В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

Погружение в классическую японскую поэзию 18-19 века вышло потрясающим, что ни говори. Такому путешествию способствует прекрасное предисловие Александра Долина, которое подготавливает к прекрасному, проясняет некоторые исторические моменты и позволяет разобраться в жанрах и школах поэзии. Собственно, он же приведенные в антологии произведения и перевел.

Изначально мне казалось, что я в своем скромном отзыве приведу самые понравившиеся мне произведения, но их оказалось настолько много, что пришлось прекратить попытки их как-то уместить. Поэтому было принято решение просто наслаждаться, подмечать особенности и стиль, о которых было сказано в предисловии. Дополнительно помогли разобраться (хотя бы отчасти) в некоторых моментах и автор подробные примечания вместе с сведениями об авторах и глоссарием. Плюсом ко всему: наконец-то хотя бы в общих чертах разобралась с жанрами и их особенностями, узнала о «весёлых» песенках и на чем они были основаны. Ещё из приятного – нравилось подмечать «сезонные» особенности некоторых произведений по ключевым словам/особенностям.

Безусловно, вернусь ещё не раз как к этой антологии, так и попробую другие временные периоды.

Я ни раз писала о том, как же я люблю японцев и все, что с ними связано. Традиции, природа, архитектура, литература, поэзия, искусство-все это я планирую изучать и дальше, чтобы больше насладиться их миром.

И вот я дошла до японской поэзии. Сборник меня покорил. Помимо того, что в конце книги есть мелкая биография каждого (а это огромный плюс!), так еще нам объяснили и разжевали все по поводу поэзии Японии в самом начале. Поскольку я никогда не читала, я не знала ничего помимо хайку, но теперь полюбила и еще один жанр-танка. У меня столько эмоций уже от воспоминаний чтения, так меня все это покоряет.

Особенно полюбились мне эти поэты: Ёса-Но Бусон, Камо Мабути, Одзава Роан, Кагава Кагэки, Татибана Акэми. Я советую всем почитать их, ибо пишут они невероятно чувственно.

Что еще меня впечатляет, так это то, что хайку состоит из трех строк, но как же эти три строки передают чувства, природу, настроение, ощущения, переживания... Невообразимо.