Winter's Orbit

Взялась за книгу в качестве легкого чтива на выходные по трем причинам: а) она описывалась как «Ancillary Justice meets Red, White & Royal Blue» (не люблю описания из серии «something meets something», зато люблю и Энн Леки, и Кейси Маккуинстон), б) она когда-то была ориджиналом, опубликованным на АО3 (то есть можно немного опустить свою планку требований и незамутненно получать удовольствие) и в) ЭТО НЕ ПЕРВАЯ ЧАСТЬ СЕРИИ, я повторяю, НЕ ПЕРВАЯ ЧАСТЬ СЕРИИ (о боже, такое еще пишут).

В общем, я ожидала любовный роман в антураже космооперы (потому что чего еще ожидать от книги, которую питчат как «вынужденный брак двух космических принцев»), а в книге внезапно обнаружились еще и интрига, экшен, коварный заговор и галактическая империя на грани войны. Отношения там тоже обнаружились, но они плавно развивались параллельно с остальным сюжетом (хотя иногда, конечно, хотелось отвесить героям подзатыльники со словами «Да поговорите вы уже друг с другом нормально!»).

Правда, от обещанного в аннотации сходства с Ancillary Justice только то, что обе книги — космооперы, а от сходства с Red, White & Royal Blue — только то, что в обеих книгах один из главных героев — принц. Но это и к лучшему, как мне кажется.

P. S. Еще в книге обнаружились чешуйчатые шестилапые медведи («— Это был МЕДВЕДЬ?! — Да, а как, по-твоему, он должен выглядеть? — Ну, у наших медведей — четыре лапы и мех. — Глупости какие!»), внезапные самовары и нежно любимый многими читателями троп THEY HAD TO CUDDLE FOR WARMTH.

Я проглотила эту книгу за день, а потом нашла оридж, на котором она основана, и проглотила еще и его, с огромной радостью.

Однако, не буду утверждать, что это такая уж хорошая книга. Просто мне она идеально зашла в кинки. Поэтому оридж, в котором меньше сюжета и персонажей, но уже присутствует все развитее отношений между ГГ, мне понравился больше, чем напечатанная версия. В последней автор пытается в worldbuilding и, собственно, космооперу, и у нее не очень выходит.

А вот любовная составляющая очень даже неплоха, хотя и шаблонна ("trope-y", как это называют некоторые иностранные читатели). Там даже один спальник на двоих в снегах присутствует. Тут мне пришло в голову, что этот ход еще Ле Гуин на полном серьезе использовала, хотя у нее до секса дело не дошло, о чем главный герой потом сожалел. Хммм...

В Winter's orbit все с сексом в порядке, но графических описаний нет, что меня порадовало. Обычно их никто хорошо не пишет.

В общем, кто любит UTS, emotional hurt/comfort и подобное, очень рекоммендую. Но как политическую фантастику читать эту книгу, на мой взгляд, бессмысленно.