Beach Read

Sometimes life is very hard. Sometimes it demands so much of you that you start losing pieces of yourself as you stretch out to give what the world wants to take.

Sometimes being a parent feels like being a kid who someone has mistakenly handed another kid. "Good luck!" this unwise stranger cries before turning his back on you forever. We will always make mustakes, I'm afraid. I hope they will get smaller and smaller as we get bigger and bigger. Older, really; we're rather done growing.

People were complicated. They weren't math problems; they were collections of feelings and decisions and dumb luck. The world was complicated too, not a beautiful hazy French film, but a disastrous, horrible mess, speckled with brilliance and love and meaning.

Bad things don't dig down through your life until the pit's so deep that nothing good will ever be big enough to make you happy again. No matter how much shit, there will always be wildflowers.

Happy endings don't matter if the getting there sucks.

Люди ведь такие сложные.
Они – не математические задачи, а собрание чувств, случайных решений и слепого везения. Мир ведь тоже сложен. Он скорее походит не на прекрасно-туманный французский фильм, а на фильм-катастрофу, где ужасный беспорядок перемежается с блеском актерской игры, красивой любовью и притянутым за уши смыслом.

Он так идеально вписался в историю моей любви, что я приняла его за любовь всей своей жизни.

Иногда и хорошие, по крайней мере порядочные, люди совершают плохие поступки. А иногда действительно верят, что поступают правильно.

Снова и снова Жак говорил мне, что я не в себе, но он ошибался. Я была такой же, какой и всегда. Я просто перестала пытаться светиться в темноте для него или кого-то еще.

Here's the thing about writing Happily Ever Afters: it helps if you believe in them.

When the world felt dark and scary, love could whisk you off to go dancing; laughter could take some of the pain away; beauty could punch holes in your fear.

В жизни если тебе не причиняют боль, то ты сам причиняешь боль кому-то другому.

Женские истории тоже имеют право на существование.

Вот такая совершенная жизнь.

Но это была всего лишь выдуманная история. Поэтому, когда в сюжете жизни появились такие зияющие дыры, через которые стала видна неприглядная реальность, все рухнуло. Так устроены все романтические истории.

Она так часто говорила мне не волноваться понапрасну, что я начала подозревать, что эти слова предназначались исключительно для меня и ни разу не были правдой.

Когда весь мир кажется тебе темным и страшным, только любовь может увести тебя в мир танцев, только смех может снять часть боли, только красота может пробить броню твоих страхов.

Это свидание было бы идеальным, если бы я воспринимала его как свидание.

Я подавила улыбку и трепет в животе. Улыбки и трепета мне было теперь недостаточно. Прочь секреты и ложь, какими бы красивыми они ни были!

Мы никогда не сможем полностью узнать людей, которых любим. И лишь когда мы теряем их, всегда появляется много того, что мы могли бы увидеть, но не увидели при жизни.