Франция изнутри. Как на самом деле живут в стране изысканной кухни и высокой моды?

Легкая в чтении, не напрягает, интересная информация.
Всегда мечтала побывать в Париже, взгромоздиться на Монмартре с "Курасанами и вином"... но пока приходится жевать их там только во сне, или мыслено, при чтении подобной летературы! Эх, чтобы быть путешественником не обязательно ехать в La France...

Она лишь отчасти для туристов, и так же, отчасти для планирующих эмиграцию, скорее для заочного знакомства, легкого соприкосновения с страной, не такой глазированой как в турстических брошюрах, но и не так, чтобы уж совсем как есть.

А, если честно, на минутку, и я подумала, что есть таки во мне немного Француженки! Уж очень люблю трапезу заканчивать сыром! Да и вообще сыр люблю!

Довольна, что прочитала ее. А главное, вдохновилась осилить всю серию!

Это не первая книга, написанная иностранцами о Франции и французах, я имею в виду - у меня не первая, в мире таких наверняка сотни, если не тысячи, но я читала две: абсолютный хит Памелы Друкерман "Французские дети не плюются едой" и "До востребования, Париж" Алексея Тарханова, которую РЕШ выпустила в серии "Русский иностранец". Книга Анастасии Соколовой-Буалле, будучи историей человека из той же социальной среды (образованный обеспеченный креативный класс), от тархановской отличается тем, что транслирует женский взгляд на вещи, который мне ближе; от Друкерман - тем, что это впечатления соотечественницы, с американцами у нас все же разный менталитет. От обеих - широтой охвата: не один Париж, но и регионы, и не только аспект материнства.

Настя, на момент написания, а это начало 2021, когда казалось, что ковид - самое глобальное потрясение - жила во Франции восемь лет, успела, насколько это возможно для иностранки, стать в стране своей. Она замужем за французом, пожила в Париже и провинции, поработала на контракте и ушла на вольные предпринимательские хлеба, ведет успешный блог Nastya from Paris - русскоязычным об особенностях жизни во Франции. Такой вариант эмиграции не колбасной и не политической, а по любви - к человеку и стране, откуда он родом. Любви, которой она умеет зажечь сердца соотечественников.

"Франция изнутри" жанрово относится к литературе блогеров, с ее характерными особенностями: яркость, эмоциональность, легкая подача, небольшие по объему фрагменты, значительное присутствие автора в тексте. Вместе с тем, это замечательно информативно, ни из какой Википедии не почерпнуть столько сведений о том, как обычные люди живут, что едят, где и как проводят время, как и сколько платят за жилье, как планируют бюджет, чем похожи на нас и в чем отличаются. Понятно, что это в первую очередь опирается на личный опыт рассказчицы и людей плюс-минус ее круга: не элиты, не маргиналов, и уж тем более - не нелегалов - мобильных образованных молодых людей, которые умеют учиться и переучиваться, легко приспосабливаются к предлагаемым обстоятельствам, имеют ресурс на случай форсмажоров.

Вот так во Франции женятся, а так живут по ПАКСу. Так планируют свадьбу, примерно столько тратят на платье, банкет, цветы, а так разводятся - развод дорог, даже если не было детей, более обеспеченного супруга обяжут выплачивать пенсион менее обеспеченному. Так рожают, так учатся, такие и такие варианты школ, так относятся к высшему образованию, так - к ответственности, связанной с руководящими должностями (в корне отличное от нашего отношения, авторка говорит, что не встречала среди своих русских знакомых человека, который не хотел бы стать каким-нибудь начальником, тогда как французы куда чаще удовлетворены ролью подчиненных с фиксированным рабочим днем, законными выходными и надбавкой за переработку). Вообще, во Франции чаще встречаешь людей, счастливых со своим делом.

Если вы собираетесь снять жилье, готовьтесь предоставить вот такой список справок к резюме съемщика - арендодатель хочет минимизировать риски, потому что по французским законам, с ноября по март недобросовестного арендатора нельзя выставить на улицу, даже если он не платит. Даже сквоттера, в некоторых случаях. Столько платят за 70 кв.м. в деревне, в провинции, в отдаленном от центра районе Парижа, в центре столицы. Привыкайте, что зимой будете ходить в квартире в нескольких свитерах и валенках (ну, если дом без газового отопления, с ним попроще), а принять ванну окажется редким удовольствием - если не готовы выложить лишнюю тысячу евро квартплаты. Да, там это дорого и связано недостатком ресурсов. Медицина страховая, но для реальной помощи в болезнях лучше иметь дополнительную страховку, потому что вот так и так обстоят дела с образованием медиков - и экскурс в 1698, обусловивший сегодняшние особенности, авторка очень ответственно подходит к матчасти, ей много о чем есть рассказать, а рассказывает так, что заслушаешься.

К слову, о "рассказать" книга есть в аудиоварианте, начитанная Анастасией, и справилась она замечательно, даже профессиональные чтецы, сталкиваясь в тексте с иноязычными выражениями, которых здесь ожидаемо много - киксуют. В этом смысле билингвизм авторки еще один большой плюс книги, она естественно, без заминки и не меняя темпа проговаривает французские фразы. Классная книжка, людям о людях.

Название книги очень хорошо отображает, что там будет внутри и чего ожидать. А аннотация служит хорошим дополнением. Автор - историк по образованию и это не может не сказываться на её тексте и заключениях, а так же подходе к изучению. Но не стоит бояться, исторических экскурсов здесь будет очень мало, они между слов, но совершенно четко угадываются и считываются.

Читать было интересно и увлекательно до тех пор, пока не дошли до Парижа. Ох уж этот Париж, про него пишут много и всё выглядит очень сироп и слишком восторженно. Как написала Лори Бристер, иногда читать невозможно, потому что это чрезмерно сладко. И Анастасия тоже не миновала этой ловушки, главы про Париж оказались самыми сложными. Восторг, сироп, романтический флёр и следующие главы оказались тоже под влиянием этого чувства. Но дальше всё пошло уже лучше - энтузиазм и увлеченность тали более спокойными и интересными.

Понравилось желание автора не только понять точку зрения французов, но и влиться в многонациональную Францию, в которой немалый след оставили и русские иммигранты. Эта страна не настолько нам чужая, как кажется, хотя есть много моментов, которые просто непонятны, однако в книге многое разложено по полочкам и вот уже гораздо лучше вырисовывается не только образ такой разной Франции, но и таких разных французов.

Загадочная французская душа не становится менее загадочной после прочтения, однако становится понятнее, что и почему именно так. И хочется читать и читать французских авторов - классиков и современных писателей, которых так много, но они кажутся немного странными, потому что в их книгах нет любимой рефлексии, они всё время болтают и кажутся такими простыми. Однако, всё не так и так одновременно и в этом и есть очарование этой литературы.

Хочется выпить вина, найти местный сыр, купить спелые овощи и фрукты, насладиться днём, вечером и дружеским общением! Прекрасная и увлекающая книга и спасибо Анастасии за это!

Хотите стать немножечко ближе к изумитительно красивой стране, с обворожительным чувством юмора, врожденным шармом и легким отношением к жизни в самой сложной ситуации?

Тогда предлагаю вам отправиться в путешествие по Франции с Анастасией Соколовой-Буалле, которая после своего восьмилетнего союза с этой удивительной страной поделилась интересными, небанальными наблюдениями в книге "Франция изнутри".

Книга пестрит потрясающими фактами о квартирном вопросе, образовании, здравоохранении, воспитании детей, образе жизни французов и особенностях их отношения к работе, еде, развлечениям и многому другому. А ещё  о том, кого - да-да, кого, а не что - хотят внести в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

"Франция изнутри" - прекрасный гид, который шокирует сложностями, закаляющими характер французов, и восхищает своеобразностью регионов. Ах, Франция - это не только Париж, лавандовые поля, изысканная кухня и стильные француженки.

Бретань - край легенд и сказаний, с захватывающим видом на океан и море вереска.

Нант очаровывает великолепием парков.

Колдовская Бургундия - край замков и вина, с сочной, вкусной и утонченной столицей - Дижоном.

Долина Луары дурманит не только обилием восхитительный замков, но и полями роз, вкуснейшими сырами и дичью.

Ренн, Франш-Конте, долина реки Уаза, Окситания, Тулуза, фермерские и винодельные угодья, лазурный берег, широкая сеть кемпингов и трасс для велопутешествий, гейзеры, океан и снежные горы, напоминающие о крае земли - всё это уносит вас в увлекательный и далёкий мир на земле королей и королев.

Закройте глаза, а потом откройте книгу и перенеситесь в неизведанный мир сильных женщин и очаровательных мужчин.

P.S. Если вдруг в какой-то момент вы заскучаете от погружения в частную жизнь автора, пожалуйста,  не откладывайте книгу. Она, как хорошее вино после аэрации, с течением времени становится лучше и играет новыми красками.

Франция - канон для каждого путешественника. Как можно посмотреть мир, пропустив эту страну любви и беретов? Правильно, никак! Поэтому и кажется, что о Франции мы знаем абсолютно все. Что-то там про кофе с круассанами, шампанское и атмосферную музыку, несколько забытых фильмов о любви и бесконечные фотографии на фоне Эйфелевой башни. И книги про Францию тоже все примерно одинаковые, будто читаешь одно и тоже произведение в разных переводах, а тут... Такой объем информации не найти даже в энциклопедиях, поэтому поспешу назвать это произведение настоящей энциклопедией жизни во Франции. Я очень люблю эту страну, и сама мечтаю прожить там хотя бы несколько счастливых лет, поэтому было очень здорово и тепло читать об этом. Автору большое спасибо за такой опыт! Книга и правда замечательная!

Книга – путеводитель по стране Франция, которая глазами эмигрантки расскажет нам о французах, их привычках, истории, архитектуре, о том, как там вообще живется, что для них ценно и важно, и без чего они вообще не смогут обойтись.
Итак, «Франция – невероятно романтическая страна с богатой историей, красивыми замками, соборами, средневековыми улочками и великолепной кухней. На протяжении многих веков она привлекала все новых и новых туристов. Но как на самом деле живут люди в стране вина и сыра?».
Начнем с того, что нового и интересного я узнала о стране Эйфелевой башни .

• Они постоянно целуются при встрече со всеми. Хотя, это я помню из любимого в детстве сериала «Элен и ребята». Те у годы рождения 90-тые точно должны его помнить.
• Они не едят круассаны каждый день на завтрак и, вообще, питаются очень спланированно. Режим питания завтрак, обед и ужин передается им с молоком матери и по прошествии жизненного пути не изменяется. Перекусов – нет («ты ведь уже не ребёнок! Не ужели не можешь до терпеть до обеда!). Все строго. У родителей французов с едой не забалуешь.

• Французы много смеются, очень любят юмор и ждут от других того же взамен
• Французы ужасные бюрократы и им часто необходим огромный пакет документов («бумажка на эту бумажку», «свежее свидетельство о рождении», «мотивационное письмо», чтобы взяли на работу, чтобы сдали квартиру и т.д.)
• Кругом замки и аристократы. Если очень хочется заиметь в родне представителя «голубой крови», то это вполне возможно.
• Французы любят путешествовать и с удовольствием отправились бы в путешествие по России и ТрансСибирской магистрали.
• И еще во Франции очень холодно зимой в домах из-за вечной экономии.
• И, да, французы вечно на всем экономят.

Очень приятная и легкая книга. Подозревала, что будет типичный путеводитель по Парижу, где будут описываться общие достопримечательности. Но была очень приятно удивлена. Это просто взгляд на Францию изнутри, глазами человека -эмигранта. Это новая книга написанная в реалиях пандемии, накрывшей мир. Описывающая жизнь в период карантина, реакции людей, кто как это переживал. Не просто новостная сводка с сайта новостей, а именно такие живые эмоциональные заметки.
Интересно было узнать об устройстве быта изнутри. О том какая это не простая задача арендовать квартиру, или почему медицина такая дорогая, а к узкому специалисту можно стоять в очереди месяцами.
Написана книга легким языком, и читается очень легко и незаметно.

... корректора и редактора надо побить, вот правда. Автор - блогер и это её первая книга, но вы же должны текст вычитывать, это ваша обязанность. Из-за того, что книгу плохо вычитали, в ней есть места, которые вызывают недоумение. Например, автор раз 10 вставила в книгу оборот "мой муж, тогда ещё парень". Кто-нибудь сказал ей, что это нужно было написать один раз рядом с именем, зачем это повторять 10 раз? В начале книги он "муж, тогда парень", в конце "муж, тогда парень". Кроме того, очень сильно режут глаза ошибки. В некоторых местах после запятой пропущено слово "что", фраза выглядит странно. А как вам обороты "Безансон - город с очень древней и старой историей", "эта глава - дань чести тем, кто...", "мои глаза прослезились". Из-за этих грубых ошибок снизила оценку.

К Анастасии особых претензий нет, это её первое творение и она очень старалась. В книге есть вставки с цветными фото хорошего качества. Оставлю книгу в своей библиотеке, она действительно интересная. То, что в книге многое оценивается автором исходя из личного опыта, это даже хорошо, иначе какой смысл писать книгу "Франция ИЗНУТРИ".

Франция - невероятно романтическая страна с богатой историей, красивыми замками, соборами, средневековыми улочками и великолепной кухней. На протяжении многих веков она привлекала все новых и новых туристов. Но как на самом деле живут люди в стране вина и сыра?

Анастасия Соколова-Буалле живет во Франции больше 8 лет, ведет блоги в инстаграме и на ютубе, а также является создателем клуба франкофилов "Окно в Париж". Она расскажет о том, как французы проводят свободное время, какие у них привычки, что для них значат кухня и религия и многое другое.

Не первая книга в этой серии для меня, так что немного уже могу судить о стиле и содержании. Конечно, всегда это зависит от автора, однако что прошлая книга о Турции, что эта о Франции меня не впечатлили. Ну как-то не настолько захватывающе, как я предполагала. Нет, конечно, были и плюсы: я теперь точно знаю, что во Франции жить бы я не хотела, ведь такие жуткие условия с отоплением, водой, лифтами, медициной... Мне не по душе! Плюс еще менталитет французов постоянно болтать (обедаешь один? Это возможно?) и целоваться при встрече (каждый раз) меня бы жутко доставал! В каких-то моментах (воспитание детей) я даже читала иногда с легким ужасом, а как же они умудряются, чтобы их дети выросли, а не познали все прелести самостоятельной жизни и раннего ухода в лучший мир с таким подходом? Но мне понравилось, что каждый регион - это как мини-страна, у всех свои блюда, которыми жители гордятся, иногда и привычки, акцент, повадки. Хотя, конечно, жить в замке, как рыцарь, я бы не хотела) представляю, сколько нужно денег, чтобы его обогреть. В целом познавательно, но извини, Франция, ты не для меня точно

#ost_ФранцияИзнутри