Цитаты из книги Moby Dick oder Der Wal

Бога ради, будьте поэкономнее со своими лампами и свечами! Помните, что за каждый сожженный вами галлон была пролита по крайней мере одна капля человеческой крови.

Ого, клянусь большим якорем, ну и гарпун же у него!

Что он там такое говорил насчет одной ноги в трех местах и о трех местах все в одном аду?

Владельцы, владельцы. Что ты все плетешь мне, Старбек, об этих несчастных владельцах, будто это не владельцы, а моя совесть? Пойми, единственный истинный владелец – тот, кто командует; а совесть моя – слышишь ли ты? – совесть моя в киле моего корабля.

Эх, вот бы сюда боевого петуха, чтобы сидел у него на голове и кукарекал!

Бог, сам Бог против тебя, старик, отступись! Это несчастливое плавание, недоброе у него было начало, не к добру оно и ведет.

Воистину мир — это корабль, взявший курс в неведомые воды открытого океана, а кафедра проповед-ника - нос корабля.

Ведь чем больше усилий будете вы прилагать к тому, чтобы угодить миру, тем меньше благо-дарности вы дождетесь!

Я человек, я слаб, но я готов сразиться с тобой, суровое, призрачное завтра!

Квикег, например, безусловно придерживается самых нелепых заблуждений относительно Йоджо и Рамадана – ну и что же из того? Квикег, надо полагать, знает, что он делает, он удовлетворен и пусть себе остается при своих убеждениях.

ни один знаменитый автор не писал о китах и не оставил описаний китобойного промысла

"Ну что ж, видно, вся жизнь - это бал над могилой. Пляшите, пляшите, сынки, пока молоды!"

... Еще страшнее видеть, как кошка-Судьба порою играет с человеческой душой [...] И я невольно уподобился этой кошачьей породе, играя сердцем читателя, ибо если он не страдает, читая эти строки, то и читать ему незачем.

Я прекрасно запомнил иероглифическую надпись на одном кашалоте и впоследствии был просто потрясён, когда нашёл её как-то на картинке, воспроизводящей древнеиндейские письмена, высеченные на знаменитых иероглифических скалах Верхней Миссисипи. Подобно этим загадочным камням, загадочно расписанный кит по сей день остаётся нерасшифрованным.

Эти неотесанные дубины никак не могли надивиться тому, что двое людей — белый и черный — могут быть друзьями, как будто белый человек чем-нибудь, кроме цвета кожи, отличается от черного человека.

Быть может, в духовном смысле гроб – это в конечном счете хранилище бессмертия?

Кажется, у такой жизни один только желанный исход – Смерть; но ведь Смерть – это лишь вступление в область Неведомого и Испытанного; это лишь первое приветствие бескрайним возможностям Отдаленного, Пустынного, Водного, Безбрежного.

тот, кого неотступные думы превращают в Прометея, вечно будет кормить стервятника кусками своего сердца; и стервятник его – то существо, которое он сам порождает

Человеческое сумасшествие нередко оказывается по-кошачьи хитрым и коварным.

когда подозреваешь что-нибудь неладное, иной раз случается, если ты уже вовлечен в это дело, что ты бессознательно стараешься скрыть все подозрения даже от себя самого.