Klara and the Sun

Напевно, це так чудово. Ні за чим не сумувати. Не хотіти кудись повернутися. Не озиратися постійно назад.

Люди, намагаючись уникнути самотності, вдаються до дуже складних, незбагненних маневрів.

Важно, чтобы я ничего не считала заранее обеспеченным.
– Ладно

(так интересно, что робота наделили детским магическим мышлением)

Мисс Хелен внезапно замолчала и стала смотреть поверх моего плеча. Я подумала, что она увидела что-то в широком окне позади меня, и хотела повернуться, но тут она сказала:
– Нет, Клара, там ничего нет. Я просто задумалась. Вспомнила один случай. Бывает иногда со мной такое. Рик вам объяснит. Мне тогда нужно, чтобы меня легонько подтолкнули локтем.
– Мама, бога ради…


(поразительно наблюдательная женщина!)

– Прошу меня извинить, – сказала она, глядя теперь прямо на меня. – У меня жуткие манеры. Чувствуйте себя как дома.
– Благодарю вас.
– Никогда не знаешь, как принимать такую гостью. И можно ли вообще вас назвать гостьей? Или обращаться с вами как с пылесосом? По-моему, я сейчас повела себя именно так. Прошу меня извинить.
– Мама, – тихо сказал Рик.
– Не волнуйся, мой золотой. Дай мне познакомиться с нашей новой посетительницей на мой собственный лад

Хотя тот Рик, что открыл входную дверь и появился передо мной на помосте, во многом походил на того Рика, который игнорировал меня во время своих посещений, интересно было увидеть, как он сейчас приблизился к тому, с кем я разговаривала в день социализации, когда другие подростки вышли. Почти как будто я сейчас впервые за все время, прошедшее с того дня, встретилась с тогдашним Риком и мы продолжаем начатый разговор

– Что значит «простит»? Это мне его прощать. Ты глупую вещь сказала, Клара. Нет, не думаю, что мне хочется, чтобы ты сейчас ему отнесла.
– Прошу прощения. Я ошиблась. Я пока еще не понимаю, по каким правилам люди прощают. Но все равно, я считаю, будет правильно отнести ему рисунок. Я думаю, ему понравится.
Злость сошла с ее лица.
– Хорошо. Иди. Неси ему. – Я повернулась, чтобы идти, и она тихо добавила: – Наверно, ты права. Пожалуй, и правда ему надо простить меня.

Человеческое сердце наверняка сложно устроено. Но оно должно быть чем-то ограничено. Тому, что подлежит изучению, когда-нибудь должен прийти конец

"Этим умным и сильным я кажусь чем-то неоформленным. Но это не так. Просто я своей формы не показываю. Кому надо, чтобы они её видели?"