Настоящая любовь преодолеет все
Во первых о самом тексте. Начинала читать в русском адаптивном переводе, который закончился на "98 главе" и застрял... больше года нет продолжения... Заглянула на сайт оригинала (на китайском), смотрю всего 102 главы с учетом 5 сайд-стори, думаю: "ну немножко осталось, в авто переводе почитаю!"... ан нет! оказалось переводчики резали главы "по черному", хотя они не такие уж и большие... пролистала, нашла место где остановилась... и это оказалась середина 45-ой главы! Ладно где наша не пропадала... Весь остальной текст читала в авто переводе с китайского.
Далее. Я уже не в первый раз натыкаюсь на тексты про людей с синдромом Саванта, а тут все еще и осложняется одной из форм ОКР. Но автор передала все очень хорошо, расслоения не чувствуется. Но надо быть готовым к подобному, а то я почитала некоторые комментарии, где люди называли второго гг умственно отсталым, так вот, это совсем не так, и вообще весь текст строится на постепенном выводе его из состояния замкнутости как раз на фоне любви к основному гг.
О сюжете. ГГ, Ю Цинхуань, актер с многолетним стажем, не сильно популярный, но имеющий все положенные награды умирает спасая случайного прохожего. Его последним сожалением является то, что он, опасаясь за свою репутацию так и не смог найти свою любовь с учетом его врожденной ориентации. Очнувшись в своем же теле за 10 лет до смерти, прямо перед своим первым кастингом на роль второго главного героя в довольно сложном фильме, он решает, что уж в этот-то раз он не будет никого слушать и будет жить так как велит ему сердце. Помня, что в прошлый раз его так и не взяли на эту роль, он пытается упросить менеджера уйти с прослушивания... но тут включается "необъяснимая" удача гг, и его эмоциональный монолог с объяснением причин ухода слышит сам режиссер, который устав от прослушиваний бездарностей, дает гг шанс. Цинхуань, конечно, мог бы и завалить прослушивание, но гордость актера с многолетним стажем и патологическая честность не дают ему этого, сыграв очень сложный эмоцианально отрывок из сценария, он получает роль. Возвращаясь домой пешком, он видит стоящего без движения человека прямо посреди дороги, машины сигналят, пытаются его объехать, но никто из проходящих мимо не пытается ему помочь. Цинхуань не понимает почему все проходят мимо и решает что тогда он сам поможет. Отводит мужчину на обочину и пытается выяснить что с ним случилось, парень ведет себя странно, сначала молчит, потом односложно отвечает на заданные в самом начале вопросы, показывая, что он не знает где находится и как попасть домой, и даже то что он не умеет переходить дорогу на светофор, так как никогда этого не делал. ГГ на такси довозит его до дома, который оказывается в квартале богачей. Оставляет его в такси перед воротами и думает что больше с ним не встретится. На сиденье рядом с Хо Цуем остается бумажка с номером очереди на прослушивание... с этого и начинается основной сюжет.
В процессе повествования много моментов, когда ты не можешь остановить смех, когда хочется плакать, чаще всего от радости и облегчения за героев, мы наблюдаем становление Хо Цуя как личности, видим реакцию окружающих людей на изменения в характере столь нелюдимого человека, все это на фоне патологической везучести гг Ю Цинхуаня, которая иногда доходит до абсурда, и из-за которой многие погибшие в прошлом люди остаются живы. Прозвище, которое дают гг "маленький кои" , то есть если адаптировать на русский "золотая рыбка" - человек приносящий удачу.
Критичный момент это первая глава сайд-стори, в которой я реально ревела ручьем, ибо в ней мы наблюдаем за тем что случилось в прошлом-будущем после трагичной смерти Ю Цинхуаня. И именно там нам подробно раскрывают что случайное - не случайно и у всего есть свое обоснование.
Повествование легкое, дающие много интересных сведений о жизни актеров, о людях с разными степенями аутизма и о том что нужно идти к своей цели не забывая при этом о морали.
Что больше всего радует, так это отсутствие "стекла", можно точно сказать, что если кто-то из персонажей страдает, то по нему не стоит плакать - он это заслужил, а у гг (всех) все будет хорошо не смотря ни на что.
10 понравилось
