Шутка! Пхпх

Я прочитала эту книгу и мне не стыдно признать, что история пришлась мне практически по вкусу)

Легчайшая, хоть и предсказуемая, но от этого не менее интересная книжечка. Самое то, чтобы как следует расслабиться за чтением вечером.

Да, здесь есть куча крингее моментов, на которых глаза закатывались и укоризненно смотрели на мозг, умоляя остановиться и закрыть книгу. Но потоом... Стоило только себя убедить, что это, пожалуй, больше комедия, чем обычный любовный роман, шансы дойти до конца гораздо возросли.

Если спустить на тормоза наивность, инфантильность и... странноватость жгг и продраться через несколько первых глав, то это очень даже неплохо.

Мне нравится троп с фиктивными отношениями. Это всегда интересно. Забавно наблюдать за неловкими ситуациями и за тем, как герои выкручиваются. Как постепенно между ними возникает притяжение и к концу они уже не могут оторваться друг от друга.

Здесь тоже стандартная схема, но с одним отличием: Жгг не переваривает мгг, своего коллегу, но, тем не менее, мгг-таки настаивает на том, чтобы именно его выбрали для роли «фальшивого жениха». Притянутая за уши причина разногласий и взаимной на первый взгляд неприязни в итоге не становится помехой для того, чтобы всё-таки сыграть в эту игру под названием «безумная лябофь».

В целом, вышло довольно неплохо) Правда хотелось бы побольше прочувствовать ещё колорит Испании, который бы не ограничился одними лишь фразами на испанском языке. Немножко не хватило пылкости в жгг, которая бы так контрастировала с внешней холодностью мужчЫнки. К слову, мужчинка там-м-м... Не чопорный офисный планктон, как могло бы показаться с самого начала, под сдержанной внешней оболочкой и блеклой одеждой скрываются те ещё сокровища))) да-да

А так... Читайте) только сильно не беситесь от сюра и воспринимайте это как ромком. Тогда и жить станет проще, и пригорать от особенностей поведения, да и характера Каталины (жгг) не придётся)

Продолжаю делать перерывы между серьёзными книжками, отвлекаясь на старый добрый чик лит. И конкретно эта книжка помимо того, что у неё довольно высокий рейтинг на сайте Goodreads, привлекла меня ещё и тем, что действие в ней, как обещала аннотация, будет происходить летом в Испании. Мне этого было достаточно, так как сразу вспомнила, как когда-то провела отпуск в этой замечательной и живописной стране, и очень уж захотелось туда вернуться, пусть даже хотя бы посредством литературы.

Меня даже не оттолкнуло то, что основная интрига сюжета завязана на не очень любимом мной приёме в таких вот романтических историях - отношения понарошку. Главной героине Каталине Мартин в скором времени предстоит возвращаться из Нью-йорка, в котором она сейчас живёт, в родную Испанию на свадьбу младшей сестры. Проблемы в том, что на мероприятии также будет присутствовать её бывший, по стечению обстоятельств - старший брат жениха.

Много лет назад у Каталины и её бывшего был очень болезненный разрыв отношений, после которого девушка так и не оправилась. Дома в Испании из-за этого все на неё смотрят с жалостью, особенно потому что Каталина с того времени так ни с кем и не встречалась.

Но в этот раз Каталина решает, что всё будет по другому, она не позволит себя жалеть. Она приедет с парой, пусть даже и этот самый бойфренд будет ненастоящим. Вот только где найти мужчину, который бы согласился поучаствовать в подобном фарсе, притвориться, что состоит с Каталиной в отношениях? Помощь приходит оттуда, откуда не ждали - коллега Каталины, Аарон Блэкфорд, с которым они открыто враждуют, вдруг предлагает свою помощь.

Увы, мои ожидания не оправдались - Испании в книге очень мало. Герои туда отправляются почти под конец книги, и пока они там, описанию страны почти не уделено внимания. Вместо этого как бонус по книге постоянно разбросаны вставки с испанской речью, без перевода, кстати. Благо, испанский я лично несколько лет назад усиленно изучала самостоятельно, так что с радостью попрактиковалась в переводе и понимании. Но вообще, конечно же, издатель мог бы и сноски с переводом сделать.

Ещё к недочётам книги добавлю её излишнюю затянутость в некоторых моментах, особенно в начале. Некоторые диалоги между Каталиной и Аароном кажутся какими-то неестественными, особенно в период, когда они враждовали. Автор далеко не сразу объясняет, в чём, собственно, причина этой вражды, поэтому долгое время кажется, что Каталина и Аарон враждуют просто потому, что так надо автору для сюжета.

Начало у книги не самое удачное, я чуть её не бросила после пары-тройки глав. Просто с первых страниц наблюдать за перебранкой персонажей, которых ты ещё не знаешь и за которых не переживаешь, не так уж захватывающе. Но потом книга по-настоящему затянула, я зачитывалась ею до поздней ночи. В целом, неплохая история о любви, где персонажи проходят путь от врагов, до дружественных отношений, которые в свою очередь перерастают в нечто большее. Поклонникам жанра читать рекомендую, а остальным только в соответствующем настроении.

«Исключительно голые факты. Реальность как она есть. Мы не друзья. Мы друг друга еле терпим. Что Аарон Блекфорд, что я. Мы вечно тыкаем друг друга носом в ошибки, постоянно критикуем и работу, и стиль жизни, и поведение. В общем, не переносим друг друга на дух».

«Жизнь не бывает идеальной. Она вертит тобой, как хочет. Кружит голову, а потом бросает на дно».

«Меня сильно потрепало, на душе остались шрамы, но я не сломалась. Я не сломалась».