Очень красивая книга, замечательная работа художницы Карины Соловьёвой. Интересная идея серии - сказки народов России. В детстве я очень любила читать сказки народов мира, у нас было много толстых сборников, и я многократно их перечитывала. Мне нравилось, что сказки действительно разные у разных народов: по жанрам, по героям, по жёсткости, порой даже жестокости. Конечно, это были литературные обработки - да ещё и переведённые на русский язык. Но всё-таки чувствовалось, что это действительно народные сказки.
К сожалению, от этой книжки у меня такого ощущения совсем не возникло. Мне было любопытно её прочитать - книгу подарили в Центр ездового спорта, где я работаю инструктором, и мне очень понравилось её оформление. Но за душу не взяло совсем. Это явно не народные сказки - и даже не народные в литературной обработке. Это очевидно современные тексты, с современной в общем-то моралью и даже в современной стилистике. Сложно сказать, лежат ли в основе этих сказок какие-то реальные эвенкийские предания.
И очень обидная история с псом Норче. В тексте он назван маламутом, но изображён однозначно хаски - и по окраске, и по форме ушей, и, главное, разноглазый. Маламуты всегда кареглазые, голубые глаза для маламута - это брак в породе. Вот хаски могут быть и голубоглазыми, и разноглазыми. Не говоря уже о том, что и маламуты, и сибирские хаски появились как породы и с такой окраской уже только в XX веке.
Конечно, для детского чтения книга не так уж и плоха - истории в целом добрые, в меру поучительные, в меру занятные. Но, честно говоря, от серии "Сказки народов России" ждёшь всё же не такой развесистой клюквы.
6 понравилось
