The Incredible Journey

Как, наверное, многие другие читатели этой истории, открывая книгу, я представляла что-то в стиле известного советского фильма "Жизнь и приключения четырех друзей", в котором животные путешествуют, общаются между собой и попадают в разные приключения. Путешествие и приключения были, а вот стиль изложения оказался похож на рассказы Эрнеста Сетона-Томпсона, где животные не очеловечиваются, а автор просто наблюдает за происходящим. Правда, совсем без описания эмоций и чувств не обходится, но тут дело такое: все же у животных явно не только инстинкты присутствуют, а обозначать как-то такие действия надо. Самым понятным вариантом является приближение к человеческим чувствам и эмоциям, потому что для них есть понятия и потому что человек физиологически не слишком отличается от животных.
Сама история милая и симпатичная. Путешественникам, конечно, везет, но все не настолько радужно, как могло бы показаться. Путешествие оказывается совсем не простым. На долгом пути встречаются не только животные, но и люди. К счастью, они в основном помогают друзьям.
При всей симпатии к этой книге чего-то мне в ней не хватило. Слишком длинное путешествие для такого небольшого объема.

Это замечательная история о дружбе и преданности, которую стоит читать не только детям, но и взрослым. Думаю именно такие книги могут менять представления людей о животных.
В этой истории мы знакомимся с котом и двумя собаками. У каждого из них свой характер, свои заботы и интересы, но есть и кое-что общее. Это их горячо любимый хозяин, ради которого они совершают невероятное путешествие через всю страну. Они жертвую всем ради своего человека, преодолевают множество препятствий и невзгод, но не глядя на опасность, друзья продолжают свой нелегкий путь.
Книга прочитана, фильм пересмотрен еще в детстве, но воспоминания вызывают улыбку и тепло. К прочтению обязательно.

В 1961 году «Невероятное путешествие» Шейлы Барнфорд стало Книгой года как лучшая канадская книга для детей. И более чем заслуженно. Этому произведению место на самой золотой полке мировой детской литературы.
Повесть написана мастерски, с завязкой, кульминацией и развязкой, со множеством обаятельных вкусных деталей: и человеческого быта, и природы… Она проникнута симпатией и нежностью к трем неразлучным друзьям, трем преданным своим хозяевам животным: престарелому отважному белому бультерьеру, молодому лабрадор-ретриверу (он-то и стал заводилой) и очаровательному, ловкому и бесстрашному сиамскому коту.
Эта троица, привыкшая к уютной жизни в окружении заботливых людей, пускается в далекое и тяжелое путешествие по суровым пустынным канадским землям, чтобы вернуться в свой родной дом. Сюжет отчасти напоминает повесть «Лесси возвращается домой» Эрика Найта, только «Путешествие» повеселее и подходит для ребят помладше.
Потрясающе позитивная, трогательная, добрая и мудрая история. Хотите, чтобы ваши дети выросли людьми, — давайте им читать такие книги о животных!

Правда, в конце книги читателя поджидает некий сюрприз. После душераздирающего финала, с трудом переведя дыхание и сморгнув слезы, он натыкается на пустую страницу с надписью Приложение, за которой оказывается небольшая статья об авторе (что вполне уместно), затем два листа разрозненных сведений о кошках и собаках (ну допустим), а затем уж вовсе излишнее, на мой взгляд, предложение проверить усвоенный материал: 10 вопросов на знание сюжета с ответами на обороте. Вообще-то, после такого серьезного и проникающего до мозга костей художественного произведения вопросы эти нормальному ребенку скорее всего покажутся издевательством, но будем надеяться, что он до них не дочитает.
Видимо, издателям нужно было чем-то заполнить пустые страницы, и они, как люди интеллигентные, решили отойти от банального «Для заметок» или рекламы. В принципе общего радостного впечатления от книги это не портит, скорее вызывает ощущение некоторого недоумения, особенно учитывая, что книга адресована даже не младшим школьникам (хотя на самом деле лет с 8 вполне можно ее читать).

Замечательная, чуточку наивная история о путешествии домой трех дружных животных - молодого лабрадора, старого бультерьера и сиамского кота. Фильм, снятый по этому произведению, мне безумно нравился в детстве. Преданность этих зверей вызывает уважение и почтение - проделать путь в триста миль через леса к своему хозяину! И хоть я несколько раз смотрела фильм, хоть история и показалась мне не столь реалистичной - к концу книги все равно стоял ком в горле. Я рада, что эти домашние любимцы более-менее в добром здравии добрались до своего дома. Наверное, в самое ближайшее время я снова пересмотрю обе части фильма.

Если вы любите книги Сетона-Томпсона, этот рассказ - для вас. Он погружает в ту самую атмосферу отстраненного наблюдения за природой.

Никакого очеловечивания - животные не разговаривают друг с другом, у них нет мыслей, оформленных человеческим языком. Выживание показано без прикрас - это не сладенькая история, и путешественникам приходится пережить действительно серьезные испытания.

Две собаки и кот будут "приключаться" всего 11 коротких глав, но этого достаточно для полного погружения. История цельная, затягивающая (правда, только с третьей главы). По ней даже сняли фильм, но там как раз персонажи друг с другом разговаривают, а сюжет сильно упрощен.

Ради интереса просмотрела кусочек книги в оригинале, и она отлично подходит для обучения чтению на английском. Перевод Игнатченко правильный, но довольно топорный (хотя, может, мне "повезло" наткнуться на ранее издание, которое потом редактировали). Он съедает примерно половину очарования, заставляя отвлекаться на длинные, сложные и непривычные обороты. Главы с третьей к этому привыкаешь, и действие захватывает с головой.

Прочла за один вечер и, может быть, перечитаю в будущем.

Я читала эту книжку ещё в детстве. Сейчас у меня растет сын, встал вопрос: что предложить ему для чтения? Эту книжку в магазинах найти трудно, а жаль! Интересный сюжет с первых страниц удерживает внимание читателя (а внимание ребёнка нужно уметь удержать), написано динамично, без лишних слов, захватывающе. Герои книги - животные, ребёнок следит за развитием сюжета, за приключениями животных, сочувствует и сопереживает им. Он учится любви к животным, узнаёт о них много нового и интересного, не только о домашних кошке и собаках, но и о диких, которые встречаются на пути героев. Очень рекомендую не только детям, но и взрослым!

Я скажу, что эту книгу надо читать перед фильмом Дорога Домой, или просто не сравнивать их. Потому что фильм очень уж по мотивам.Я постоянна сравнивала с фильмом и это мне мешало.
А если абстрагироваться, то совершенно милая животная выживальщина.
Герои хороши: обаятельнейший пожилой бультерьер, попрошайка и улыбака ,смелый, серьезный вожак-лабрадор, что несколько нетипично для его породы , обаятельный кот Тао.
В общем это хорошо читать детям и подросткам, начало слегка нудноватое, правда.
Момент в конце трогает до слез.