Мексиканская готика

У этой истории были все шансы на то, чтобы понравится, но взяв книгу на прочтение, я тянула первые 160 страниц 3 дня, читая урывками, постоянно отвлекаясь. И понять не могла из-за чего так выходит, а после двухсотой страницы поняла, что дело в самом тексте, он странно читался, диалоги казались не живимы, в последствии узнала, что не книга плоха, а перевод, жалко конечно, книга ведь имеет все шансы, чтобы понравится.
И смирившись, всю оставшуюся книгу дочитала за вечер.

Если нравится фильм "Голос из камня", только в мексиканском антураже и с примесью магического реализма, то книга должна зайти. При чтении не ожидала, что будет вплетен магический реализм, первая половина книги идет ровно в реалистичном направлении, и догадки строятся как раз таки на такой основе, и когда выплывает реализм, история строится по другим правилам. С другой стороны он тут уместен.

Нашла для себя минус. Если поместить все происходящее, например в реалии Великобритании, или другой страны, смысл истории не поменяется. От мексиканского колорита тут имена, и упоминание мест действий. Всё.
Хотелось бы больше мексиканского колорита и уникальных деталей описываемой страны.
У истории был большой потенциал, но случилось как случилось.

«Открой глаза!»

1950г. Мехико.Отец Ноэми получает странное письмо от своей племянницы Каталины, в котором она обвиняет своего молодого мужа в том, что он ее травит и не даёт покинуть их загородный особняк, кишащий призраками...

20-летняя Ноэми едет в эту сельскую местность - в Дом-на-Горе, окутанный туманом и тайной, чтобы оценить обстановку, проверить самочувствие кузины, и оказать помощь при необходимости. Она точно не ожидала, с чем ей предстоит столкнуться!

«В каком-то смысле все сны предвещают события, но некоторые больше других.»

Ох, это было хорошо!
Давненько я не читала ничего такого мрачно-мистического, события которого происходят в старинном жутком особняке с не менее странными обитателями... Люблю я это дело и в кино и в книгах. Ведь старые дома, как люди, у каждого свои секреты и своя история...

«...из тумана выпрыгнул дом. Он был странным. Похож на викторианский особняк и тюрьму одновременно.»

О Доме-на-Горе среди местных ходят разные слухи: таинственные болезни, эпидемии, семейное проклятие, призраки, дурной глаз, Евгеника, кошмарные сны и т.д. и т.п... Что правда, что ложь - будем выяснять вместе с героиней!

История не оставит равнодушной всех поклонников таких фильмов, как «Багровый Пик», «Ключ от всех дверей», «Я иду искать»...

«Бесконечность над нами и под нами»

В книге есть некое очарование: тайна, мрачный дом, туман, дождь, скрытные обитатели жилища и опасность от неведомого. Книга, если честно, прошла немного вскользь через меня, мало чем смогла зацепить, кроме необычности задумки.

Изначально меня книга заинтересовала своим названием. Готика... Вот так и веет мрачностью, загадками и небольшим страхом темноты после прочтения. И действительно, книга неплохо проработана в этом плане, благодаря прописанной атмосфере постоянных дождей и сырости так и окунаешься во всю эту фрустрацию вместе с героиней, где практически все попытки хоть что-то сделать осыпаются как листопад.

Также меня поразила задумка "главного злодея". Конечно я не особо много прочитала такого жанра литературы, где есть таинственный дом и некая тайна, по пальцам одной руки можно пересчитать, однако фишка довольно оригинальна. Автору удалось меня удивить :D

Однако есть несколько НО.

НО 1

В первой половине повествование может показаться немного затянутым. Пока проберешься через все эти правила, дожди, нагнетание - можно и книгу забросить. Я не утверждаю, что с самого начала книги должен быть пожар, однако здесь и нет плавного подогрева, не хочется побыстрее взять книгу и прочитать до самого конца, заглянуть на последнюю страницу, сказать "Вот это да, вот это завернули".

НО 2

Вот вроде название включает в себя слово "Мексиканская", а вот от самой Мексики там кот наплакал. Нет каких-то национальных блюд, нет их веры или примет, нет их погоды или национальных костюмов. Вообще ничего. Так можно практически про любую страну написать. В этом плане есть с чем сравнить  Изабель Каньяс - Асьенда

Могу ли рекомендовать кому-то такую книгу: не думаю, она довольно проходная, в этом плане книга "Асьенда" лучше.

Зловещая атмосфера Дома, сочные краски повествования и яркие эмоции от происходящего в данной книге (пусть даже половина из них - это отвращение и ему подобные) кричат о пятёрке. Тем более, что увлечения у героев (антропология, споровые отпечатки, любовь взрослой особы к сказкам) выделяют их из общей массы лиц, о которых читалось ранее.

Мерзостный сюр и полная иррациональность происходящего, да и в целом странная логика главной героини (одними принципами и желанием показаться перед отцом самостоятельной это не объяснить, а даже если и так, то поставленной цели можно добиваться разными способами), а также смазанный финал (после всего) требуют двойку.

Кульминация и развязка данного произведения внесли некоторые корректиррвки в мои представления о готичности (теперь при данном слове вспомнится отнюдь не "Ребекка"), но я не могу твёрдо сказать, что это хорошо. Однако, эта безусловно необычная вещь требует личного ознакомления и вердикта каждого отдельного взятого читателя (если он уже успел заинтересоваться), так как доверие чьим-то вкусам будет не самым надёжным вариантом.

Ну вы поняли, про что книга? Если нет, повторю ещё раз про ПЛЕСЕНЬ! Такая вот книга, с натуралистическим уклоном. Про природу. Растения. Людей, которые на самом деле дикие животные. На ферме Оруэлла свинка перекрестилась копытцем.

Удивительно, что начало было неплохим. В самом деле отличная завязка для готического романа. Яркая главная героиня получает странное письмо от родственницы, которую срочно надо спасать. Ноэми приезжает в поместье ее семьи, где все мрачное, мокрое, давящае, люди молчаливые, скелеты в шкафах машут ручками. Начинаются видения, подсказки от призраков. Завлекающие, хочется разгадать эту тайну. А на деле оказывается, просто серая плесень, а не история.

Претенциозное название, но на этом всё.

Сильвия Морено-Гарсия попыталась создать атмосферу страха и неизвестности, используя классические элементы готического жанра — старинный дом, загадочные обитатели и скрытые семейные секреты. Автор добавляет уникальный мексиканский колорит, делая попытку придать роману оригинальности.

Вот только у автора проблема с выражением своих мыслей. Язык повествования до банальности простой и напоминает подростковый жанр, что не добавляет серьезности там, где речь про ужас.

Ноэми предстает перед читателем как сильная и решительная героиня, которая не боится противостоять опасностям ради спасения своей семьи. Роман наполнен клеше и после середины книги превращается в комок тягомотины.

– Стоит предупредить, в нашем доме не курят, если вы склонны к такому пороку, – добавила она, глядя на модную сумочку Ноэми.

Порок, отметила Ноэми и вспомнила монашек из частной школы. Она научилась бунтарству, бормоча молитвы под четки.

Действие происходит в 1950-х годах в Мексике, где молодая женщина по имени Ноэми Табоада отправляется в загадочный особняк, чтобы выяснить, что случилось с её двоюродной сестрой. Атмосфера книги насыщена мрачными тайнами, мистикой и напряжением, которые держат читателя в постоянном ожидании первую половину книги, что не скажешь о концовке.

1950 год. Ноэми Табоада - молодая мексиканка из обеспеченной семьи. Она любит музыку, вечеринки и мечтает стать антропологом. Отец Ноэми просит девушку отправиться проведать ее кузину Каталин, от которой получил тревожное письмо с просьбой о помощи. Каталин выйдя замуж переехала в готический особняк, построенный в горах мексиканской глубинки. Дом принадлежит английской семье Дойл, которые перебрались в Мексику после приобретения шахт с серебром.

По приезду в Дом-на-горе Ноэми знакомится с обитателями особняка. Вирджиль Дойл, муж Каталины, уверяет Ноэми в том, что его жена всего лишь болеет туберкулезом, но уже идет на поправку и беспокоится не стоит. После общения с Каталиной Ноэми понимает, что состояние кузины гораздо хуже и она собирается выяснить причину этого недомогания. Главной героине предстоит столкнуться со страшными тайнами, которые скрывают стены Дома-на-горе.

Я очень люблю мистику, особенно истории, местом действия которых являются заброшенные поместья и особняки. «Мексиканская готика» приятно меня удивила. Правда, я думала, что сюжет будет про мексиканские традиции и легенды, но оказалось, что здесь больше рассказывается об истории семьи из Англии. В целом, книга мне понравилась своей мрачностью и детективной линией. Она напомнила мне атмосферу и, частично, сюжет фильма «Багровый пик».

Сначала книга кажется медленной: Ноэми — дерзкая, яркая, светская мексиканка — отправляется в мрачное поместье в горах, чтобы проверить, не сошла ли с ума её сестра. Всё вокруг — плесень, сырость, давящая тишина и подозрительные взгляды. Страницы будто покрыты липким мхом, а проза — густая, почти осязаемая. Не сразу понимаешь, что это не просто атмосфера: это ловушка.

Но «Мексиканская готика» — не просто дань жанру. Это блестящая деконструкция колониального и патриархального наследия, облачённая в форму семейного ужаса. Грибы здесь — не метафора, а живая сила, прорастающая сквозь стены, тела и поколения. Они питаются страхом, молчанием и подчинением. И только Ноэми, с её упрямством, интуицией и неукротимым чувством справедливости, способна разорвать этот круг.

Особенно трогательна её связь с Фрэнсисом — хрупким, добрейшим юношей, оказавшимся заложником собственной семьи. Их союз рождается не из романтики, а из общей борьбы за право остаться людьми. В финале — огонь, рассвет и мечта о жизни у моря. Не гарантия счастья, но шанс.

Книга не для всех: она жуткая, тошнотворная в деталях (грибы в пище, скелет в подвале, сексуальные домогательства под прикрытием «галантности»), но именно в этом её сила. Морено-Гарсия не боится быть неприятной — потому что реальность, которую она описывает, тоже не была приятной.

Если вы готовы к готике, в которой ужас — это не призраки, а структура власти, а спасение приходит не от принца, а от женщины, которая отказывается молчать, — эта книга для вас.

Вполне неплохая готическая мистика о тайнах одной семьи, которая когда-то была процветающей. Для меня эта книга ассоциировалась не с ужасами, а с чем-то противным. Было у меня однажды такое же впечатление от одного рассказа Стивена Кинга - просто противно было наблюдать за обстановкой в доме. Несмотря на это главным героям я сопереживала, а их там, по моему мнению, трое - Ноэми, ее сестра (а точнее кузина) Каталина и младший брат мужа сестры Фрэнсис. Мне кажется, если бы не главные герои, то я не смогла бы прочитать эту книгу, потому что другие персонажи показались мне бесхарактерными, злобными созданиями, которыми они стали за столько лет заточения в странном доме со странным "хозяином".

Началось все с письма, странного письма, отправленного Ноэми от Каталины, нехарактерного для последней, ведь оно сквозило призывом о помощи. Ноэми довольно упрямая особа с сильным волевым характером, поэтому по просьбе отца она соглашается на внезапную поездку к сестре. Если она не сможет помочь сестре, то мало кто еще смог бы. Сестра живет с мужем в доме его семьи, поэтому Ноэми приезжает сразу в этот дом. Девушка начинает расспрашивать о состоянии сестры, но получает малоинформативные ответы. Все говорят, что с Каталиной все хорошо, а сама сестра сообщает, что болеет туберкулезом, но уже поправляется. Муж довольно агрессивно реагирует на намеки Ноэми, что есть возможность плохого психического состояния его жены, но при этом из дома не выгоняет, предлагает остаться, при этом запрещая проверять Каталину у других врачей.

Ноэми все время проживания в доме пытается понять, что не так с домом и ее обитателями. Ей начинают сниться страшные сны, которые кажутся просто галлюцинациями поначалу, хотя и галлюцинации начали появляться со временем, будто дом был живой. Сам дом очень темный, старый, разваливающийся, кое-где есть даже плесень на стенах. Остановка в доме по-настоящему готическая, ужасающая. Обитатели не приемлют отказов, каких-то действий в отношении сестры без предупреждения членов семьи, да и простые поездки без сопровождения ей тоже запрещали. В общем все было каким-то странным и непонятным.

В названии книги честно указано, что будет готика. И это на самом деле так. Я представляла содержание книги по обложке и не разочаровалась.
Здесь будет и старинный дом, и туманное кладбище, и тёмные коридоры
Смелая героиня - искательница тайн, ррроковые мужчины, голоса, молчаливые ужины за громадным столом в громадной гостиной... (составьте свой список готичных штук и проверьте, сколько вы обнаружите их здесь)
Действие происходит в 50-х годах XX века, но можно представить себе любое другое время

Если честно, хотелось не читать книгу, а смотреть фильм по ней, настолько кинематографично она написана, практически можно брать и делать раскадровку)

Сюжет.. ну относительно понятно было, чем всё закончится, но как - неясно. Причина происходящих событий весьма неожиданна, поэтому читалось с интересом и без остановок.

Мексиканские реалии присутствуют не только в виде деталей, но и очень важны для сюжета в целом.

Издана книга отлично: прекрасная обложка, форзац повторяет рисунок обоев, о которых пойдет речь в романе, отличная белая бумага - тактильное удовольствие.

Стоит отметить и QR - код на атмосферный плейлист на Спотифай. Не так важно, удалось ли этой музыке передать атмосферу книги, главное - ее приятно слушать ) Считаю такой бонус весьма правильным дополнением

Ожидания от книги полностью оправдались