Letter to My Daughter

Это очень маленькая книжка и читается она за час. Ознакомившись с описанием, я ожидала нечто вроде коротких советов на тему "ты конечно можешь делать так и этак, но глянь-ка, что происходило со мной, когда я поступала также". По сути, об этом речь вестись и будет, но из-за коротких глав не всегда понимаешь, что подразумевала писательница и какой смысл вкладывала в написанное. Также она слишком вольно рассказывает о своей жизни, а судя по биографии женщины, некоторые моменты вообще не совпадают с действительностью.

Я не воспринимаю такие истории, как те, что следуют печатать на бумаге. Они больше подойдут дневнику: своему или находящемуся в интернет пространстве, возможно это также бы хорошо смотрелось в автобиографии, но конечно же полноценной. А так ты листаешь страницу за страницей, с чем-то соглашаешься, что-то воспринимаешь резко негативно и не понимаешь, зачем оно собственно написано. С какой целью?

Мне нравится, что писательница не осуждает и не винит себя за принятые решения. Она идёт по жизни с высоко поднятой головой и самое главное — не оглядывается на прошлое. Да, в ту минуту сглупила, а в другую пошла неверной дорогой, но свернуть уже не получится, поэтому идём дальше. Так она дважды вступает в нездоровые отношения, воспитывает сына самостоятельно, совершает мелкие ошибки и не опускает руки. Она говорит, что насилие это плохо, а подростки могут увлекаться всем, что им кажется правильным. С другой же стороны, многие её высказывания вводили меня в ступор.

Во-первых, она религиозна и каждый раз благодарит бога за заслуги, которые совершила сама или кто-то из её друзей. В этом мы совершенно не сходимся и подобное отношение кажется мне неправильным, ведь за помощь благодарить нужно только того, кто её и оказал. Во-вторых, несмотря на слова поддержки молодым людям, писательница не сильно-то их уважает, ведь сразу за хорошими словами, следует нечто вроде "дайте им творить дичь, после они сами поймут, что делали нечто неправильное". Такое себе, если честно. Это похоже на "моё любимое": я тебя конечно поддерживаю, но. В моём понимании мира, если человек хочет вести себя иначе, чем миллионы других, пускай ведёт. И неважно, понимаю я его или нет. Что для одного неправильно, для другого самое-то.

В-третьих, вся тема о беременности и дальнейшем воспитании ребёнка. Она беременеет не от самого хорошего мужчины и решает рожать, ведь это правильно. Так и хотелось прокричать: кто такое сказал? Не всем подойдёт выбор писательницы и хотелось бы, чтобы она это как-то обозначила. И другое — писательница жила в семье с богатой матерью и вместо того, чтобы принять помощь с воспитанием ребёнка, она решает жить самостоятельно. Просто представьте, сначала мальчик находится в весьма ограниченных условиях из-за нехватки денег, а по выходным бабушка берёт его к себе и задаривает всем подряд. И так по кругу. Для меня это не совсем правильный выбор. Всё же, когда на твоих руках ребёнок, о котором ты решила позаботиться, в первую очередь выбирай ту жизнь, которая будет лучше для него.

Чтение не совсем бесполезное, но многого отсюда не подчерпнёшь. Жаль, на книжку возлагалось больше надежд.

Роман Анджелу "Поэтому птица в неволе поет" мне очень понравился своей искренностью, живостью повествования и бесстрашием говорить на сложные и даже табуированные темы: расизм, насилие, нищета, преступность, перипетии взросления. Но в ее книге было и много теплых и ярких моментов: любовь к семье, наслаждение литературой, исследование себя и мира. Это не всегда легкое, но увлекательное чтение.

"Письмо к моей дочери" – сборник коротких эссе на самые разные темы, в которых Анджелу обращается к любой девушке или женщине, которая возьмет эту книгу в руки. Спектр тем различный: личные отношения, работа, религия, политическое, бытовое. Некоторые эссе – это словно продолжение "Птицы": ярко, пронзительно, пробирает до дрожи. Какие-то оставили меня равнодушной. Но в целом оставило после себя скорее никакое впечатление. Я лично отношу подобные сборники к разряду коммерческих: коротко, обо всем и ни о чём. Впрочем, жанр эссе я люблю не слишком, это может накладывать свой отпечаток. Но я бы не рекомендовала знакомиться с Анджелу с этой книги (тем более, что о религиозности она говорит очень категорично, мне, например, не понравилось). Те, кто читал "Птицу", увидят переклички с романами: упоминания событий, героев. Вероятно, другие истории, рассказанные в сборнике, о более поздних годах тоже находят отражение в других книгах автобиографического цикла Анджелу. Правда, они у нас пока не переведены, а жаль.

Это сборник, содержащий 28 эссе Майи Анжелу, посвященный всем женщинам мира. Она делится некоторыми своими самыми трогательными жизненными историями, делится словами мудрости и размышляет на темы, которые являются для нее наиболее актуальными и значимыми.

«Филантропия», «Пошлость», «Насилие» полны мудрых мыслей, подкрепленных примерами из ее собственного опыта.

Есть очень личные воспоминания, такие как «Материнская дальновидность», «В долине смирения» или «Сион»

Есть буквально анектодические истории, иногда даже до боли стыдные, но она делиться этим опытом, ничего не скрывая.

Несколько глав посвящено ее друзьям. Она рассказывает о каждом с огромной благодарностью, она чувствует, что многому научилась благодаря дружбе с этими людьми, и опять же делится полученными знаниями.

Есть истина, которую она усвоила в результате каждого жизненного урока, и она хочет поделиться ею с нами - своими читателями.
Мне нравится стиль и юмор Майи Анжелу - она, несомненно, была сильной женщиной, которая презирала вульгарность и поощряла скромность и простоту. Она была дальновидной, самодостаточной и излучала надежду и позитив.
Это та книга, которую нужно держать на тумбочке у кровати, брать ее в плохой день и открывать на любимом отрывке, чтобы немного исцелиться.

Небольшая книга, состоящая из коротеньких рассказов-эссе о жизни писательницы, о её мировоззрении, отношении к семье, миру, Богу, расизму и к себе самой. Что однозначно мне импонирует — её взгляд на опыт, как на опыт и ничего больше. Никакого порицания, сожаления и угрызений совести, которые обычно отравляют жизнь тем, кто любит препарировать своё прошлое и выискивать ошибки молодости.

Самое удивительное, что ещё не зная, что автор этой книги — чернокожая женщина, настоящее имя которой Маргарит Энн Джонсон, я чётко для себя её представила именно такой. Почему? Если вы когда-либо слышали афроамериканский госпел (вид христианской музыки), то читая эту книгу, вы непременно о нём вспомните. Невероятная стилистика повествования намекает на то, что всё (или почти всё) это можно пропеть.

Не могу сказать, что мировоззрение автора мне очень близко. Слишком много упований на волю божью… По мне так стоит и самому шевелиться, а не то все божьи знаки можно профукать, как в том анекдоте.

Какие-то главы мне понравились, какие-то совсем нет. И дело не в содержании (с этим полный порядок), а в форме. Иногда это было слишком громко и высокопарно что ли… Не особо люблю марши и лозунги, даже если они о благом деле.

Книга хороша и точно найдёт свою читательницу (не читателя), но она не совсем для меня оказалась.

Потрясающий сборник очерков из жизни Майи Анджелу вчера заставил меня и поплакать и посмеяться.

сначала я прочла "Поэтому птица в неволе поёт". уже тогда поняла, что кажется, я не совсем на одной волне с автором. и нет внутри отклика на текст.

потом я приступила к этой книге (я сразу обе купила). даже не знала, что это сборник эссе.
здесь я почувствовала возраст. я сразу представила себе разговор с пожилой женщиной, которой лет 70. кажется, так и писалась книга (или её части, потому что в каких-то она приоткрывает возраст).

некоторые эссе совсем мне не откликнулись.
в некоторых я ощутила атмосферу нравоучения.
некоторые хотя бы каплю утолили любопытство о её жизни (ведь я прочла только первую книгу автобиографии, а остальные на английском без перевода я не читала)

разговоры о боге мне даются с трудом, но я читаю такое как минимум с уважением.
в каких-то вещах я даже будто бы с ней не очень согласна.

если бы мы встретились и смогли поболтать, для меня это был бы интересный разговор в любом случае. человек она противоречивый и непростой.

поскольку я сама пишу тексты и поэтические в том числе, очень хотелось ознакомиться с какими-то вещами её авторства. но в книге представлено немного. и тут я тоже не смогла оценить по достоинству и проникнуться.

забавно то, что когда читаешь вторую книгу автора подряд, она не кажется уже такой чужой и отстранённой. здесь можно встретить эссе, которые дополняет ту автобиографичную художественную: мыслями. фактами. ощущениями.

сформировалась похожая на завершённую картина.

P.S. может, если прочесть все 6 или 7 книг её автобиографий, я бы перевернулась в своих ощущениях и мнениях. но пока так.

«Письмо к моей дочери» Майи Анджелу – это сборник рассуждений, стихов, забавные и грустных ситуаций, адресованный единомышленницам, друзьям и девушкам по всему миру. У писательницы был лишь один сын и тысячи поклонников творчества, для каждого ей удается найти верные слова.
Анджелу рассказывает о том, как стала мамой, боролась за права афроамериканцев, училась благодарить жизнь и прощать людское невежество, восторгалась искусством и попадала в курьезные ситуации (кто читал, кодовые слова: кофе, ковер, кафе в аэропорту –смеялась в голос). Когда читаете эти небольшие главы-послания, кажется, что очень мудрая и эмпатичная женщина сидит возле и делится опытом, приобнимая вас за плечи и кутая в кокон любви.

Плюсы:
●Слог подкупает простотой, словно говоришь по душам с подругой.
●Самоирония и юмор, писательница не боится признаться в невежественности или заблуждении и посмеяться над этим.
●Почти в каждой главе за эпизодом из жизни скрывается какой-то вывод, но без нарочитых учительских ноток.

Минусы:
Я их не обнаружила, но понимаю, что кто-то не оценит ее христианские взгляды и категоричные высказывания в защиту афроамериканцев.

Поразительная книга: она небольшая по объёму, но значительная по глубине. Осталось множество пометок и желание перечитать спустя время. Кажется, нашла еще одну любимую женскую писательницу (тьфу-тьфу).

Мне очень понравилась книга!
Несколько лет перевожу стихи Майи Анджелу с английского, поэтому сразу купила эту книгу, как увидела ее в книжном.
В этой книге несколько ее стихотворений тоже есть, и их перевод мне очень понравился.
Для меня то, КАК она пишет важнее, чем ЧТО.
Читала, плакала, проживала свои личные истории, которые всплывали по мере чтения.
С юмором и легкостью описывает она свои неудачи и промахи.
У нее было очень непростое детство - в этой книге она про него не упоминает - можно найти информацию в Википедии.
Приведу свой перевод ее стихотворения Still I Rise

Я встану

Обвинять меня ты можешь,
Оболгать и оскорблять,
Можешь в грязь меня втоптать,
Но как пыль буду я вставать.

Моя дерзость раздражает?
Ты в унынье погружён?
Я хожу как будто нефтью
Весь мой дворик окружён.

Как все луны и все солнца
Как волной повелевать,
Как надежда вознесётся,
Буду я вставать.

Хочешь чтобы я поникла?
Опустила первой взгляд?
Плечи вниз стекли как слёзы,
Душу плач разъел как яд.

Моя гордость раздражает?
Тяготит тебя везде?
Я смеюсь как будто золото
Раскопала во дворе.

Можешь бить меня словами,
Разрезать меня глазами,
Отвращением убивать,
Но как ветер буду я вставать.

Моя страстность угнетает?
Или ею удивлён?
Я танцую с бриллиантом -
В недрах бёдер был рождён.

Из жалкой лачуги истории
Я встану.
Из прошлого, полного боли,
Я встану.

Океаном чёрным, широким, своевольным ,
Вскипая, нарастая, я несусь по волнам.
Оставив ночь страха и кровопролития,
Я встану.

На рассвете ясном и дивном,
Я встану.
Подарки неся от предков своих,
Я - мечта и надежда рабов вековых.
Я встану.
Я встану.
Я встану.

Была в полном восторге от "Поэтому птица в неволе поёт" и поэтому решила взяться ещё за одно произведение от Майи. Сейчас осознаю, что вложила на эту сотню страниц сильно много невоплощенных ожиданий. Несколько раз хотелось убрать книгу в сторону из-за неприятных сцен насилия, которые даже норовят не напугать вас, а больше предостеречь от ошибок. Пару раз улыбалась будто бы при встрече со старым другом. Анджела упоминает просто глупые и неловкие ситуацию, а это  сразу крич тебе: "ты не одна такая растяпа". Да, иногда, было ощущение,  что авторка навязывает свое мнение,  но это ничуть не мешает прочтению. Я рада, что этот час я провела с этой книгой.