин, не дал ответа в виде этой книги.

Кристофер проделал поистине титаническую работу, разобрав все отцовские черновики, сравнив варианты сказания в разных сборниках и выделив все разногласия канонической и побочных версий. "Падение Гондолина" - это книга-исследование, хотя и полная версия легенды в ней есть. Я читала ее, сравнивая с текстом "Сильмариллиона", со стилем речи, который полюбился мне еще в восьмом классе школы, и мне показалось, что "Падение Гондолина" читается легче, чем квэнты, входящие в "Сильмарилион". Однако эта (кажущаяся?) простота, возможно, напрямую зависящая от перевода, мне не понравилась. Если "Сильмариллион" рассказывает умудренный годами хронист, то легенду о падении Гондолина будто бродящий бард, а потому аудитория слушателей и уровень повествования существенно различаются. В обще-то, "Падение Гондолина" и стилизовано под разговорный жанр, балладу или былину, потому в нем встречаются элементы, книжному стилю не присущие. Я выучила новое английское междометие lo! – вот!, слушай!, смотри!, вдруг!, подумать только! – мне пришлось его погуглить. Почему его не перевели, а оставили в тексте именно в такой, английской огласовке – собственно "ло" – я не поняла. Да, выбор переводчиков, спорить не стану, но мне кажется, что русский перевод по ситуации текста бы не испортил.

Отдельно хочется сказать о красоте батальных сцен. Их здесь прилично, расписаны они очень подробно, красочно и довольно кроваво. Столкновение двух миров и двух идеологий, показано через них очень наглядно. А гибель Глорфинделя – это отдельная песнь в песне и самый мой любимый эпизод в этой легенде.

Очень непривычно было встречать уже знакомые по "Сильмариллиону" имена и названия в новых вариантах. Лично мне милее старые, и я спотыкалась на Меглине (вспоминая не столько Хабенского, сколько его напарницу по сериалу Андрееву), Мелько, нолдоли и пр., и мысленно подменяла их устоявшимися в русскоязычном фандоме именами.

Отдельный плюс издания – иллюстрации Алана Ли, но лично я думаю, что никто не постиг эльфийскую душу так глубоко, как Елена Куканова. Ее иллюстрации для меня – наиканоннейший канон, высокое искусство, берущее начало в Первой Эпохе. Эльфов я вижу ее глазами, и, если вы еще не знакомы с ее творчеством, – искренне советую познакомиться.

Книга будет интересна фанатам Толкина и исследователям его творчества, а если вы не хотите погружаться в биографические и литературоведческие дебри, достаточно будет прочесть саму легенду и пояснения к ней по поводу ударений и транскрипции.

«Падение Гондолина» — это ещё одно важнейшее предание в легендариуме Средиземья, которое проливает свет на судьбу предков того, кто будет играть не последнюю роль в третьей эпохе мира: а именно речь идёт о родичах Эарендиля, от которого пойдут семейные линии всеми известных Арвен и Арагорна.

Тягостный рок обрушивается на сокрытое королевство Гондолин, когда в его владения приходит Туор и берет в жены дочь короля, Идриль. В стенах оплота эльфов сеются корни зла, глубо уходящие во мрак крепости Мелькора.

Близится тяжёлое время, когда улицы королевства сгорят в пожаре. Но не бывает счастья без несчастья — пророчество гласит, что наступят ещё те дни, когда Мелькор и его прихвостни будут повержены, а в землях Арды наконец-то наступит покой.

На удивление, в этой книге есть счастливый и достойный финал — более того, сын профессора привел не только одну версию предания, но абсолютно все тексты, встречающиеся в разных очерках. Такой подход помог мне взглянуть на эти события под разным углом и узнать финал в окончании квенты.

Грустное вышло путешествие во владения короля Тургона, но оно показало, как важна надежда в самый темный час и как необходимо доверять своей судьбе и справляться с наложенным бременем.

Книга рассказывает нам более подробную историю из "Сильмариллиона", как она развивалась, какие были варианты имён, родословной героев. Она не похожа на те же развёрнутые истории из сильма "Берен и Лутиэн" и "Дети Хурина", которые были были более целостными, законченными. Спасибо его сыну Кристоферу за то, что он собрал заметки, обрывки историй и сложил их в произведение.
Если вы фанат Профессора и вам интересно узнать как можно больше его собственных заметок и эволюцию истории, вам понравится читать всё; для тех, кто хочет абстрагироваться и погрузиться в легенду, лучше читать только главу "Последняя версия", без иллюстраций она составляет всего 51 стр, но этот текст имеет последовательность в повествовании, хотя также не окончен. Как и вышеупомянутые книги, "Падение Гондолина" для тех, кто хочет узнать больше после прочтения "Сильмариллиона", кто хочет, чтобы он не заканчивался.

Вот мы и погрузились в историю. Славную, добрую историю.... родом из Детства.

Книга написана, как хороший исторический справочник (как историк знаю о чем говорю) по миру Средиземья. Для себя пыталась уяснить в каком временном промежутке находится история Гондолина, Туора и пр. Поняла, что по описанию её отчасти можно отнести к основному труду "Сильмариллион", но как ответвление истории. Не особо вникала в мироустройство раньше, но побегав после прочтения по лору, обнаружила знакомые имена и совпадения с основными и известными трудами  Дж. Р.Р. Толкина чему несказанно обрадовалась.

Отдельно хочется добавить, что была проделана титаническая работа сына автора по воссозданию истории по отдельно взятым черновикам. Так что здесь присутствуют различные альтернативные названия, имена, сюжетные линии. Можно сказать, что это систематизированные очерки по миру Средиземья, чтобы фанаты по ним, развивали исторические ветви, родословные, обоснования названий локаций и т.д.

Когда читала "Сильмариллион" от АСТ, была слегка не удовлетворена историей про "Падение Гондолина"(10-11 стр отведено ей, почему так мало), решила продлить своë приключение, и вот я здесь.

Это история "перекресток-судьбы", которая сводит все линии, как родственные, так и истории всей Арды. Не узнанные родственники и рождение надежды людей и эльфов.

Здесь нам показывают эволюцию рукописи,  как она за годы менялась и развивалась. Была пройдена большая работа, как самого Толкина, так и его сына.

История про " Падение Гондолина", чём-то схожа с легендами про "Шамбала" про такое же сокрытое королевство, и атмосфера гор и тайны за ними.

Последняя версия(название главы) самая запоминающийся и окончательная версия истории, в том виде котором должна была быть выписана полностью, но увы этому не суждено произойти, и это очень печально.

По итогу могу сказать, что я полностью окунулась с головой в историю и была впечетленна магией слов и фантазий.