杀死一只知更鸟

Этот роман числился в моих списках must-read 4 года, и наконец-то я до него добрался. И могу сказать одно - книга великолепная.

О сюжете - в романе затронута одна из самых болезненных проблем человечества, а именно расовых предрассудков. Когда героиня, маленькая Джин-Луиза задает себе и другим казалось бы простые вопросы, начинаешь задумываться. Потому что она постепенно взрослеет и входит в мир, полный предубеждений, стереотипов и откровенной глупости, а читатель и сам не понимает, почему одним что-то можно, а другим - нельзя. О главных персонажах:

Джин-Луиза Финч, Глазастик - главная героиня, от которой ведется повествование - девочка с живым характером, умная, непоседливая и веселая. В своем роде чистый ребенок, сталкивающийся с суровой реальностью мира и остро реагирующий на несправедливость.

Джереми Финч, Джим - брат Джин-Луизы - подросток, старающийся быть хорошим братом и сыном. Часто инициирует всяческие проделки, с серьезными последствиями и не очень. Также как и Джин-Луиза, обладает обостренным чувством справедливости.

Дилл Харрис - друг главных героев, мальчик с развитым воображением. Очень смекалист, что местами сильно помогает всему трио. С появлением этого персонажа у младших Финчей приключения стали более интересными, но в то же время - непредсказуемыми.

Аттикус Финч - честный и принципиальный адвокат, отец Глазастика и Джима. Его речь в суде поразила меня своей глубиной и человечностью. Аттикус - уникальный человек, по сути своей невзрачный, обычный, и в то же время - особенный. Человек с большой буквы, настоящий поборник справедливости.

"Убить пересмешника" - находка для всех, кто хочет приобщится к общечеловеческим ценностям и идеалам. Благодаря этому роману есть надежда, что когда-нибудь одни перестанут считать себя лучше цветных, желтых, синих, фиолетовых, зеленых и прочих и наконец поймут, что все мы - люди.

P.S. не знаю, что происходит с нынешними переводчиками текстов, если кто-нибудь из читающих рецензию знаком с изданием в классическом переводе, напишите пожалуйста - поищу у букинистов. Хочу презентовать книгу матери.

Убить пересмешника грех, потому что он безвреден и только дарит свою песню людям. В принципе, как многие герои этой книги, некоторые жестоко пострадавшие от несправедливости. Кое-кого автор даже наказывает, будто в подтверждение поверья. В итоге я вижу смысл не просто в привлечении внимания к проблемам расового неравенства и необразованности, тема с пересмешником шире - понимание и защита невинных. Повествование от лица девочки сделало историю живой и помогает воспринимать ее как бы с двух углов: наивный взгляд ребенка и тяжелая борьба взрослого за справедливость. Без первого мне бы было сложно прочесть эту книжку.

Ещё одна книга из списка книг "Как же я боялась за неё браться, но какая же она классная". Вообще, это даже уже не смешно, насколько страшно браться за книги только потому, что это Большие книги. Когда дело доходит до таких книг, сразу появляется сомнение "достаточно ли я хорош(а) для неё?", "а вдруг будет скучно? школьная классика это же скучно?", "а вдруг мне не понравится, как потом жить" и пр и пр и пр.
Но на деле, и "Убить пересмешника" чтобы книга была Большой, она, разумеется, не должна быть скучной и даже не должна вызывать желание сказать "эта книга заставила меня задуматься..." (ох). Большая книга просто появляется в твоей голове и что-то там так меняет, что в следующий раз, когда тебе захочется сказать "я конечно не расист(ка), но..." ты понял(а) бы, что что-то в твоей жизни пошло не так.
Глазастик Финч повезло, ей не пришлось для этого читать книгу, у неё для этого был замечательный отец, брат, кухарка и много друзей. По старой традиции меньше всего в таких книгах запоминается рассказчик, поэтому по старой же традиции я коротко начну с Джин Луизы. Помимо того, что я жутко завидовала ей бОльшую часть книги (ок, в сцене после выступления в школе я не хотела бы поучаствовать), Глазастик это действительно замечательный рассказчик: она смелая, забавная, настойчивая и вообще, совсем не девчонка (что бы это не значило). Её пронырливость и смекалка раскрывает читателю картину как панораму, но с другой стороны это не выглядит фальшиво, что "да, у нас в комнате ребенок, но мы будем говорить с ним обо всем".
Что же входит в это "всё"? Жизнь маленького городка. Вечные споры о своих и чужих, о справедливости и её рамках. Ведь дело даже не в том, что чернокожий изнасиловал (или нет) белую девушку. Дело в том, как люди к этому относятся. И эти споры были актуальны и в 1930-х и в 1990-х и 2010-х и будут актуальны и дальше. И дело даже не в том, кто они "мы", а кто "они". А в том, чтобы при всем при этом оставаться людьми, которые могут в нужный момент залезть в чужую шкуру, даже если им это не нравится.