Мужчины очень Шумные создания.

The only place you belong is the place you can never go back.
And so yer always alone, forever and always.

- Тебе здорово досталось, ты в курсе?
Я поднимаю руки к лицу. Глаз начинает распухать, а во рту не хватает нескольких зубов.

• Спасибо, - говорю я. - Ничего не болело, пока ты не сказала.

Потомушто вдруг в конце дороги (заткнись!)...
Вдруг там и впрямь (не думай об этом!)...
Вдруг там нас и впрямь ждет надежда.

- О нет! - повторяю я, как дурак. Можно подумать, от моих "о нет!" есть какая-то польза.

Больше мы ничего не говорим. Да и что говорить? Все или ничего. Всего не скажешь, остается ничего.

Разница огромная - такая огромная, что и убить может, если не быть начеку.

“Language, young Todd,” he says, “binds us like prisoners on a chain...

"Мне кажется, рано или поздно мы все падаем. Все, понимаешь? Но вопрос не в этом.
Я осторожно тяну ее за руки — убедиться, что она меня слушает.
— Вопрос в другом: сможем ли мы снова подняться?"

The Noise is a man unfiltered, and without a filter, a man is just chaos walking.

(...) and I think how hope may be the thing that pulls you forward, may be the thing that keeps you going, but that it's dangerous, too, that it's painful and risky, that it's making a dare to the world and when has the world let us win a dare?

Я просто хотел, штобы мир хоть иногда брался за ум, - это так плохо, што ли?