Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)

Три закадычных английских приятелей джентельменов Джей, Джордж и Гаррис со своим псом Монморанси решили, что они достаточно утомились по жизни для того, чтобы продолжать принимать рутину повседневности. безделья и "неизлечимых" болезней. Поэтому им в голову пришла замечательная идея - отправиться в двухнедельное путешествие на лодке по реке Темзе. Курьёзы начали происходить с друзьями ещё на этапе сбора и на пути к самому месту сплава. А дальше больше...

Образованные мужчины и собака, которые привыкли, что дома их обслуживают и обхаживают слуги, начинают свой путь на лодке. Естественно, они не могли прекрасно оценивать свои действия на природе, поэтому сталкиваются со многими трудностями ( поставить тент, почистить картошку, открыть консервную банку с ананасами и многое другое) При этом мужчины ведут филосовские беседы и делятся своими воспоминаниями, интересными случаями, которые происходили с их знакомыми, посмеиваясь над чужой недальновидностью, но по факту, сами они недалеко ушли от чудаков из их рассказов. Пожалуй, самый активный путешественник из них — это Монморанси. Ну как можно пройти мимо кошек, драк, закипающего чайничка и, конечно же, как не принести крысу для ирландского рагу.

Если вы хоть раз ходили в поход, а может даже сплавлялись по реке или поднимались в горы, тогда вы с лёгкостью узнаете эту атмосферу, а может быть и даже немного себя), когда все первоначальные планы провалились из-за непредвиденных обстоятельств, и вам остается только, смеясь над этим, двигаться дальше, а может и бросить все, повернув назад.

Читается легко, интересно и увлекательно. В книге сплетаются сатира, юмор и красивые описания природы. Я не особо дружу с юмором, многие шутки до меня не доходят (мне так кажется), но читая это произведение я ржала до слёз. Что не предложение - то улыбка, что не эпизод - то смех. Книга , которая подняла моё настроение на все 100%.

С первых страниц произведения предстают перед нами три англичанина: Джордж, Гаррис и Джей. Они устали от городской суеты и совершить вояж по Темзе. Молодые люди спешно начали собираться в дорогу, однако делали они это долго, забывая положить то одну, то другую вещь.

Сказать по правде для меня не превычны юмористические рассказы и я со скептицизмом начала читать эту книгу. По началу произведение мне казалось, что всё слишком сумбурно. Но знаете для меня Джордж, Гаррис и Джей за все это время стали настоящими друзьями, которых мне в жизни не хватает (Монморенси прости, но я не люблю собак). Способных разговаривать на любые темы и знать какие-то интересные исторические факты про Англию ( я очень люблю Англию). У них всегда полно затей, которые они осуществляют комично и забавно.
Прочитав эту книгу я почувствовала на себе жизнь англичан с их пороками, похвальством и это казалось забавным ведь такие же черты присущи всем. Джером показал людей с их изъянами, но также и их стремление измениться, стать лучше, добрее.
Эта история стала для меня ещё одним другом.

Очень долго я подступалась к этому произведению, а на то было 2 причины. Во-первых, я общалась с англичанами и иногда мне был непонятен их юмор. Во-вторых, это любимая книга моей самой нелюбимой преподавательницы в институте. Сюжет наверняка знает каждый, трое друзей решают отдохнуть, путешествуя по реке Темзе. На удаление мне понравилось, но ближе к концу начала уставать от юмора. Больше всего запомнились моменты с болезнями, веревкой, картошкой, чайником и картиной. После прочтения решила посмотреть советский мюзикл 1979 года. Смотреть можно, но это совсем другой взгляд на произведение. Здесь мало реки, много песен и навсегда смешных шуток. Фильм спасают талантливые актёры Ширвиндт, Державин и Миронов.

Широко известная книга написана в 1889 году английским писателем-юмористом Джеромом К.Джеромом. В ней рассказана история путешествия троих английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси. В середине 70-х в отечественном прокате появился многосерийный телефильм по этому произведению. В главных ролях: А. Миронов, А. Ширвиндт и М. Державин.
В книге автор мастерски описывает различные пороки и другие нелицеприятные стороны человеческой натуры. В главных и второстепенных героях книги с легкостью можно обнаружить некоторые черты собственных родственников или знакомых. И это не случайно, ведь, судя, по имеющимся сведениям, писатель создавал персонажей книги, взяв за образцы своих друзей и знакомых. Просто удивительно, насколько тонко автор чувствует человека. Среди других едких замечаний, особенно посмешили рассуждения автора об особенностях его любви к труду.
Слог автора изящен, но в переводной литературе необходимо отмечать и учитывать качество перевода. По страницам этой книги глаз скользит, словно лебедь по водной глади. В современной прозе редко встретишь такое трепетное и внимательное обращение с языком. Также привлекает и структура мыслей автора. Она своеобразна, неординарна и запоминается.
Отдельно хочется упомянуть про предметы старины. Джером К. Джером мастерски, с легкостью и юмором поднимает очень серьезные вопросы. Один из них - это антиквариат. Во время чтения поражает тот факт, что автор как будто обращается со страниц своей книги прямо к нам, в 21 век. Автор задается вопросом, будут ли в наше время обычные предметы, которыми пользуются люди его времени, цениться и считаться предметами старины, антиквариатом и музейными экспонатами? Он проводит аналогию. В его время ценились какие-то предметы, которые также три-четыре века назад были "банальными предметами повседневного обихода". Ровно тоже самое мы видим сейчас. Мы тщательно изучаем предметы, которыми пользовались люди в прошлом. У нас это вызывает живейший интерес, хотя к повседневному мы относимся куда проще. Это очень любопытно. И прослеживается своеобразная связь времен. Люди, в его лице, в его время задумывались о тех вещах, которые актуальны и сейчас.
Также походя и как бы между делом автор затрагивает проблему самовольного захвата реки Темзы прибрежными землевладельцами. Он говорит о том, что эти жадные хозяева ограждают притоки и каналы цепями, столбами и устанавливают запрещающие (уведомительные) знаки. То же самое можно наблюдать и в наше время. Сколько водоемов оккупировано полностью людьми, чьи дома прилегают к их берегам. К таким водоемам иные лица не могут ни подъехать, ни лодку спустить на воду. А ведь на сами водоемы у владельцев домов никаких прав нет. То же можно наблюдать и на реках. Часто можно видеть, как хозяин участка строит себе спуск к реке, причал, лестницу, а то и забор. Время идет, а ничего не меняется. Люди и их пороки остаются неизменными. Таким образом, книга не только интересна, но еще и актуальна.
Также у автора встречается описание ситуации, побуждающее читателя задуматься о его способности воспринимать искусство. Вместо того, чтобы чувствовать и воспринимать все непосредственно, многие люди предпочитают имитировать эмоции и опираться на мнение большинства или мнение, так называемых, экспертов. Тема вечная. Мы и сейчас можем наблюдать за тем, как люди безотчетно следуют за общественным мнением, и как на их мнение влияет мнение уважаемых ими людей. Как человек перестает прислушиваться к себе, и все сомнения свои игнорирует, если ему уже сообщили, как он должен реагировать на то или иное явление. В сущности, здесь говорится о предубеждении и программировании. Очень глубоко.
Небольшая ложка дегтя. Если в начале книги было много приключений, много юмора, разных комичных ситуаций, то ближе к концу книги автор исписался. Идей уже не было, и книга стала походить больше на туристический путеводитель, который сейчас может быть интересен разве что любителям истории и профессионалам-исследователям.