Королева, которая правила страной после смерти
Algun día un príncipe te amará por tu cuello de garza y tus rubios cabellos y una corona real ceñarà tus sienes.
Книга представляет собой романизированную биографию Инес де Кастро (Инеш де Каштру). История любви Инес и её возлюбленного Педро (будущий король Португалии Педро I Справедливый) стала одной из самых ярких легенд и до сих пор будоражит воображение.
Повествование о жизни Инес вложено в уста рассказчика, с самого начала книги мы попадаем в нечто похожее на литературный салон, где придворный писатель Феликс Лопе де Вега и занимает слушателей историями из прошлого. Поскольку о самой Инес мало что известно, а книга всё-таки художественная, то возникает масса вопросов, как например, действительно ли ведьма в детстве предсказала Инес, что в неё влюбится принц и на «её висках будет одета корона»(происхождение и родословная Инес ничего подобного не сулили), действительно ли между ней и её подругой Констанцей (будущей супругой Педро) была такая сильная горячая дружба. Редко когда между двумя женщинами остаются тёплые отношения, если им приходится делить любовь мужчины. В общем, в книге полно диалогов, происхождение которых остаётся неясным. Но, в аннотации сказано «узнайте больше о легендарной королеве», а сам Автор никто иной как историк Университета Барселоны, а ещё сотрудник исторического журнала, так что, возможно, какие-то факты действительно имеют подтверждение.
Написано интересно, но книжка больше развлекательная. Да, персонажи говорят, используя специфичную форму обращения: Vos (уважительная устаревшая форма местоимения «Вы») и последующий за ним глагол, который в современном испанском используется в форме множественного числа после местоимения vosotros. Но, в остальном, лексика и форма речи почти современная.
Так в чём же суть истории? А в том, что Педро настолько любил Инес, что после смерти жены Констанцы и самой Инес, уже став королём, объявил покойную возлюбленную законной королевой. Приказал выкопать её останки, посадить на трон, самолично одел на голову покойной корону и заставил подданных целовать её смердящую трупными ядами рученьку. Правда, последнего в книге нет. Сразу после короны, появляются рассказчики, с которыми читатель уже знаком в начале книги. Впрочем, сам рассказ, они не прерывали своим появлением, и слава Богу.
В заключении перечислены факты, имеющие документальное подтверждение, и добавлено, что сама история – не более чем легенда, да и сам король Педро вошёл в историю как грамотный политик и особых закидонов за ним замечено не было. Это, конечно же, ставит под сомнение историю с сидящими на троне останками, но и легенды не возникают на пустом месте. Что думать обо всём этом – остаётся на волю воображения читателя.
30 понравилось
