Eine Mainacht

Прекрасная атмосферная украинская сказка. Такая народная... пронизанная духом времени и духом быта. У Гоголя потрясающий язык - им невозможно не восхищаться. Каким-то способом Николай Васильевич передает читателю через повесть не только слова - хутор встает как живой. Веет ветерок, в воздухе ощущается запах весны. Мало кто может создать книгу настолько живой.
Повесть маленькая, но в ней намешано очень и очень много. Описания природы и сельского быта, местные "сказки на ночь" - мистические и жутковатые, история любви, добрые молодцы и старые пьяницы. Всего 56 страниц, а кажется, что мы уже много лет знакомы с этим хутором.
Иллюстрации - отличное дополнение к книге. Чудесны иллюстрации, чудесно издание. Хотя и без них, пожалуй, картинки перед глазами встают достаточно живо.
Такие произведения - наши гордость и наше наследие. Их хочется перечитывать и каждый раз наслаждаться. Кстати, сказка понравится и детям. Особенно вместе с картинками.

Многие считают, что классику вообще не нужно иллюстрировать, поскольку при прочтении классических произведений (особенно это касается таких мастеров, как Николай Васильевич Гоголь) каждый читатель сам рисует себе в воображении то, что описывает ему автор. Но я считаю, что такие вот прекрасные издания очень хороши для знакомства подростка с автором. Ольга Йонатис, по-моему, прекрасно передала дух рассказанной Гоголем истории. Я с большим удовольствием прочитала книгу, хотя и не являюсь поклонницей Гоголя.

Очень понравилась эта романтичная сказка. Такая милая и добрая. С огромным удовольствием прочитала. И иллюстрации в этом издании замечательные.

В ней идет речь о двух влюбленных юных сердцах Левко и Ганне, которые не могут пожениться, так как отец Левко против. Отец - местный голова, не просто из вредности кочевряжится, а сам подбивает клинья к Ганне. Как говорится: седина в голову, бес в ребро. Не знаю, сколько голове лет, но раз уж у него взрослый сын, то вряд ли меньше 40, а туда же, к 17-тилетней девчонке клеится. Бабы то его возраста уже не годятся, тяжкий сельский труд, многочисленные роды, женщины тогда рано старели. Вот и ставит папаша сыну палки в колеса, а сам пытается его невесту отбить. Молодец, ничего не скажешь!
Но помощь приходит к молодым откуда не ждали, от нечистой по смыслу, но чистой по духу, силы. Утонувшая панночка, которая бросилась в пруд от ужасной мачехи-ведьмы, просит Левко помочь ей, опознать ведьму в хороводе русалок. И Левко видит черную душу у одной из них, у указывает на нее, а за это Утопленница помогает ему обрести свое счастье.

Майская ночь - это сказка, где парубок Левка мечтает жениться на своей возлюбленной Ганне, но им мешает его отец. В итоге парень вынужден пойти против отца (мерзкий персонаж, если честно). "Местная" Утопленница предлагает Левко помощь, она сделает так, чтобы отец оставил в покое Ганну и даже дал согласие на их свадьбу, но в замен просит помочь ей найти свою мачеху-ведьму из-за которой не может обрести покой.

У меня Гоголь больше ассоциируется с романтической мистикой, загадочной и притягательной одновременно. Его книги хоть и полны мистических созданий, но они совсем не страшные, а вполне порядочные персонажи, прописанные с ноткой юмора и им даже симпатизируешь. Не перестану поражаться той тесной связи природы и человека, которая есть у Гоголя, то, как он виртуозно переплетает мир живых с миром сверхъестественных созданий. Его произведения выглядят, как один большой гармонирующий мир, из которого невозможно исключить какую-то составляющую.

Лучше, чем сказал об этой повести из цикла "Вечера на хуторе близ Диканьки" великий русский литературный критик, не скажешь. С первых же строк этого произведения подпадаешь под гипноз гоголевского слога, его умение выстроить сюжет с вплетенными в него фольклорными мотивами, и остаешься под этим гипнозом даже после того, как перевернул последнюю страницу.

Люблю порой перечитать классику. Конечно же, помню как в школе проходили произведения из цикла "Вечера на хуторе близ Диканьки", но конкретно этого произведения не помню. Взялась восполнить пробел, и действительно, ранее я его не читала.
С одной стороны, здесь весьма сказочный сюжет со всеми вытекающими о добре и зле, с другой стороны, мистика, украинский колорит, ну и конечно красота гоголевского языка в моменты описаний читаемых от автора.

Сказочная составляющая мне понравилась. Частично, колорит погрузил в одну из самых популярных вещей Гоголя "Ночь перед рождеством", однако, в моменте с угадываниями для меня повеяло немного одним из любимых фильмов-сказкой из детства "Марья-искусница".
Мистика показалась мне достаточно криповой. Конечно, для взрослого человека или подростка может и норм, но с   возрастным ограничением 6+ я бы тут поспорила.
Немного заскучала на части про Голову хутора и проказы над ним, как-то они меня не раззадорили.
Зато наслаждалась литературным слогом Гоголя в описаниях, отрада для глаз и ушей.

Ну, в целом, и оценка такая - хорошая и уверенная - 4 из 5!

"Майская ночь, или Утопленница" - одно из моих самых любимых произведений у Гоголя. В нем идеальное сочетание мистической составляющей (а уж кто-то, а Гоголь в ней хорош) и романтической линии. И всё это с юмором и прекрасными описаниями, которые прямо-таки переносят тебя в эти места. Ну как такое может не понравиться?