Сердце пармы

Книга может быть и интересная, однако озвучка ужасно, категорически не моя. Голос у чтеца такой низкий, что приходится напрягать слух, чтобы хоть что-то разобрать в этом рычании, даже на максимальной громкости. Прибавим сюда множество архаизмов и специфических терминов, которые никто в процессе не объясняет. К последнему обстоятельству у меня претензий нет, ясно, что это сделано для атмосферности. Однако в сочетании с низкий голосом чтеца получается что-то совершенно неудобоваримое для меня. Книгу просто тяжело слушать. Возможно, я к ней вернусь, но буду читать её на бумаге и глазами, а не слушать.

Прочитала книгу и тут же начала искать информацию о возможных экранизациях. Хотя бы предстоящих. Благо, Алексея Иванова вроде кино любит. К сожалению, с экранизацией пока все туманно. Или, быть может, это как раз к лучшему, потому что не раз мы видали, как такие вот эпичные и красочные вещи снимают при помощи народных костюмов из школьного театра и кривеньких спецэффектов. В любом случае, сцены, разыгрывающиеся в моей голове во время прочтения, были прекрасны.
Первая страница книги произвела эффект ушата холодной воды. Начинаешь читать, и тут же льется на тебя немыслимый поток всяческой этнографии. А ты при этом еще и считаешь себя человеком, немного в этом деле осведомленным. И все равно продираешься сквозь страницы со скрипом, поминутно открывая Википедию.
Проходит время, основные термины усваиваются, начинаешь ко многому относиться с недоверием. Поэтому от книги осталось приятное, но неоднозначное впечатление.
Что понравилось.
"Сердце Пармы" - вещь крайне атмосферная. Написано об истории и на языке истории. Автор использует специфические обороты в речи, не позволяя тем самым читателю вынырнуть из предлагаемой реальности. До последнего мы существуем в лесах и полях средневекового севера, а вокруг нам ведьмы с шаманами скачут, но ничего необычного в том нет, потому что нас убеждают, что сознание у нас теперь тоже средневековое.
Богатый этнографический контекст. При всей мешанине и авторских фантазиях виден немалый труд по собранию местного фольклорного материала и качественного его вплетения в сюжет.
Повороты сюжета также порой вызывали восторг. Хотя говорить о непредсказуемости финала - равно, что говорить о внезапной смерти Колчака в конце фильма "Адмиралъ".
Герои нравились даже не по большей части, а полностью. Возможно, многие из них быстро пронеслись мимо, но нарисовались достаточно ярко. Все с характером, с историей, все грешны. Кому как, а моим фаворитом на протяжение всей книги был Калина.
Что не понравилось.
Как и многие читатели (выяснила позже по рецензиям), некоторые моменты прощала книге, воспринимая ее как фэнтази на историческом фоне. А она, по словам автора, таковой не оказалась. И что же такое "Сердце Пармы" - мне теперь непонятно. Допустим, все-таки история с магическим реализмом. Допустим?..
Порой текст больше походил на летопись, он протекал словно мимо персонажей и уж очень быстро поглощал их. Мы видим героя, автор смачно его расписывает, мы проникаемся, а уже в конце главы героя убивают. Со всеми подробностями, естественно. Некоторые прожили подольше, но смысл их существования так иостался загадкой.
Вообще, в силу грузности текста, мне кажется, что лишь отсутствие альтернатив заставило дочитать книгу до конца. Она оказалась со мной в путешествии, где не было возможности найти ей замену или хотя бы воспользоваться бесперебойным интернетом. Но о прочтении не жалею и даже испытываю легкую благодарность судьбе за то, что она поставила передо мной эту задачу!

Как итог, книга понравилась. Некоторые затронутые в ней моменты захотелось изучить поподробнее, а пока буду ждать туманной экранизации.