Elizabeth & Margaret: The Intimate World of the Windsor Sisters

Королевская жизнь не так проста и безоблачна, как кажется на первый взгляд. Жить по протоколу приходится не только самим монархам, но в всем их родственникам, особенно ближайшим.

В этой книге автор предлагает узнать о жизни королевы Елизаветы и её родной младшей сестры, Маргарет, практически от рождения и до смерти младшей сестры. Одна была рождена, чтобы стать королевой, а другой предстояло довольствоваться ролью "запасной". Девочки были предельно разные по характеру и темпераменту, но всегда, с детства до старости, были опорой друг для друга.

Несмотря на то, что королевой была Елизавета, автор больше времени уделил раскрытию образа Маргарет. И, честно говоря, мне жаль эту женщину. Всё в её взрослой жизни могло быть по другому, если бы не висевший гнёт "правил". Нельзя сказать, что она очень этих "правил" придерживалась, нет, скорее наоборот. И, всё же, мне кажется, именно они заставили её не туда свернуть на главном перекрёстке жизни.

Нашлось в книге место и остальным многочисленным членам этой семьи: родителям девочек, их супругам, детям, внукам. Да и как иначе? Любой человек раскрывается не только сам по себе, но и через отношения с близкими.

Не ожидала, что книга так увлечёт, читала с большим интересом. Скажу больше: если убрать громкие имена и титулы и написать семейную сагу по событиям жизни этой семьи, я бы, наверное. сказала, что автор перемудрил с сюжетом. Добавила бы, что для реальной жизни слишком много всего накручено, припрятаны рояли в кустах, намеренно добавлено драмы и совпадений. А ведь всё описанное основано не на вымысле, а на реальных документах и воспоминаниях. Список использованных первоисточников вестма общирен и приведён в конце книги.

Both had their own burdens to carry. Elizabeth knew from a young age that she would have to live up to her family’s and society’s expectations of her. Meanwhile, Margaret constantly anticipated the humiliation of being second best.

Не являясь поклонницей монархии, я всё-таки, ей живо интересуюсь. Вижу, что до сих пор есть люди, в лице которых «трагичные судьбы» монарших семей и поныне находят сочувствие и жалость. Будучи знакомой по книгам с историями бельгийской и испанской монархий, я склонна думать, что персоны королевской крови, ставя на одну чашу весов личную свободу, на вторую – дотации, позволяющие жить в роскоши, всё-таки, нередко выбирают второе. Разве что испанский Бурбон неплохо устроился, практически отказавшись от игры на публику и занимаясь собой. Английская же монархия, как самая популярная, вынуждена играть свою роль больше и лучше всех, и эта книга - лишнее тому подтверждение. Складывается парадоксальная ситуация: монархи становятся заложниками своего положения и страдают от того, что не могут позволить себе радости простого смертного, в то время как их подданные вынуждены смотреть на эту игру и поддерживать её независимо от своего желания.

Книга позиционируется как история двух сестёр, но больше это, конечно, история Маргарет. Читатель может получить представление о том, как складывались отношения между сёстрами с детства, нередко здесь попадаются анекдотические сценки, душещипательные реплики малолетних сестёр и их страдания от своего положения. Не смотря на соперничество, каждая умудрялась наслаждаться своим положением, Элизабет первенством, Маргарет – ролью анфан террибль. Это была искренняя сестринская любовь, прикрытая этикетом.

Считаю упущением автора, что он так мало рассказал о том, как вела себя английская монархия во времена Второй мировой войны. Как именно они поддерживали народ, когда немецкие бомбы летели на Лондон? и что там с дядей Дэвидом, который учил их зиговать?

Есть здесь и о более приятных вещах, таких как женихи и свадьбы, подарки, подготовка к праздникам, балы и хорошее настроение. Несколько смутили меня слова о «привязанности и любви» африканцев к английской королевской семье, выраженные в преподнесённых в качестве подарка драгоценных камнях баснословной стоимости. Ровно так же как умилил тот факт, что налогоплательщикам не взгромоздили оплату королевского бракосочетания, и они оплатили только городские декорации.

Основная соль и тема книги - это душевные и любовные терзания Маргарет, плотская любовь, кричащие заголовки в газетах. Признаться, тут я заскучала. Совершенно не разделяю печали по поводу положения сестры королевы, её игры в прятки с законным мужем, сцены с битьём посуды и появление на горизонте «большой и чистой любви». Единственный эпизод, который мне показался забавным – это дилемма прислуги, которая решила преподнести одну чашку кофе к завтраку, тем самым выразив своё отношение. Слишком смелый шаг, и слишком отчаянный.

Всё выглядит карикатурно, как какое-то шоу. Тем не менее, книга забавная, хоть и не растрогала меня до глубоких эмоций.

Теперь место за стеклянным занавесом Букингемского дворца заняли другие члены королевской семьи. Будут новые истории и новые книги на потеху их подданным и не только.

Никогда не интересовалась королевскими особами Великобритании правящими ну с 19 века точно, мне как -то больше интереснее было знать историю раннюю. Королевская семья Виндзоров , правящих в 20 веке, конечно мне более менее известна по публикациям в прессе. Читать про них книги как- то не приходилось. И я даже не знала, что у Елизаветы была сестра- если и слышала, все это проходило мимо просто не задерживаясь, пока не увидела эту книгу , ну пару лет назад . И вот автор в книге рассказывает какова была жизнь в королевской семье у этих двух сестер. Что любопытно, больше времени в книге уделено младшей сестре Маргарет. Ее жизнь в отличии от жизни Елизаветы была более насыщенной на события. Она была бунтаркой в семье, как оказалось еще задолго до тех событий, которые наблюдались в королевской семье в последнее время. Автор рассказывает о близких , доверительных отношениях между сестрами, несмотря на то, что Елизавете приходилось как -то сдерживать свою сестру , и конечно соответствовать своей роли королевы, впрочем, и в детстве они были разными-Елизавета сдержанная, а Маргарет просто огонь, живчик . И понятно, что жизнь членов семьи подвергается правилам, церемониям , что не нравилось Маргарет, и она всегда , чувствуя все же , что она на вторых ролях, старалась жить и в ладу с семье и в ногу со временем. Это у нее получалось не всегда хорошо , она была замечена не раз в скандалах. Брак принес разочарование, первая любовь не могла иметь право на существование, но она имела связи впоследствии и на стороне, считалась самой популярной в тусовках того времени - в общем пыталась жить в удовольствие, чем причиняла сестре королеве конечно неудобства. Не прониклась я к ней какими- то чувствами, особенно после случая уже позже с Дианой. Вот она бы могла сочувствовать ей, ведь вела она себя не всегда правильно, но случилось наоборот, она начала можно сказать травлю Дианы, хотя сама была замечена в разных неудобных для короны случаях. Удивительно даже. Но автор придерживается другого мнения, рассказывая о ее характере и связях, все же пишет, что она всегда была верна короне. Может только на словах и именно уже в более позднее время. Елизавете здесь как бы меньше места уделяется, просто вся жизнь Маргарет проходит во время правления Елизаветы и конечно рассказывается как та реагирует или пытается что-то улучшить, вмешаться. Конечно в книге есть и другие члены королевской семьи , начиная с рождения Елизаветы и Маргарет, и рассказывается об их жизни и судьбах. Есть моменты, которые конечно может знать только биограф, и автор показывается именно жизнь членов семьи, их какие -то небольшие разговоры, нюансы . Книга читается легко, язык легкий, читается не тяжело, как бывает иногда с документальной литературой. Мне понравилось, нашла много интересного и нового для себя и конечно стала смотреть на жизнь королевской семьи чуть иначе, и на события ,происходящие в последнее время уж точно немного по- новому, не идеализируя каких -то персонажей, а в отношении некоторых уверилась в своем не очень позитивном отношении.