Fantastic Beasts and Where to Find Them

Не приходится сомневаться, что в наши дни подавляющее большинство маглов не верят в магических зверей, которых так боялись их далекие предки. Даже замечая помет глиноклока или следы глизня — скрыть их полностью, разумеется, невозможно, — находят этому вполне прозаические объяснения. Очень интересное исследование этой удивительной способности маглов читатель может найти в книге Мордикуса Эгга «Философия обыденности: почему маглы предпочитают не знать» (издательство «Пыль и Плесень», 1963).

Draco dormiens nunquam titillandus.
(Никогда не щекочи спящего дракона)

Недопонимание часто пугает сильнее полного неведения.

Недопонимание часто пугает сильнее полного неведения.

Классификация Министерства Магии (М. М.) ХХХХХ — Известный убийца волшебников (не поддаётся дрессировке или приручению) И ЕЩЁ ВСЁ, ЧТО НРАВИТСЯ ХАГРИДУ.

Ситуация окончательно зашла в тупик, да так там и осталась.

Моя философия говорит, что волнения лишь удваивают страдания.

Наиболее развитых особей тролля можно обучить профессии охранника.

Внизу у вертивжика длинное тонкое жало. Укус вызывает сильное головокружение, а затем левитацию. Испокон веков дети австралийских колдунов ловят вертивжиков, дают себя укусить и наслаждаются действием яда, хотя при передозировке человек может до нескольких дней неуправляемо болтаться в воздухе, а в случае тяжелой аллергической реакции уже никогда не спускается на землю.

Ситуация окончательно зашла в тупик, да так там и осталась.

Ньют: - Ну, моя философия говорит, что волнения лишь удваивают страдания.

Погребина тянет к людям; он часто бродит за человеком по пятам, но мгновенно затаивается, едва тот оборачивается. Если преследование длится долго, жертву охватывает тоска, постепенно переходящая в глубокое отчаяние и полное безразличие к жизни. Когда несчастный падает на колени, рыдая над абсолютной тщетой всего сущего, погребин прыгает на него и пытается сожрать. Однако его легко отогнать незамысловатой порчей, сногсшибателем или просто хорошим пинком.

Укус замара вызывает необычный побочный эффект: период крайнего невезения, длящийся до семи дней. Жертвам укуса следует воздержаться от любых пари, споров, рискованных сделок: их исход будет неблагоприятен.

Как эффективно очистить газон от глыбков, истолковать скорбные крики авгурий, отучить пушишку пить из унитаза?

My philosophy is that worrying means you suffer twice

JACOB
I was never supposed to know any of this. Everybody knows Newt only kept me around because—hey—Newt, why did you keep me around?
Newt has to be explicit. It doesn’t come easily.
NEWT
Because I like you. Because you’re my friend and I’ll never forget how you helped me, Jacob.

JACOB
(to himself)
What did you do today, Jacob? I was inside a suitcase.

Шум стоял невообразимый: писк дириналей, стенания авгуреев, бесконечная пронзительная песнь фвуперов. Волшебники и волшебницы пытались сосредоточиться на чтении документов, а вокруг них, болтая и хихикая, вились пикси и феи. Около дюжины троллей разносили мебель в щепки своими дубинами, а вурдалаки шарили по всему залу в поисках детишек, которых можно сьесть. Глава Совета встал, чтобы обьявить заседание открытым, поскользнулся на кучке помета глиноклока и, ругаясь, выбежал вон.