The Spanish Love Deception

A wedding. A trip to Spain. The most infuriating man. And three days of pretending. Or in other words, a plan that will never work. Catalina Martín, finally, not single. Her family is happy to announce that she will bring her American boyfriend to her sister’s wedding. Everyone is invited to come and witness the most magical event of the year. That would certainly be tomorrow’s headline in the local newspaper of the small Spanish town I came from. Or the epitaph on my tombstone, seeing the tur...

Жанры

Книга из цикла

Испанский любовный обман

Елена Армас

4,2

(5,9K)

Любовный эксперимент по-американски

Елена Армас

4,1

(1,9K)

Рейтинг LiveLib

4,2

5,9K оценки

5
48%
4
34%
3
13%
2
3%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 6802Хотят прочитать 2973

Рецензии

Astrid_Chtit
10 января 2025
Звонили из Испании. Сказали, это не их стыд
Шутка! Пхпх
Я прочитала эту книгу и мне не стыдно признать, что история пришлась мне практически по вкусу)

Легчайшая, хоть и предсказуемая, но от этого не менее интересная книжечка. Самое то, чтобы как следует расслабиться за чтением вечером.

Да, здесь есть куча крингее моментов, на которых глаза закатывались и укоризненно смотрели на мозг, умоляя остановиться и закрыть книгу. Но потоом... Стоило только себя убедить, что это, пожалуй, больше комедия, чем обычный любовный роман, шансы дойти до конца гораздо возросли.

Если спустить на тормоза наивность, инфантильность и... странноватость жгг и продраться через несколько первых глав, то это очень даже неплохо.

Мне нравится троп с фиктивными отношениями. Это всегда интересно. Забавно наблюдать за неловкими ситуациями и за тем, как герои выкручиваются. Как постепенно между ними возникает притяжение и к концу они уже не могут оторваться друг от друга.

Здесь тоже стандартная схема, но с одним отличием: Жгг не переваривает мгг, своего коллегу, но, тем не менее, мгг-таки настаивает на том, чтобы именно его выбрали для роли «фальшивого жениха». Притянутая за уши причина разногласий и взаимной на первый взгляд неприязни в итоге не становится помехой для того, чтобы всё-таки сыграть в эту игру под названием «безумная лябофь».

В целом, вышло довольно неплохо) Правда хотелось бы побольше прочувствовать ещё колорит Испании, который бы не ограничился одними лишь фразами на испанском языке. Немножко не хватило пылкости в жгг, которая бы так контрастировала с внешней холодностью мужчЫнки. К слову, мужчинка там-м-м... Не чопорный офисный планктон, как могло бы показаться с самого начала, под сдержанной внешней оболочкой и блеклой одеждой скрываются те ещё сокровища))) да-да

А так... Читайте) только сильно не беситесь от сюра и воспринимайте это как ромком. Тогда и жить станет проще, и пригорать от особенностей поведения, да и характера Каталины (жгг) не придётся)
Читать далее
120 понравилось
0
938
OksanaBB
26 ноября 2021
Продолжаю делать перерывы между серьёзными книжками, отвлекаясь на старый добрый чик лит. И конкретно эта книжка помимо того, что у неё довольно высокий рейтинг на сайте Goodreads, привлекла меня ещё и тем, что действие в ней, как обещала аннотация, будет происходить летом в Испании. Мне этого было достаточно, так как сразу вспомнила, как когда-то провела отпуск в этой замечательной и живописной стране, и очень уж захотелось туда вернуться, пусть даже хотя бы посредством литературы.
Меня даже не оттолкнуло то, что основная интрига сюжета завязана на не очень любимом мной приёме в таких вот романтических историях - отношения понарошку. Главной героине Каталине Мартин в скором времени предстоит возвращаться из Нью-йорка, в котором она сейчас живёт, в родную Испанию на свадьбу младшей сестры. Проблемы в том, что на мероприятии также будет присутствовать её бывший, по стечению обстоятельств - старший брат жениха.
Много лет назад у Каталины и её бывшего был очень болезненный разрыв отношений, после которого девушка так и не оправилась. Дома в Испании из-за этого все на неё смотрят с жалостью, особенно потому что Каталина с того времени так ни с кем и не встречалась.
Но в этот раз Каталина решает, что всё будет по другому, она не позволит себя жалеть. Она приедет с парой, пусть даже и этот самый бойфренд будет ненастоящим. Вот только где найти мужчину, который бы согласился поучаствовать в подобном фарсе, притвориться, что состоит с Каталиной в отношениях? Помощь приходит оттуда, откуда не ждали - коллега Каталины, Аарон Блэкфорд, с которым они открыто враждуют, вдруг предлагает свою помощь.
Увы, мои ожидания не оправдались - Испании в книге очень мало. Герои туда отправляются почти под конец книги, и пока они там, описанию страны почти не уделено внимания. Вместо этого как бонус по книге постоянно разбросаны вставки с испанской речью, без перевода, кстати. Благо, испанский я лично несколько лет назад усиленно изучала самостоятельно, так что с радостью попрактиковалась в переводе и понимании. Но вообще, конечно же, издатель мог бы и сноски с переводом сделать.
Ещё к недочётам книги добавлю её излишнюю затянутость в некоторых моментах, особенно в начале. Некоторые диалоги между Каталиной и Аароном кажутся какими-то неестественными, особенно в период, когда они враждовали. Автор далеко не сразу объясняет, в чём, собственно, причина этой вражды, поэтому долгое время кажется, что Каталина и Аарон враждуют просто потому, что так надо автору для сюжета.
Начало у книги не самое удачное, я чуть её не бросила после пары-тройки глав. Просто с первых страниц наблюдать за перебранкой персонажей, которых ты ещё не знаешь и за которых не переживаешь, не так уж захватывающе. Но потом книга по-настоящему затянула, я зачитывалась ею до поздней ночи. В целом, неплохая история о любви, где персонажи проходят путь от врагов, до дружественных отношений, которые в свою очередь перерастают в нечто большее. Поклонникам жанра читать рекомендую, а остальным только в соответствующем настроении.
Читать далее
96 понравилось
0
5,5K
Caramelia
11 сентября 2023
«Тебе не нужен защитник, который станет отстаивать твои интересы. За это я тебя и уважаю». (с)
⠀⠀⠀Вот хочется иногда расслабиться и не думать о чём-то сложном, просто окунуться в романтический мир и немного помечтать. Для такого путешествия решила выбрать книгу «Испанский любовный обман» Елены Армас, которая чересчур часто появлялась в рекомендациях. Почему бы не попробовать, когда подходящее настроение и когда есть определённый запрос? На книгу не было особых ожиданий, выбор был довольно случайным, т.к. такие рекомендаций очень много. На удивление, книга смогла зацепить и даже немного прослезиться в самом конце (это самое главное удивление). Романтическая история, с испанским флёром, интересными поворотами и с магией любви. Но всё же есть минусы, на которые сложно закрыть глаза. Обо всём по порядку.Сюжет, задумка и персонажи:⠀⠀⠀Каталина Мартин — успешная женщина родом из Испании, которая достигла высот в компании «Ин-Тех» в Нью-Йорке. Тем временем на личном фронте назревает настоящая катастрофа: приближается свадьба сестры Лины, и ей срочно нужно найти спутника на 3 дня, ведь на мероприятии будет её бывший парень, который причинил не мало боли. Всего лишь 4 недели, чтобы найти того, кто поедет с ней в Испанию. Неожиданно помощь предлагает самый раздражающий человек, который не даёт покоя на работе, — и это Аарон Блекфорд. Героине предстоит не только найти причины согласиться, но и постараться не потеряться в игре, которая становится слишком реальной. Испанская атмосфера, от ненависти до любви, тяжёлые истории, но такой светлый финал.
«Исключительно голые факты. Реальность как она есть. Мы не друзья. Мы друг друга еле терпим. Что Аарон Блекфорд, что я. Мы вечно тыкаем друг друга носом в ошибки, постоянно критикуем и работу, и стиль жизни, и поведение. В общем, не переносим друг друга на дух».⠀⠀⠀Сюжет довольно прост — есть тропы «от ненависти до любви» и есть «фиктивный договор», и они развиваются на протяжении всей книги. Сначала мне казалось, что книга довольно типичная в своём жанре, но потом стали появляться интересные детали. Эти детали напомнили мне «Гипотезу любви», где не просто развиваются отношения, а показываются внутренний мир и непростые истории. В этом развитии также есть элементы, которые заслуживают внимания. Например, на что готов пойти герой, когда попадает в похожую историю, которая случалась в прошлом любимого человека? Повторит путь или всё же поможет найти исцеление? Кроме того, есть и феминистические нотки: например, конфликт Джеральда и Лины или как Лину пытаются напоказ выставить для привлечения клиента.
«Жизнь не бывает идеальной. Она вертит тобой, как хочет. Кружит голову, а потом бросает на дно».⠀⠀⠀Стилистически книга очень простая: нет сложных диалогов, нет замысловатых элементов. При этом есть глубина за счёт психологизма и раскрытия персонажей. За это отдельный плюс. Книга получилась светлой и такой солнечной, бодрящей и романтичной.
«Меня сильно потрепало, на душе остались шрамы, но я не сломалась. Я не сломалась».⠀⠀⠀Если говорить про персонажей, то прежде всего стоит поговорить о Каталине. Она как лучик солнца и как ураган в ясную погоду, потому что слишком активный человек и слишком громкий среди спокойного окружения. Она привлекает своей лёгкостью и светлостью. Интересно показано её прошлое, где она столкнулась с унижением и болью, которую долго терпела. Вся эта сделка с Аароном кажется довольно оправданной после всей истории. Если говорить про Аарона, то он кажется довольно заботливым и милым, но не в самом начале, где он слишком навязчивый и неприятный. Нравится, как он поддерживает главную героиню, которая часто теряется в себе. При этом у него самого непростая история — с несбыточными амбициями и со семьёй. Лина и Аарон нашли друг друга, чтобы помочь найти путь из тёмного туннеля.⠀⠀⠀Но есть существенный минус, на который очень сложно закрыть глаза. Если честно, не совсем понимаю, как такой «взрослый мальчик» Аарон ведёт себя как ребёнок, который словами и поступками не может извиниться. А ведь было за что. Потом, когда он впервые появляется и заявляет героине, что он может помочь, а потом ещё долго достаёт её с этим, постоянно возникал вопрос: да ё-маё, когда это закончится? Детский сад, честное слово. Иногда это слишком утомляло, когда он был настолько навязчивым. Почему Аарон так холодно к ней относился (в плане эмоций) и т.д. Получалось довольно токсично. Если бы так поступали подростки в типичной подростковой книге, я бы даже не удивилась. Тут вроде довольно умные люди, с жизненным опытом и со своими знаниями, а ведут себя как дети. На самом деле, за всем этим можно рассмотреть интересные детали: Лина слишком пытается в самостоятельность, а Аарон просто наконец хочет получить её внимание. Всё это понятно, но кажется, обыграть начальные моменты можно было лучше. Не настолько по-детски и не настолько навязчиво.Выводы:⠀⠀⠀Книга действительно получилась светлой и приятной, она помогла проводить последние тёплые деньки. Романтика, интересные моменты с развитием персонажей, потери и надежда, любовь и страсть. Но всё же есть слабости у книги, которые для меня кажутся существенными. Мне очень хочется закрыть н это глаза, но это будет не совсем справедливо. Всё же многие поступки героев слишком детские, слишком экспрессивные и слишком навязчивые. Рекомендую ли эту книгу к прочтению? Если вы ищете приятный роман, где не совсем тривиальное развитие героев в рамках «от ненависти до любви», то книг точно для вас. Да и поклонникам романтики точно может зайти.
Читать далее
94 понравилось
0
10K