Бхагавад-гита

Чтение книги, написанной века и века назад, - всегда сложная работа. Если же книга является сакральной, задача усложняется в разы. Так и с Бхагавадгитой - весьма скромное по объему печатного текста произведение потребовало колоссального количества отсылок, комментариев и уточнений. И то, я могу говорить, что охватила лишь некую часть интеллектуального пласта текста, но даже не приблизилась к пониманию священной мудрости.
Бхагавадгита, меж тем, представляет собой часть Махабхараты и поэтически повествует о сражении на Курукшетре между Пандавами и Кауравами.
Текст посвящен диалогу между царевичем Арджуной и Кришной. Арджуна сомневается в своей роли в предстоящей баталии и боится, что любой исход битвы приведет к истреблению лучших, падению нравов и страны.
Наверное. главная идея, которую мне удалось вынести из текста - все в мире предрешено и все обернется благом, истина всегда защитит своих последователей в духовном пути.
Тяжелый, но красивый текст, который можно перечитывать и перечитывать на протяжении жизни, как и любую сакральную книгу.

При употреблении выражения "священное писание" у большинства людей живущих в России в голове возникнет образ Библии, или Корана. Среднестатистический человек и название то "Бхагавад-Гита" выговорит с трудом. Но здесь мы имеем дело с таким же священным писанием, только в рамках другой религии (если её можно так назвать), причём не менее почитаемым в Индии (насколько я понимаю), чем вышеназванные священные книги в нашей стране. Но вот только для русского человека, ранее не сталкивавшемся с писаниями индуизма, будет немного непривычным тот момент, что на шлоки (стихи) пишутся ещё и комментарии в пределах этой же книги. Причём в индуизме, последователями которого почитается данное писание, есть ещё направления (даршаны, сампрадаи) и комментарии к данному тексту будут конечно же отражать точку зрения именно того направления, в котором находится переводчик/комментатор. В России конечно же не так много этих самых "направлений", но переводы различных авторов всё же есть. По сравнению с самым распространённым вариантом этого писания в России - "Бхагавад-Гита как Она есть", комментарии к стихам вынесены во вторую часть книги и это даже не комментарии, а примечания, т.е. сразу понятно где основной текст данного писания, а где уже какие-то разъяснения автора перевода. Как правило, эти разъяснения написаны в виде цитат из других писаний индуизма (их достаточно много). Поэтому данное издание (сугубо на мой взгляд) может рассчитывать на какую-то долю беспристрастности и заслуживает доверия.

Бхагавадгита ("Песнь господа") - высоко почитаемый древний индуистский религиозный текст, являющийся частью масштабного и грандиозного эпоса Махабхараты.
Бхагавадгита - это философская беседа, в которой господь Кришна передает свою божественную сущность и вселенскую мудрость воину Арджуне.
Перевод Д. Бурбы высоко оценен специалистами-санскритологами, а также представителями индуистской религиозно-философской мысли.
Издание включает в себя древний текст на русском языке и санскрите, с подробным грамматическим разбором и комментариями.

Очень люблю эту книгу. Перечитала ее заново. Интересно будет читать тем, кто интересуется восточными религиозными взглядами на жизнь. Здесь затрагивается тема жизни и смерти, тема выбора человека, тема реинкарнации и вечного кольца сансары. Эту книгу можно читать бесконечно, и каждый раз будет открытие чего-то нового. Индуистская и буддийская философия мне близка, потому что она ненавязчивая и недогматичная в своем содержании, она не воинствующая, хотя, может быть, я ошибаюсь. Ну, мне так это все видится во всяком случае. Хотелось бы понять многих просвещенных тамошних философов, которые объявляют, что ВСЕ РАВНО и плохое и хорошее и цель жизни - принять это, дабы избежать вечных перерождений и слиться воедино с Высшим Божеством.