Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

4,1

(4,6K)

Толстая тетрадь

Name: Толстая тетрадь
Rating: 4.1 (4662 reviews)
Author: Агота Кристоф
ISBN: 978-5-389-13890-2

Агота Кристоф

Война. Большой город. Бомбежки. Страх голодной смерти. Мать отвозит сыновей-близнецов в глухомань к бабушке. Но это совсем не идиллический «Домик в деревне». Братья попадают в странный мир, где необходимо выжить любой ценой. Они понимают, что единственный способ одолеть жестокость мира – с помощью тренировок стать бесчувственными и беспощадными. Каждый опыт они записывают в тетрадь.

Жанры

Издательство:

Азбука

Серия:

Азбука-классика

ISBN:

978-5-389-13890-2

Год издания:

2017

Язык:

Русский

Количество страниц 448

Размер 1.5x11.5x18

Тип обложки Мягкий переплёт

Тираж 4000

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Толстая тетрадь, роман
Перевод: Алла Беляк
Доказательство, роман
Перевод: А. Беляк
...

История

Оригинал романа написан на французском языке. Впервые произведение было издано в Швейцарии в 1986 году и сразу же с восторгом принято критиками. В дальнейшем автор расширила «Толстую тетрадь» до трилогии, опубликовав романы «Доказательство» и «Третья ложь».

На русском языке произведение впервые издано в переводе Павла Вязникова в журнале «Иностранная литература» в 1997 году. Всего роман переведён на тридцать языков.

Награды

Книга была с восторгом принята критиками и удостоена престижной премии «Почётная лента франкофонии».

Экранизации

2000 Третья ложь / Third Lie; режиссер Томас Винтерберг.
2013 Толстая тетрадь / A nagy füzet; режиссер Янош Сас.

Рейтинг LiveLib

4,1

4,6K оценки

5
47%
4
31%
3
14%
2
5%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 5159Хотят прочитать 5534

Рецензии

be-free
26 мая 2012
Что-то много стало книг, где «война глазами детей». Эта тема больно бьет даже тех, кто не слишком сентиментален. Но стоит ли оно того? Ответьте себе сами.
Два домашних мальчика-близнеца приезжают к бабушке, которую ранее никогда не видели, чтобы вдали от большого города пережить войну. Вернее, их привозит и оставляет мама. Нелегко приходится детям в условиях жестокого отношения и абсолютной антигигиены. Хотя о чем тут говорить? Война, глубинка… Но это не просто умные мальчики, они очень умные, поэтому тренируют тело и душу, чтобы научится переживать все лишения. Только вот к чему приведут эти упражнения?
Основанная на реальных событиях, книга Кристоф с первых страниц удивляет своей прямотой и правдивостью. Язык легкий, немного детский, что помогает читателю окончательно поверить в реальность существования дневника близнецов. Поначалу все довольно безобидно и даже удивительно хорошо. Но по мере повествования все больше увязаешь в ужасающе взрослом и отвратительном мире, где приходится выживать этим детям. Нет, их совсем не жалко. Страшно, что война их делает ТАКИМИ.
P. S. : Мне показалось несколько излишним наличие стольких сексуальных сцен. Даже не знаю что лучше: чтобы это были только фантазии писательницы, или чтобы это была действительность (вроде как не грязные мысли автора). А еще я задаюсь вопросом: только в моей жизни отсутствуют извращенцы (или я о них не подозреваю)? А то, читая современную литературу, создается впечатление, что они везде и в избыточном количестве.
Читать далее
179 понравилось
25
2,6K
lerch_f
20 мая 2013
Впечатление у меня скажем прямо двоякое. Оценку смогу выставить только дописав рецензию, таким образом эта рецензия станет попыткой разобраться чем стала для меня эта книга.
Начнем по порядку.
Мне не нравится вся та грязь, которую на нас выливают близнецы в своем дневнике. Мне не нравится обилие сцен сексуального извращения.
Мне не нравится то каким языком написана книга. Даже не сам язык, а то как воспринимают общение с окружающим миром дети. Все как-то настолько просто. Так не бывает. Слишком топорно что ли.

Мы роемся у него в сумках, находим письмо и извещение. Мы берем письмо и говорим:
— Давайте деньги!
Он говорит:
— Не дам. Они посланы вашей Бабушке.
Мы говорим:
— Деньги предназначены нам. Их посылает наша Мать. Если вы не выплатите нам деньги, мы вам не дадим встать с земли, и вы замерзнете.
Он говорит:
— Ладно, ладно.

И вот так вся книга - независимо от драматичности момента. Все проблемы близнецов решаются вот так вот - да не бывает такого. Не верю.
Мне нравится путаница в братьях, созданная автором. До самого конца было интересно и с трудом разбирала кто есть кто. Попробовала пересказать эту историю - не вышло, столько раз автор открывала матрешку...
Мне не нравятся образы и персонажи. Они абсолютно неживые, картонные, зачастую в книге персонаж - есть носитель одной эмоции. Но разве в жизни так бывает?
Что интересно, в топе рецензий на эту книгу одни лишь положительные. Отрицательные, видимо вместе с моей, плетутся в конце. То есть все ж таки книга эта людям нравится. Хотелось бы прочувствовать самой чем, честное слово, хотелось бы. Несмотря на то, что мне очень понравилось то, как автор переворачивает с ног на голову только что прочитанный кусок истории, это не перекрывает то что книга зла, мерзка, отвратительна...
Я не жалею о прочитанном, о потраченном времени, но все же две звезды - максимум, что я могу дать этой книге...
Читать далее
163 понравилось
25
3,2K
NotSalt_13
6 мая 2024
"Нетрадиционный взгляд на войну и неделимую жизнь близнецов..." (с)
Данный сборник включает в себя три романа, сплетённых воедино по смыслу, но абсолютно разных по манере написания сущности. Их нельзя читать неделимо друг от друга, в разном порядке или вовсе остановиться на одном из них не узнав окончания истории. Для меня весь текст представлялся скорее разными главами единого произведения, нежели разрозненным творчеством. Внутри текста, автор непримиримо заигрывает с описанием образов, пробуя читателя на выдержку и расставляет ловушки, проверяя на прочность степени отторжения, принятия и примирения с существованием некоторых эпизодов, которые не ожидаешь встретить в книге посвящённой войне. Венгерско-швейцарская писательница, творящая на французском языке, в 1986 году издаёт первый роман, который сразу же с восторгом был принят дотошными критиками. В дальнейшем автор расширила «Толстую тетрадь» до трилогии, опубликовав романы «Доказательство» и «Третья ложь» и в последующем роман был переведён на тридцать языков, пользуясь большой популярностью публики.
Основанные на реальных событиях, все три произведения повествуют о жизни двух братьев близнецов во время Второй мировой войны. Простым, но не блеклым, языком братья описывают лишения, столкновение с жестокостью и болью, испытания, которые им приходится пройти, и которые они устраивают сами себе. Основное отличие от других книг, посвящённых теме войны, состоит в том, что читатель в определённый момент теряет веру в правдивость рассказчика. Погружаясь в описанный мир, однажды перестаёшь критически мыслить, доверяя каждому слову и именно тогда автор переворачивает всё содержимое, поменяв всё представление о сказанном ранее, вызывая тем самым неописуемый восторг. Показывая факты и цинизм войны, глазами беспомощных детей, можно ощутить бесконечные толпы мурашек и промозглого ужаса. Некоторые эпизоды, что указаны в книге выглядят, как попытка шокировать и через зародившуюся негативную эмоцию, вызвать отторжение к любому виду насилия. Стилизация языка под повествование детей не выглядит скучной. Он остаётся достаточно литературным и способен выполнять весь список необходимых функций, увлекая в рассказ и оставляя десятки эмоций. Какой бы грустной ни была книга, она не может быть такой же грустной, как жизнь... Трогают её описания местности, отношения с бабушкой, тяготы и лишения и эпизоды, которые внушают ужас, впитав в себя дух отвращения к происходящим картинам. Но больше всего интересует запутанность. С течением времени прочтения, становится непонятно, где Лукас, а где Клаус и читателю предоставляется возможность самому решать загадки собственного и авторского интеллекта, пробираясь сквозь написанный текст. Книга по праву считается одним из самых безжалостных романов ушедшего столетия, где с самого первого слога берёт читателя, своим построением предложений, цинизмом, сложностью и простотой, вписавшись в единое целое повествование, которое для многих становится трудновыполнимой задачей в виде цели прочесть до конца... Но это обязательно стоит начать и пытаться закончить...
"Мы приезжаем из Большого Города. Мы ехали всю ночь. У мамы красные глаза. Она несет большую коробку, а мы, два мальчика, несем по маленькому чемодану, в которых лежат наши вещи, и еще мы несем папин толстый словарь. Словарь мы несем по очереди, потому что у нас устают руки. Мы идем долго. Дом бабушки далеко от станции, на другом конце Городка. Тут нет трамваев, автобусов или машин. Ездят только несколько военных грузовиков.
На улицах совсем немного людей. Городок очень тихий. От наших шагов по мостовой отдается эхо; мы идем молча, мама идет между нами. Когда мы подходим к калитке бабушкиного сада, мама говорит:
- Подождите меня здесь.
Мы ждем немного, а потом входим в сад, обходим дом и приседаем под окном, из которого слышны голоса. Мама говорит:
- Дома стало совсем нечего есть, там нет ни хлеба, ни мяса, ни овощей, ни молока. Ничего. Я больше не могу кормить их.
Другой голос отвечает:
- И ты, понятно, тут же вспомнила обо мне. Десять лет ты обо мне и не думала. Не приезжала. Не писала.
Мама говорит:
- Вы знаете почему. Я любила отца.
Другой голос говорит:
- Да-да. А вот теперь ты вдруг припомнила, что у тебя и мать есть. Приехала вот и просишь помочь.
Мама говорит:
- Для себя я ничего не прошу. Я хочу только, чтобы мои мальчики пережили эту войну. Большой Город бомбят день и ночь, продуктов нет. Всех детей эвакуируют в деревню, к родственникам или даже к чужим людям - куда-нибудь.
Другой голос говорит:
- Так что ж и ты не отправила их к чужим людям, куда-нибудь?
Мама говорит:
- Это ваши внуки.
- Внуки? Да я их и не знаю. Сколько их?
- Двое. Два мальчика. Близнецы, двойня.
Другой голос спрашивает:
- А куда ты дела остальных? Что ты с ними сделала?
Мама спрашивает:
- Каких остальных?
- Суки приносят в одном помете по четыре или пять щенков. Обычно одного-двух оставляют, а остальных топят." (с) Агота Кристоф
О книге сложно говорить, потому что пересказ содержания или даже самый тонкий намёк, несмотря на в некоторой степени, известную сущность происходящих событий — в корне испортит впечатление от прочтения произведения и осознания текста. Содержание порой является мерзким, отвратительным и неоднозначным, но именно это содержимое определённо вызовет спектр эмоций и не заставит скучать. Здесь есть, что цитировать и над чем размышлять. Книга частично даёт понять собственную степень восприятия цинизма, насилия и прочих непотребных вещей. Война это ведь не только когда кричат: "За Родину!" и бегут с гратами под тяжёлые танки. Книги об этих событиях это не только перестрелки, стон раненых солдат, но и часто что-то другое. Дружба, предательство, моральные принципы, совесть... Здесь тоже о чем-то другом вперемешку с войной. Взросление, отношения, поиски себя и способы убежать от детства, что впитало в себя взрывы взорвавшихся бомбардировок. Данный роман представитель нетипичной постмодернистской литературы, где по-разному говорят о войне. Иногда напрямую, порой через призму метафор или сквозь мерзость. А о войне точно не стоит молчать, как и не допускать появление новых причин, чтобы о ней говорить. Лучше, как всегда...
"Читайте хорошие книги!" (с)
Читать далее
134 понравилось
6
7,9K