Механическая принцесса

Она рассмеялась.
«Попытка отправить меня домой не принесет тебе никакой пользы. Ты – мой брат, и я хочу пойти с тобой”.
Уилл удивился ее словам. Ты – мой брат, и я хочу пойти с тобой. Было привычно слышать подобные слова от Джема, и, хотя Сесиль была совсем не похожа на него, одно качество у них было общим - абсолютное упрямство. Если Сесиль говорила, что хочет чего-то, это было не просто праздное желание, а железная решимость.
«И тебя не волнует даже то, куда я направляюсь?», - спросил он. «Что, если бы я собирался в Ад?»
«Я всегда хотела увидеть Ад», - спокойно ответила Сесиль. «Разве есть кто-то, кто этого не хочет?»

”She used to tell me the story of Yu Boya, who was a great player of the qin. He had a best friend, a woodcutter named Zhong Ziqi, and he would play for him. They say that when Yu Boya played a song of water, his friend would know immediately that he was describing rushing rivers, and when he played of mountains, Ziqi would see their peaks. And Yu Boya would say, ‘It is because you understand my music.’ People still use the expression ‘zhi yin’ to mean ‘close friends’ or ‘soul mates,’ but what it really means is ‘understanding music.’”

“What happened to them? The woodcutter and the musician?”

“Zhong Ziqi died, and Yu Boya played his last song over his friend’s grave. Then he broke his qin and never played again.”

• Давай, - тихо сказала Тесса, и он шагнул вперед, а затем его мать, обняв его, сказала:
• Я знала, что ты вернешься. Я знала, - а затем потекла валлийская речь, из которой Тесса могла различить только имя Уилла.

• Очень великодушно с твоей стороны, Гидеон, - сказал Магнус.- Я Габриэль.- Да без разницы, для меня все Лайтвуды на одно лицо.
• Все прибудут сюда довольно скоро, чтобы спасти тебя, Тесса, - сказал Магнус. - Ты, наверное, предпочтешь иметь на себе одежду, когда это случится. Я бы предпочел. Но я всегда был известен своей застенчивостью.Кстати, я принес вам одежду. Я предполагал, что она вам может потребоваться. Но не думал, что настолько.

• Можно любить двух детей. Но в романтическом смысле твое сердце может быть отдано только одному, - сказал он. - Это природа Любви, разве не так? Именно так нам говорят романы, хотя опыта в них у меня нет никакого.
• Я знаю кое-что очень важное о романах, - произнесла Тесса.
• И что?
• Они не правдивы.

- Ты знаешь это чувство, - сказала она, - Когда ты читаешь книгу, ты понимаешь, что произойдет трагедия; ты можешь чувствовать приближающийся холод и темноту, можешь видеть персонажей у себя в воображении, которые живут и дышат на этих страницах. Но ты привязан к истории, так как будто ты тащишь тяжелый груз и не можешь повернуть или отпустить его, - в его потемневших голубых глаза было понимание - Конечно, Уилл понимал - она поспешно продолжила говорить, - Я чувствую сейчас то же самое, но только это все происходит не с персонажами, а со мной, моими друзьями и компаньонами. Я не хочу сидеть на месте в то время, пока к нам приближается трагедия. Я хочу повернуть, вот только я должна узнать, как это сделать.