Sherlock Holmes und die verschwundene Braut - Die Originale: Die alten Fälle neu, Folge 6

Мне было приятно ее общество, и я этого не скрывал.

Я, знаете ли, считаю, что надо работать, а не сидеть у камина и разводить разные там теории.

Я пришел сюда не для того, чтобы объяснять что-либо, а чтобы получить объяснение от вас.

Мы не вольны в нашей любви, но управлять своими поступками в нашей власти.

Передайте мне скрипку и садитесь поближе. Ведь теперь у нас осталась неразгаданной только одна проблема — как мы будем убивать время в эти темные осенние вечера.

Однако ревность иногда совершенно меняет характер человека.

Теперь у нас осталась неразгаданной только одна проблема — как мы будем убивать время в эти тёмные осенние вечера.

- Разумеется, вам не раз приходилось вести дела щекотливого свойства, сэр, но вряд ли ваши клиенты принадлежали к такому классу общества, к которому принадлежу я.
- Да, вы правы, это для меня ступень вниз.
- Простите?
- Последним моим клиентом по делу такого рода был король.
- Вот как! Я не знал. Какой же это король?
- Король Скандинавии.
- Как, у него тоже пропала жена?

- Если исходить из этой остроумной теории, тело каждого человека должно быть найдено рядом с его одеждой.