So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда

Хэтфилд рассказал об угарной атмосфере в интервью журналу "Metal Hammer": "Это были деньги "Егермейстера". Я до сих пор слышу историю о том, как прописал в табло Ларсу, но ничего не помню. Мы все время были бухими. Нас интересовало только, как залить глаза и круто провести время. В 1988 году пьянки-гулянки и прочее безумие достигли своего апогея".

Корнарес довольно быстро догадался, что собой представляет Хэтфилд. Он объясняет: "Я знал, что он выражал эмоции через музыку. Он был несчастным парнем и много пил. И работы как таковой у него не было. Он был творческой личностью и милым в общении, но в нем, безусловно, было нечто мрачное и негативное. Веселья и задора я в нем не заметил".

Как и многие подростки, Хэтфилд открыл для себя алкоголь. Корнаренс вспоминает, как приехал Джеймс: "Сидим мы на голубом диване у меня в гостиной в доме родителей, и сестра предлагает нам печенье с шоколадной крошкой, а Джеймс достает вискарь и начинает бухать". Несмотря на то, что его попросили прекратить, он лишь засмеялся и продолжил хлебать из бутылки".

Хэтфилд не спешил сыпать комплиментами в адрес барабанщика: "У Ларса была довольно дерьмовая установка с одной тарелкой. Она постоянно падала, и нам приходилось прерываться и ждать, пока он поднимет эту херню. Стучал он хреново".

Басист группы "Pantera" Рекс Браун вспоминает: "Они только закончили работу над "... And Justice For All", и мы все зависали в каком-то клубе, сидели и слушали его, и баса там не было. Они ржали как ненормальные и говорили: "У нас в группе этот новый чувак Джейсон Ньюстед, и мы над ним жестко измываемся. Решили бас из сведения на х... выкинуть". И мы все поржали".

Временами Джеймсу Хэтфилду казалось, что все, кто его окружал и с кем он был близок, либо умирали, либо уходили по собственному желанию. Это отсутствие контроля побудило его руководить событиями вокруг. В одном интервью он красноречиво описал это чувство: "Я показывал свою любовь, предпочитая душить до смерти. Не уходи, не оставляй меня. Ты должен остаться".

Но когда Metallica вышла на сцену, Джеймс заявил толпе в 70 000 человек: "Если вы пришли сюда увидеть размалёванных пдоров, поющих "О, детка" в каждой еучей песне, вы не на тех, бл*дь, нарвались!"

- Я слышал, как хрустнула его рука и он заорал: "Бл*дь! Опять сломал!"