杀死一只知更鸟

Когда человек говорит, что он с тобой расправится, это не шутка.

Суд в целом, джентльмены, не лучше, чем каждый из вас, присяжных. Суд разумен лишь постольку, поскольку разумны присяжные, а присяжные в целом разумны лишь постольку, поскольку разумен каждый из них.

До этой минуты для неё не существовало закона, но, едва она его преступила, он безжалостно обрушился на неё.

— Нет, сэр, я боялся попасть под суд, а всё равно попал.
— Боялся, что тебя арестуют, боялся, что придётся отвечать за то, что натворил?
— Нет, сэр, боялся — придётся отвечать за то, чего не делал.

— Нечего водить сюда белых ребят, — сказала она. — У них своя церковь, у нас своя. Это наша церковь, верно, мисс Кэл?
Кэлпурния сказала:
— А бог один, верно

Дрянные, невежественные люди называют чернолюбами тех, кто, по их мнению, чересчур хорошо относится к неграм — лучше, чем к ним. Так называют людей вроде нас, когда стараются придумать кличку погрубее, пообиднее.

Погода меняется, а всё из-за непослушных детей.

Напугал негра так, что он весь побелел. Говорит, если кто увидит белого негра, так это тот самый и есть.

Нам кажется, что мистер Рэдли ведёт себя странно, а ему самому это вовсе не кажется странным.

Время, проведённое в четырёх стенах, она считала загубленным.

Летом так было заведено: когда солнце поднимется высоко — пить лимонад.

Почти все люди хорошие, когда их в конце концов понимаешь.

Есть в нашей жизни что-то такое, от чего люди теряют облик человеческий.

Никто не рождается грамотный, всем надо учиться с самого начала.

– Ты знаешь, что такое компромисс?
– Это когда обходят закон?
– Нет, когда уступают друг другу и таким образом приходят к соглашению

Фрэнсису минуло восемь, и он уже гладко зачесывал волосы назад.

• Что тебе подарили на рождество? - вежливо спросила я.
• То, что я просил.

Целых два дня я была несчастна.

Коротышка тоже, как и многие мейкомбские жители, не знал, когда ему, в следующий раз случится поесть, зато он был прирожденный джентльмен

Нет. Джим, по-моему, все люди одинаковые. Просто люди

if we followed our feelings all the time we’d be like cats chasin’ their tails.